ノマドの窓 NomadoNomado...

引っ越しました。

demining — 2007-09-20T18:50:20+03:00

　本日より下記に引っ越します。

http://nomadonomado.blogspot.com/

ねぎ

demining — 2007-09-19T18:25:56+03:00

　おとなりルーマニアのひらみえさんが市場で長ネギを見つけた話を書いていた。http://blog.livedoor.jp/hiramie/

　僕はスーパーで見つけたネギを、根の部分だけ残して食べた後、窓際で育てている。とても細い種類のパスタを使ってラーメンやうどんを作ったとき、上に少しぱらぱらとかけるだけでずいぶんおいしくなる。

　毎日少しずつ健気に伸びてくれるネギが食べてしまいたいくらいかわいくて。。。食べている。

近所

demining — 2007-09-19T13:09:07+03:00

　クラスで隣に座っている友だちがごく近所に住んでいるらしい。冬陽の落ちるのが早くなった頃の下校時にお互いに安心だ。

　アルトコ（AlbenaとPetko）のアパートへも歩いて５分。この週末はお邪魔して教科内容を教えてもらうらしい。

　スーパーは歩いて３分。大学まで歩いて５分、18高校も歩いて10分もかからない。

　これで文句を言ったら罰が当たるな。

ソファ

demining — 2007-09-19T12:01:10+03:00

　とてもよく勉強する親子なものですから、昨夜はそのままソファで寝てしまいました。気候がいいから風邪をひくこともなく、おまけにこのソファは硬すぎず柔らかすぎず、ベッドとしても最適なので気持ちよく寝られるのです。

子ども

demining — 2007-09-18T20:14:27+03:00

　第18高校での授業二日目が終わった。ブルガリア語はもちろんほとんど分からないから大変だと思うのだが、本人は実に楽しそうである。すでに友だちもたくさんできたようだ。

　これからもいろいろな問題が起こるだろうが、この調子なら少々のことならその場で自力で解決方法を模索しながら何とかやっていくような予感がする。

　あまり心配はしていなかったとは言え、やはりひと安心である。

ХАЙТОВ, НИКОЛАЙ

demining — 2007-09-18T18:32:06+03:00

　"дервишово семе"（ダルウィーシュの種）を読んだ。買ったばかりの子どもの文学の教科書の冒頭に載っていたものの英訳をウェブで見つけたのだ。http://groznijat.tripod.com/litera/n_hajtov5.html

　無垢、裏切り、怨念、許し、愛。大きなテーマがふんだんに入った作品だ。短編には向かない。長編になっていないのが残念だ。

Benita Ferrero-Waldner講演

demining — 2007-09-17T19:33:09+03:00

　きょうはソフィア大学のAula Magna hallでEuropean External Relations CommissionerのBenita Ferrero-Waldnerの講演を聴いた。

　案内を誤解してもっとアカデミックなものだろうと思って行ったのだが、Consumer Protection CommissionerのMeglena Kounevaも登壇し、元首相などの政治家も列席し、テレビカメラや報道陣もずらっと入った儀式的な講演だった。

　そういうEUの外交ショーを見るのは初めてだったので、まあ面白かったけどね。それに聴衆の中に珍しく東洋人がいるものだからテレビカメラは僕も撮ってたし、きょうの夜のニュースでは知性的な東洋人男性が一人ちらっと映ってるかもね。

ご近所さん

demining — 2007-09-16T23:08:59+03:00

キジバト

demining — 2007-09-16T13:31:49+03:00

　前にも書いたが、ここのキジバトはすごい。滑空法でものすごいスピードで上昇・下降を繰り返している。カラスも追い払う。日本のアオバトと違い、これは立派な「野鳥」である。

　丸焼きにしたらうまいだろうな、とつい思ってしまう。

腸の長さ

demining — 2007-09-15T20:05:04+03:00

　さっき書いた「おなかいっぱい」感について思い出したことがある。

　むかし理科か生物の時間に日本人の成人の腸（小腸＋大腸）の長さは平均９．２m.で、欧米人の平均は７m.だと習った。穀物をより多く食べてきた進化の結果だと教わった。

　日本人の胃や腸にしてみれば、消化に時間のかかる米や麦などの穀物をたくさん食べないと食べた気がしないのではないか。

　僕と子どももスープや肉や野菜をたくさん食べた後でさえ何か物足りない気になることがある。デザートにアイスクリームを食べてもまだ何か物足りない。そこで、おかゆやお茶漬けを一杯だけ食べる。すると、あら不思議、「ああ、おなかいっぱい」感が生まれるのだ。

　世界は驚異に満ちている。

インスタントラーメン！

demining — 2007-09-15T18:57:03+03:00

　スーパーでとても細いパスタ麺を見つけて買った。中華麺より心もち太い程度。持参のインスタントラーメンのスープの素で夜食にラーメンを作る。

　つるつる。はい、これもラーメンです。

　二人とも「大盛り」を食べきった。

　ああ、日本人ってこういう感覚の時にだけ「おなかいっぱい」って言うんだっけ、と思い出す。たった２ヶ月前のことなのにね。

紳士

demining — 2007-09-15T13:58:44+03:00

　僕などは足もとにも及ばぬほどの大学者が、子どもの入学祝に花束を下さったという。１６歳の小娘に、である。

　ここで、子どものためにわざわざありがとうございます、などと間抜けなことを親は言ってはいけないのであろう、たぶん。

忙しい。

demining — 2007-09-15T06:30:29+03:00

　新年度のための授業準備、ブルガリア語、子どもの高校入学、生活全般。やらなければならないことがいっぱいある。

　しかし、いまは何をしている最中でも、The Master and Margaritaの世界が常に意識の半分以上を占領しているものだから、何をやらせても中途半端だ。困ったもんだ。

　しかし、幸せである。

勤務

demining — 2007-09-14T21:27:39+03:00

　きょうはソフィアに来て初めてほぼ丸一日を大学で過ごし、種々の会議を含む仕事をした。

　・・・少なくとも、したという気分である。

ブログというもの

demining — 2007-09-13T13:59:37+03:00

　この『ノマドの窓』の人気記事トップテンの１位に最近ずっと「空」が居座っている。この「空」の記事はただ一行

　「ソフィアは空が近い。」

　だけである。

　記事に魅力があるからアクセスが多いのではない。Tonyaと僕とのコメントのやり取りがアクセスを呼んでいるのだとしか思えない。

　読者との相互コミュニケーションに開かれた「日記」。これがブログの特徴であり魅力なのだということを再認識する。

　これまでコメントをお寄せくださったみなさんに感謝しこれからもよろしくとお願いするとともに、新しい方からのコメントを歓迎します。

バイリンガリズム

demining — 2007-09-13T11:18:59+03:00

　びっくりする記事を読んだ。アメリカ合州国の国民の４３％が家庭では英語以外の言語を話し、L.A.ではそれが５３％だという。今さら何だと言う勿れ。恥ずかしながら僕はここまで事態が進んでいることを知らなかったのだ。

　容易に演繹できるように、そこにはコインの両面がある。このグローバリゼーションの時代、出身文化や言語を併せ持つ国民が多いことは文化的にも（、合州国の経済的競争力の観点からでさえ）よいことだとする見方や、出身文化との絆を維持することは意義があるとする見方などの積極的な立場と、バイリンガリズムは国家・社会アイデンティティの統一性を阻害するとするナショナリズムや、バイリンガル国民は平均所得が低いという統計を基に彼ら自身の社会内上昇が阻害されているとする見方などの消極的な立場、である。

　ことは単純ではない。僕の子もほとんど家庭でしか日本語を話さない生活に入った。ふと気づくと、まるで日本語の上級クラスだなと思いながら彼女に色々な日本語の表現を教えている、という時間も増えてきた。彼女自身の選んだ道だとはいえ、いきなりブルガリア語・英語（両言語ともゼロスタートに等しい）とのトリリンガリズム生活に入ったのだ。さぞかし大変だろう。しかし、僕などには想像もできなかったような未来の可能性が彼女の前に開かれていることも事実である。

　絶対的な正解値などは存在しない。それぞれの個人が、それぞれの家庭が、それぞれの地域が、それぞれの社会が、自分たちにとって最も良い道を模索してゆくより他はないのだろう。

http://www.latimes.com/news/la-me-language13sep13,0,1770506.story?coll=la-tot-topstories&track=ntothtml

インフレ

demining — 2007-09-12T22:56:43+03:00

　８月の物価は前月比＋３．１％、前年同月比＋１２％。

http://www.sofiaecho.com/article/inflation-in-bulgaria-at-12-per-cent/id_24840/catid_66?bulletinstat=1

　低所得者層にはたまったものではない。

　早めにこのインフレを抑え込まないと政権の命取りになるのではないか。

BBCの実力

demining — 2007-09-12T22:31:10+03:00

　僕の声が聞こえたのかな。時間を追うごとに、安部辞任に関するBBCの分析が鋭さを増してきた。相変わらず皮相な分析を続けているCNNに完全に水をあけた。

　BBCの底力を見抜けなかった僕の見識のなさを謝罪します。

年度暦

demining — 2007-09-12T19:09:06+03:00

　ソフィア大学のHPにきょう掲載された。10月１日に始まる新年度のが、である。（仕事を持つ人のためのコースは実はすでに今月はじめから始まっている。）

　日本にいた頃は次年度開始の半年以上も前に教授会で審議していたことを思い出す。

　どちらがいいとか優れているとかという、つまらぬことを言いたいのではない。ソフィア大学は日本のどの大学よりも長い歴史を持つヨーロッパの名門大学である。日本は新参者で自信がないからいつも早め早めに焦ってことを決めようとするのだ、という解釈にも十分に説得力がある。

　たった130年の歴史しか持たぬ日本の大学から来た新米教師は、９月に入ってからというもの、毎日毎日、年度暦が発表されるのを待っていた、ということを伝えたかっただけである。

Людмила Живкова

demining — 2007-09-12T11:47:21+03:00

　少し調べ始めた。ブルガリアのみなさん、なかなか鋭い切り口でしょ、何もわかっていない僕にしては。

「政治的混乱」とマーケット

demining — 2007-09-12T10:30:15+03:00

　きょう東京のマーケットが下げているのは首相辞任による政治的混乱を懸念してのことだとBBCもCNNも解釈している。それはすでにある程度織り込んでいたという東京のアナリストの声も紹介しているがほとんど重視していない。放送局が選んだ「日本のスペシャリスト」たちによる無知と誤解に基づいた浅薄な「分析」が延々と続く。

　わかってないなあ、と思う。

　他者理解は難しい。僕がブルガリアのことについてあれこれ言うたびに友人たちが「わかってないなあ」という顔をして、「あのね、先生、・・・」と教えてくれている時の気持ちがよくわかる。

　待てよ、本当はそれもわかってないのかも。

demining — 2007-09-12T10:04:57+03:00

　aozoraさん（http://bemberski.blogspot.com/）が挙げるブルガリア人と日本人との共通性の中に次のようなものがある。「歓迎心」「外に対する敬意」「勤勉さ」「好奇心」。

　他者への関心が高くホスピタリティーにも富んでいるわけだから、当のゲストは自分はうまくやっている、歓迎されている、高く評価されている、という誤解をする。しかし一方でホスト側は勤勉にまじめにものごとに取り組もうとしているわけだから、当然のことながらゲストへの評価も実は冷静に、厳しく行っている。

　そこに悲喜劇が生まれる。

　aozoraさんは正しい。

吉本ばなな『アムリタ』

demining — 2007-09-12T08:59:53+03:00

　四分の一ほどまで読んだが、結局今回もとうとう放り出した。何度目かの挑戦で、今回は日本文字に飢えている状況であるから、ひょっとしたらと期待していたのだが、それでもだめだった。

　日本語で書かれた作品で最後まで読めない経験を繰り返してきたのはこの人だけだ。

　この人の｢日本語｣と私の｢日本語｣は異なる言語なのだと解釈するしかない。見かけが同じであったり似ている場合、かえってその本質的な差異は見えにくい。

　この人にはもともと縁がなかったのだと、もうあきらめることにする。

社会とリーダー

demining — 2007-09-12T08:41:38+03:00

　人格・思想・能力、あらゆる角度から見てリーダーとして不適切な人物がようやくその地位を追われる時、社会は冷淡な態度をとる。

　しかし、その人物は軍事クーデター、賄賂、脅迫などの手段を用いてその権力を奪取したわけではない。選挙や協議などのいくつもの民主的なプロセスをを積み重ねた上で、社会がその人物をリーダーとして選んだのである。社会から｢あなたには私たちのリーダーとしての資格がある。｣と繰り返し言われ続けたら、その程度の人物であれば自己を極度に過大評価するという愚を犯すのは無理もない。総体としての能力が低いのだから自己評価能力が低いのは不思議なことでも何でもない。

　社会は自らの器にふさわしいリーダーしかもつことができない。

　自業自得である。

Никола́й Фёдорович Фёдоров

demining — 2007-09-11T20:11:44+03:00

　きょうの昼ごはん、Mallで豆スープを食べながらДаринからフョードロフの思想を教えてもらっていて、随分前にここで紹介したPELEVIN, Victorの"Omon Ra"においてもその思想が背景となっているのではないかと思い当たった。これから少し考えてみる。

Сердика

demining — 2007-09-11T19:07:36+03:00

　Даринと教育省へ行ったあと第18高校へ向かう途中で、ソフィア（当時はSerdica）ローマ帝国期を中心とする城壁東北角（日曜日に訪れたのは東門跡部分）跡に連れて行ってもらった。

（水路跡？）

（最古部？要調査）

（東北角見張塔部分？跡）

（城壁内部）

『ブルガリア語－日本語　フリーオンライン辞典』

demining — 2007-09-11T07:39:39+03:00

　"O"の見出し語リストアップ終了。

夕陽

demining — 2007-09-10T21:41:42+03:00

　きょうのは特に見事だった。街全体が赤く染まり、はるか東――西ではない、東である――のバルカン山脈とその上の空までオレンジ色を帯びて浮かび上がらせるような夕焼けだった。

『海辺のカフカ』

demining — 2007-09-10T21:14:32+03:00

　読了。読了後すぐ、しばらく時間を置いてからもう一度読みたいと思う数少ない作品。

　村上春樹は「手品師」から「魔術師」に確実に一つ階梯を上がった。

On This Day

demining — 2007-09-10T15:11:08+03:00

Wikipediaがいいのを持っていることがわかった（http://en.wikipedia.org/wiki/September_10）ので、これからはそちらをご覧ください。気になっていたBBCとNYTimesの英米中心主義的な取り上げ方もWikipediaではほんの少しだけましなような気もするし。

歴史散歩

demining — 2007-09-09T18:11:06+03:00

　Albenaに、青空市場(曇ってたけど)のЖенски Пазар（女性のバザール）, Църква Св. Георги（聖ゲオルギ教会)、　Останки от Антична Сердика（セルディカ遺跡）, Археологически Музей（考古学博物館　http://aim.sofianet.net/main.php?lang=ENG）へと連れて行ってもらった。

（ソフィア最古の聖ゲオルギ教会。手前は床暖房装置でその上に浴場が設けられていたという説や、写真右の小さなアーチから教会内部へ温風を送っていたという説などがある。）

（ローマ帝国時代の街道跡）

（セルディカ遺跡東門跡のローマ帝国城壁。レンガ壁の下にあった上の部分がより古い時期のものか。要調査。）

On This Day (070909)

demining — 2007-09-09T13:54:12+03:00

1776 : The second Continental Congress made the term "United States" official, replacing "United Colonies."

1948 : The People's Democratic Republic of Korea (North Korea) was created.

1976 : The leader of the Chinese revolution Chairman Mao Zedong dies at the age of 82.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/september/9/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070909.html?th&emc=th)

Leaving Las Vegas (1995)

demining — 2007-09-08T23:27:28+03:00

　監督のMike Figgisは知らなかったが、深みのある映画が撮れる人だということを知った。Nikolas Cageのオスカーは当然だ。彼のよさのすべてが出ている。Elisabeth Shueも知らなかった。演技力のあるいい俳優だ。

　生きるということはきれいごとではない。弱さからも醜さからも逃げることのできない私たちは深いところで「赦し」というものを求めている、などとしたり顔で言いたくない。

　余韻のある、いい映画である。

カント『永遠平和のために』

demining — 2007-09-08T18:33:34+03:00

「永遠の平和に進んでいくための第３確定条項
『世界市民としての権利は一般的もてなしの条件に限定する』

　ここでも博愛がテーマではなく、権利についてである。もてなしの条件とは、他人の土地によそ者がやってきても、敵意に満ちた扱いを受けない権利を意味する。拒むことも、よそ者の身が破滅しないなら、可能だ。ただ、よそ者が平和に振舞っている限りは、敵意に満ちた態度をとってはならない。よそ者が要求可能なのは客人として扱われる権利ではない。よそ者を一定期間同居人とするには、特別な慈善的契約が必要となろう。そうではなく、訪問する権利だ。交流する権利は誰にでもある。地球の表面はみんなで共有する権利があり、移動可能な範囲は無限ではなく有限なのだから、隣り合う我慢はしなくてはいけないし、本来地球の土地に対する権利は皆平等だ。居住可能な土地と土地の間には、海や砂漠があったりして往来の妨げとなっているが、これを船や駱駝で乗り越えれば、別な地域に住む人たちが御近づきになることが可能なのだから、誰もが持っている地球の土地に対する権利を交流のため行使すれば良い。」（荘司泰訳）

　きょう何度目かの読み直しをしてみて、あらためてこのテーゼがこの10年ほどの僕の支えとして機能していることを感じる。

In der Strafkolonie

demining — 2007-09-08T18:30:42+03:00

　カフカの作品はみんなそうだが、あまり結末を覚えていないか、覚えていてもあまり重視したことがない。この「流刑地にて」にしてもそうだ。件の将校が死んだ／殺された／自殺したあとの末尾部分をすべて削除したとしてもこの作品の価値はほとんど損なわれないのではないか。

　彼の作品は「過程」がすべてである。それもコミュニケーション、絶対的な理解不可能性をなかだちとしたコミュニケーションのプロセスが無限にきりもみ状態のまま奈落の底へ落ちてゆく、その過程に人は魅せられる。

On This Day (070908)

demining — 2007-09-08T10:49:40+03:00

1474 : Ludovico Ariosto, Italian poet, was born,

1565 : A Spanish expedition established the first permanent European settlement in North America at present-day St. Augustine, Fla.

1588 : Marin Mersenne, French philosopher and theologian, was born.

1664 : The Dutch surrendered New Amsterdam to the British, who renamed it New York.

1830 : Frederic Mistral, French Nobel Prize-winning poet (1904), was born.

1841 : Antonin Dvorak, Bohemian composer, was born.

1941 : A 900-day siege of Leningrad by German forces began during World War II.

1943 : General Dwight D Eisenhower tells the world of the secret capitulation five days ago by the Italian Government.

1952 : "The Old Man and the Sea" by Ernest Hemingway was published.

2000 : The US head of the Bureau of Indian Affairs apologized for the federal agency's "legacy of racism and inhumanity" that included massacres, forced relocations of tribes and attempts to wipe out Indian cultures.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/september/8/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070908.html?th&emc=th)

ケヤキの下

demining — 2007-09-08T09:48:05+03:00

　朝はやく

　白いムク犬を連れたおばあちゃんがハトにパンくずをまいている。

　２００羽ほどが集まっている。

　白いムク犬はおとなしくおばあちゃんのそばに座っているが、それでも身じろぎぐらいはする。

　そのたびに近くのハトは少し飛んで離れては、また歩いて寄ってくる。

　おばあちゃんがえさをまく。ハトが寄ってくる。ムク犬が振り向く。ハトが飛び立つ。おばあちゃんがえさをまく。。。

　みんな無言でそれを何度も何度も繰り返している。

海辺のカフカ

demining — 2007-09-08T01:39:55+03:00

　きょうも安ワインを飲みながらベッドで読んでいた。いま夜中の１時半。急に腹が減ったので起き上がってゆで卵を作っているところだ。ここの電気コンロだと最強にして水の状態から10分10秒で完璧な半熟卵が出来上がる。もっともきのう買ったこの卵はXLで、ちょっと見たことがないほど大きいので、10秒長めにゆでることにする。

　できた。流水で冷やしたあと食べてみる。

　うまい。完熟の具合も完璧だ。塩がラオスの塩（世界一うまいと思う）でないのが残念だ。

　・・・『海辺のカフカ』には大島という青年が出てくる。まだ上巻の終わり近くまでしか読んでいないのだが、魅力的な若者だ。その実存的な困難と正面から向き合って生きる強さを持つ、魅力に溢れた人物が、時として浅薄な引用を乱用するペダントとして振舞うことがあることが気になる。そのように大島を行動させる作者の意図がわからない、いまの時点では。

ラグビー

demining — 2007-09-07T23:52:30+03:00

　ワールドカップがフランスで始まった。サッカーも好きだがラグビーも好きな僕はチャンネルを変えるのに忙しい。

　たったいま開催国フランスが開幕戦で接戦の末アルゼンチンに敗れた。番狂わせだ。しかし見ごたえのある試合だった。これからも激戦が続く。

パヴァロッティ特別番組

demining — 2007-09-07T23:25:25+03:00

　Mezzoのきょうの特番はきのうのリゴレットの再放送とヴェルディのレクイエム。

　そのヴェルディがすごかった。

　指揮はカラヤン、スカラ座合唱団、ソプラノはプライス、メゾソプラノはコッソット、バスはギャウロフ（ブルガリア出身だよ、知ってた？）。そしてテノールはもちろんパヴァロッティ。

　これ以上は望むべくもない完璧なキャスト。

　40年ぐらい前の演奏だろう。掛け値なしの名演であった。

雨

demining — 2007-09-07T18:54:21+03:00

　日本列島は台風で大変なようだ。

　ソフィアは午後から穏やかな雨が降り続いている。

　・・・上記の陳述にはまったく意味がない・・・。なぜ書き始めたんだろう。

　Dixi.

ゴーゴリ「外套」

demining — 2007-09-07T16:12:46+03:00

　なじみのある、あの19世紀ペテルブルグの陰鬱、深い人間理解。

　ゴーゴリと言えば、クリミア半島・ヤルタのチエホフの旧宅を訪れた時、庭に「ゴーゴリのベンチ」と名づけられたベンチがあった。ゴーゴリがチエホフをヤルタに訪ねた時はいつもこのベンチに座り何時間も過ごしていたという。座ってみると、それは大きいとは言えない庭の隅の、庭全体を視野に収めるような位置に置かれていた。いつまで座っていても飽きない、心地よい時間であったことを思い出す。

On This Day (070907)

demining — 2007-09-07T11:02:17+03:00

1533 : Elizabeth I, English queen (1558-1603), was born.

1814 : William Butterfield, English Gothic Revival architect, was born.

1822 : Brazil declared its independence from Portugal.

1900 : Taylor Caldwell, American novelist, was born.

1940 : The German airforce unleashes a wave of heavy bombing raids on London, killing hundreds of civilians and injuring many more.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/september/7/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070907.html?th&emc=th)

CNNの天気予報

demining — 2007-09-07T09:51:21+03:00

　ヨーロッパ地方の予報をしている最中、ずっとブルガリアとルーマニアが予報士の体の陰に隠れている。一生懸命説明しているが、地図上で指差しているのはいわゆる西欧ばかりだ。あの無神経さは何とかならないものか。

パヴァロッティの死

demining — 2007-09-06T23:39:59+03:00

　全世界にとってもそうだが、やはりヨーロッパでは特に大きなニュースになっている。どのニュース番組でもトップニュースだし、音楽専門チャンネルMezzoは今日から急遽パヴァロッティ特集を連日組むと発表した。いまはずっと全盛期のリゴレットを流している。

　それに聴き入りながら、あらためてその「ナチュラル」な偉大さを想う。

Vsevolod Mikhailovich Garshin

demining — 2007-09-06T19:17:41+03:00

　彼の最初の作品の『四日間』を読んだ。知らずに読み始めていたのだが、奇しくも1877～1878の露土戦争の時のブルガリアの戦場が舞台であった。

　トルストイの『戦争と平和』にも似た場面がある。しかし、アンドレイ公爵よりも、『四日間』には反戦思想がはるかに強く打ち出されている。

　精緻なディテール描写という手法を用いて戦争の醜さ・無意味さを告発する、これほど水準の高い作品は文学史上この作品以前にあったのだろうか。

新参者

demining — 2007-09-06T15:58:54+03:00

　どうやらこの変な東洋人親子は通りすがりじゃなくて、新しい隣人らしいと近所の人も気づき始めたらしい、スーパーのレジのお姉さんの挨拶のしかたなどが変わってきた。きょうは日向ぼっこをしていたお年寄りが話しかけてきたが分からなかったので双方が困った。まあニコニコして日常の挨拶をしていれば向こうもニコニコしてくれているから問題ないといえば問題ないが。

　住まわせてもらっているくせにそこの言葉ができない奴というのは困ったもんだね。

教師の日

demining — 2007-09-06T14:19:36+03:00

　きのうはインドでは教師の日だったそうだ。それでJana（彼女もすでにネルー大学の先生だけどね。）が温かいメールをくれた。

　いいね。うれしいね。

Zadig Or, The Book of Fate

demining — 2007-09-06T12:19:27+03:00

大好きなVoltaire。この作品の日本語訳は青空文庫にしかないはずだ。感謝する。この作品もCandideに負けないぐらいすばらしい。お勧めする。http://www.aozora.gr.jp/cards/000180/card944.html

　英訳なら、もちろんあのGutenbergで。

http://www.gutenberg.org/etext/18972

On This Day (070906)

demining — 2007-09-06T11:59:59+03:00

1941 : Jews over the age of 6 in German-occupied areas were ordered to wear yellow Stars of David.

1965 : Indian troops have invaded West Pakistan, crossing the border at three points in an attack which appears to be aimed mainly at the city of Lahore.

1998 : Japanese director Akira Kurosawa died at age 88.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/september/6/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070906.html?th&emc=th)

パヴァロッティ逝く

demining — 2007-09-06T07:54:25+03:00

　いまＢＢＣが速報で伝えている。

　イタリアを旅していると、窓を拭きながら、あるいは道の清掃をしながら、鼻歌を歌っている人に出会う。そして、その歌が、そのままベルカントに、オペラになっていることに驚くことがある。

　パヴァロッティはそのような人々の頂点に立っていた人だ、という印象を拭えない。もちろん、プロとして大変な研鑽を積んできた人だということは言うまでもない。しかし、あの歌は、鼻歌が、あるいは誤解を恐れずに言えば酔っ払いの放歌が、そのまま垂直に天に向かって昇華した、という歌なのだ、私にとっては。

　歌を歌うために、私たちに歌を聴かせるために、この世に遣わされた人だった。

BARBARA EHRENREICH again

demining — 2007-09-06T07:40:33+03:00

　きょうもおとな向け。その上へそ曲がり向け。純真なかたはご遠慮を。その美しいお心が腐ります。http://www.thenation.com/doc/20070910/ehrenreich

「兵馬俑展」

demining — 2007-09-06T06:38:28+03:00

　来週から大英博物館で始まる。前売券だけですでに１０万枚売れたという。質・量ともにこれだけのものが国外に出るのは初めてだそうだから、十分その価値はある。

　それにしても、たとえ洒落でも、BBCでさえ"Chinese Invasion"などとセンセーショナルな表現を使ってしまっているのはいかがなものか。最近の中国製品の席捲とその安全性の問題が直近の背景としてあるのだろうが、そのさらに根底には黄禍論に代表される心性が通奏低音として流れているのだろうと思わざるを得ない。

　彼らは否定するだろうが、言われたほうは敏感に気づくものである。

朝

demining — 2007-09-06T06:22:25+03:00

　梅雨前線ははや黒海へ抜けたのか。

　澄み切った空を、バルカン山脈から、息を呑むような、それはそれは美しい朝日が、いま昇ろうとしている。

コマト・スープ

demining — 2007-09-05T16:50:15+03:00

　今日はオリジナル料理に挑戦。といっても残り物をかたづけたかっただけだけど（それにしても、katazuketakattadakedakedoだって。変な言語だね、日本語って。）。

材料：トマト５ケ・ジャガイモ２ケ・タマネギ２ケ・ソーセージ適量・インスタントラーメンスープの素１袋・塩適量・水適量

作り方：弱火でコトコト煮こむ、だけ。

　これがまたうまい。。。

　トマトは安売りのを使ったので、材料費も約６皿分で全部でなんと約８０円。

　コマダのトマトスープだから、コマト・スープと命名する。

雨の恩恵

demining — 2007-09-05T13:44:17+03:00

　しかし、この雨はブルガリアにとっては慈雨である。誰よりも農家と消費者にとって。

　山火事も抑えることができる。そして、コオロギの大群も移動してくれるのではないか。この雨雲が覆っているのはヨーロッパの東端だけのようだから。

氷雨

demining — 2007-09-05T13:28:15+03:00

　天気予報どおり寒くなった。まるで晩秋の気配。

　今日は外出予定がないが、できればこのまま一日が終わってほしい。

　寒いのは嫌いではないが、これではあまりに急すぎる。

On This Day (070905)

demining — 2007-09-05T12:52:59+03:00

1568 : Tommaso Campanella, Italian philosopher and writer, was born.

1698 : Russia's Peter the Great imposed a tax on beards.

1735 : Johann Christian Bach, German composer, was born.

1793 : The Reign of Terror began during the French Revolution as the National Convention instituted harsh measures to repress counterrevolutionary activities.

1905 : The Treaty of Portsmouth, ending the Russo-Japanese War, was signed in New Hampshire.

1905 : Arthur Koestler, Hungarian-born English novelist and journalist, was born.

1912 : John Newton Cage, the experimental American composer, was born.

1939 : The United States proclaimed its neutrality in World War II.

1945 : Iva Toguri D'Aquino, a Japanese-American suspected of being wartime radio propagandist "Tokyo Rose," was arrested in Yokohama.

1957 : "On the Road" by Jack Kerouac, the defining novel of the Beat Generation, was published.

1972 : Palestinian terrorists attacked the Israeli Olympic team at the summer games in Munich; 11 Israeli athletes and coaches, five terrorists and a police officer were killed.

1997 : Mother Teresa, the Nobel Peace Prize winner who devoted her life to helping the sick and the poor, dies at the age of 87.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/september/5/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070905.html?th&emc=th)

EU加盟と地域農家の苦悩

demining — 2007-09-05T03:55:19+03:00

　BBCがルーマニアの状況をレポートしている。http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6977597.stm

　私の乏しい経験と学習から判断すると、ブルガリアもほぼ同様の状況だという気がするのだが、どうだろう。

仕事始め

demining — 2007-09-05T03:27:02+03:00

　きのう日本学セクションの主任であり東アジア研究学科の学科長であるTsigova先生にお会いした。温かい方で、安心して仕事ができるという確信が生まれた。

　さあ、仕事だ、という感覚になってきた。

コオロギ！

demining — 2007-09-04T20:12:17+03:00

　酷暑、山火事、洪水、（ついでに極東の島国から変な親子、）と、今夏のブルガリアは災難に見舞われ続けている。ようやく夏も終わりかと思っていた矢先に今度はコオロギの大群である。http://www.sofiaecho.com/article/flights-of-crickets-attack-bulgaria/id_24721/catid_66

　コオロギさんたち、あなたたちも大変だろうけど、みなさんのおかげでまた農作物の値が上がる。食事はほどほどにして早くどこかに行ってくださいね。

On This Day (070904)

demining — 2007-09-04T10:51:35+03:00

1768 : Francois Chateaubriand, French author and diplomat, was born.

1824 : Anton Bruckner, Austrian composer, organist and teacher, was born.

1957 : The Wolfenden Report suggests consenting sex between homosexual adults "in private" should no longer be a criminal offence in Britain.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/september/4/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070904.html?th&emc=th)

「天下り」学長

demining — 2007-09-04T09:58:26+03:00

　日経が社説でまったくもって正当な見解を述べている。

「「天下り」学長で自立は可能か」（http://www.nikkei.co.jp/news/shasetsu/20070903AS1K0300303092007.html）

　この問題はずっと注視してきたが、まさか現実のものになるとは思っていなかったので、いざ決定したときは衝撃を受けた。

　それだけ大学間競争が厳しさを増していることを表しているとも言えるが、それにしても、である。研究・教育最高学府である大学が、である。１０００年近い歴史を持つUniversitasが、である。

　「天下り」ということばを使われてしまうことだけでも屈辱であるはずなのに、ましてやそのリーダーに官僚を選ぶとは。。。

「未来の科学者養成講座」

demining — 2007-09-04T09:19:32+03:00

　日本の文部科学省が来年度から５高等教育機関に設置するという。公募制である。

　こういうものを単発の「お遊び」に終わらせないためには、初歩から高等レベルまでの一貫したしっかりした教育観を持った組織が長期的な視野で取り組む必要がある。

　その意味では、専門家を多数擁する大規模大学だけでなく、教育大学も挑戦すべきだし、またそのような大学が複数選定されるよう希望する。

http://www.asahi.com/science/update/0831/TKY200708310290.html

追試

demining — 2007-09-04T08:58:40+03:00

　きょうは追試の日である。みんなガンバレ。

と書いたとたん・・・

demining — 2007-09-03T20:16:57+03:00

　イスラエルで約３０００年前のミツバチ飼養場跡が見つかったというニュースが飛び込んできた。http://www.cbn.com/CBNnews/224560.aspx

　０．５トンのハチミツを生産できる規模のものだという。

　a land of milk and honeyはユーラシア全体に広がっている。

ハチミツ

demining — 2007-09-03T19:36:59+03:00

　ソフィアに来て、僕は突然のようにハチミツ好きになっている。

　食卓の上にはいつも１ｋｇ入りがドンと置かれ、朝のヨーグルトに入れるのはもちろんのこと、おやつもパンをごしごし切ってハチミツサンド。

　食べ飽きるということが、ない。

寒い冬？

demining — 2007-09-03T19:11:43+03:00

　Albenaによると、１年に２回栗の花が咲いた年は寒い冬になるという言い伝えがあるそうだ。

　そして、今年は５月と９月の２回、すでに咲いたそうだ。

　天気予報によると、あさってから最低気温がいきなり８℃に下がる。

The History of the Decline and Fall of the Roman Empire

demining — 2007-09-03T18:42:52+03:00

　を／も読み始めた。オリジナルだから、やはりゆっくりと、だが。

　ユーラシアの東端にいた頃は遠いところの遠い時代の物語として日本語訳を拾い読みしていた程度だったが、西端近くに来てみると、その世界が一挙に時空を越えてこちらの内面に迫り来るように感じるのがおもしろい。

在留許可・ＩＤカード申請

demining — 2007-09-03T14:21:40+03:00

　在留許可・ＩＤカード申請のために必要な書類は現時点では下記の通り。

・申請書（２種）

・パスポートコピー

・在職証明書コピー（公正証書化済みのもの）

・賃貸契約書コピー

・写真

・戸籍謄本コピー（アポスティーユ・ブルガリア語訳付の公正証書化済みのもの）・・・同伴未成年家族のいる場合

On This Day (070903)

demining — 2007-09-03T11:24:07+03:00

1189 : England's King Richard I (the Lion-Hearted) was crowned in Westminster.

1653 : Roger North, English lawyer, historian and biographer, was born.

1658 : Oliver Cromwell, the Lord Protector of England, died.

1783 : The Treaty of Paris between the United States and Great Britain officially ended the Revolutionary War.

1939 : Britain and France are at war with Germany following the invasion of Poland two days ago.

1943 : British troops land on mainland Europe four years to the day after war was declared on Germany.

1976 : The unmanned U.S. spacecraft Viking 2 landed on Mars to take the first close-up, color photographs of the planet's surface.

1994 : China and Russia pledged they would no longer target nuclear missiles at or use force against each other.

2004 : Former President Bill Clinton was hospitalized in New York with chest pains and shortness of breath; he later underwent heart bypass surgery.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/september/3/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070903.html?th&emc=th)

On This Day (070902)

demining — 2007-09-02T11:38:54+03:00

1666 : The Great Fire of London broke out. When it was finally extinguished three days later, nearly 400 acres in the city had been destroyed, including some 13,000 houses and the old St. Paul's Cathedral.

1814 : Ernst Curtius, German archaeologist; directed the excavation of Olympia, was born.

1840 : Giovanni Verga, Italian novelist, short story writer and playwright, was born.

1945 : Ho Chi Minh declared Vietnam an independent republic.

1945 : Japanese officials sign the act of unconditional surrender, finally bringing to an end six years of world war.

1969 : North Vietnamese President Ho Chi Minh died.

1992 : The United States and Russia agreed to build a space station.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/september/2/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070902.html?th&emc=th)

雨

demining — 2007-09-02T09:06:32+03:00

　きょうも降り出した。気持ちがよい。窓下の木々が甘やかな匂いを放つ。すばらしい。

intellectually bankrupt...

demining — 2007-09-02T00:09:24+03:00

　これ以上の悪口はない。最も信頼する同盟国の将軍にこんなことを言われてしまうリーダーとはいったい何なのだ。何万もの人が死んでいる。笑い話ではすまない。

信頼ということ

demining — 2007-09-01T18:45:42+03:00

　ブルガリアの人々が現在貯蓄をあまりしなくなったのは、ДСК(Държавна Спестовна касаー国立貯金銀行)に裏切られたトラウマの要素が大きいという話を聞いた。

　こつこつと長年貯めてきた貯金をゼロ同然にされた庶民の驚きと怒りはどれほどのものであったろう。想像するだに余りある。状況が状況ならすぐさま政府転覆だろう。

　振り返れば、日本列島に住む人々は、近代化以降、いやそれ以前の江戸幕府の時代から、最も基本的なところで「おかみ」というものに信頼を寄せてきたと言えるのではないか。

　もちろん、大なり小なり「裏切られた」と感じることは無数にあったろうし、その最大のものはおそらく「神国日本」の洗脳であったろう。

　しかし、政治家に対する不信は昔からまったく変わらぬ現象であるにせよ、そのすぐ下にいる人々、官僚や金融や警察、病院、学校などに携わる人々への基本的な信頼は揺らぐことはなかったと言えるのではないか。あくまでも相対的な話でしかないし、その信頼が昨今大きく揺らぎ始めていることも事実だが。

　いかなる社会においても、その構成員に奉仕する職種を魅力的なものにし、優秀な人材がその職種に就くような制度設計をすること。回り道のように見えようとも、そこから「国家百年の大計」というものが始まるのだと思う。

雹

demining — 2007-09-01T17:09:48+03:00

　雨が小止みになったかなと思っていたら、突然の雷雨とともに、大粒の雹が屋根を叩く音に驚く。

　ここは何かにつけてダイナミックである。

漱石

demining — 2007-09-01T14:30:35+03:00

　日本文字が恋しくなる時がある。大学から吉本ばななや辻仁成を借り出して読んできたがそれも尽きかけてきて、かつ重厚なものを読みたくなって、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で漱石を少しずつ読み始めた。

　こういう境遇になると、青空文庫のすばらしさが身にしみる。それを支える多くの人々に深く感謝したい。

雨

demining — 2007-09-01T12:06:09+03:00

　雨が降り出した。ここのところのスコールと違い、ある程度の量が降りそうな予感がする。

　ああこれで少しは野菜の値段が下がってくれるかな、とまず考える。

秋

demining — 2007-09-01T10:46:53+03:00

　天気予報どおり、今日は朝から曇天。風もあり、涼しい。

On This Day (070901)

demining — 2007-09-01T10:40:30+03:00

1608 : Giacomo Torelli, Italian stage designer and engineer, was born.

1854 : Engelbert Humperdinck, German composer, was born.

1875 : Edgar Rice Burroughs, American novelist; wrote the Tarzan stories, was born.

1923 : The Japanese cities of Tokyo and Yokohama were devastated by an earthquake that claimed some 150,000 lives.

1939 : German forces attack Poland across all frontiers and its planes bomb Polish cities, including the capital, Warsaw - Britain and France prepare to declare war.

1969 : King Idris of Libya is deposed after a group of officers take power and declare the country a republic. A coup in Libya brought Moammar Gadhafi to power.

1983 : A Korean Air Lines Boeing 747 was shot down by a Soviet jet fighter after the airliner entered Soviet airspace; 269 people were killed.

2004 : More than 1,100 people were taken hostage by heavily armed Chechen militants at a school in Beslan in southern Russia; more than 330 people, most of them children, were killed during the three-day ordeal.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/september/1/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070901.html?th&emc=th)

『ブルガリア語－日本語辞典』

demining — 2007-08-31T23:37:10+03:00

　"Н"の見出し語リストアップ終了。

On This Day (070831)

demining — 2007-08-31T10:39:31+03:00

1852 : John Neville Keynes, English philosopher and economist, was born.

1870 : Maria Montessori, Italian educator; founder of Montessori education, was born.

1884 : George Sarton, Belgian-born American scholar, was born.

1908 : William Saroyan, American novelist and playwright, was born.

1957 : The Federation of Malaya becomes independent from Britain after a midnight handover ceremony.

1962 : The Caribbean nation of Trinidad and Tobago became independent within the British Commonwealth.

1980 : Poland's Solidarity labor movement was born with an agreement signed in Gdansk that ended a 17-day strike.

1994 : Russia officially ended its military presence in the former East Germany and the Baltics after half a century.

1994 : The IRA announces a "complete cessation of military operations" after 25 years of bombing and killing.

1997 : Diana, Princess of Wales, is killed after her car crashes in a Paris underpass - the driver and her friend Dodi Fayed are also dead.

2002 : Jazz musician and bandleader Lionel Hampton died at age 94.
(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/31/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070831.html?th&emc=th)

ブルガリア中期財政計画

demining — 2007-08-31T09:09:22+03:00

　内閣は2008～2010の中期財政枠組を閣議了承した。主要指標は以下の通り。

ーーーーーーーーーー

・実質GDP成長率・・・＋６％

・インフレ率・・・＋３．７％（期間末期＋２．６％）

・財政収支・・・＋２．５％

・個人所得に対する均一課税率・・・１０％（２００８導入）

・最低賃金・・・２２０Leva/月（現行１８０Leva)

・社会保障払込金増加率・・・－３％

・年金増加率・・・１０％（２００７．１０．：１０％（２００７．７．））

・法人税増加率・・・±０％（１０％（２００８））

・付加価値税増加率・・・±０％（２０％（２００８））

・煙草税増加率・・・＋５０％（２００８）

http://www.sofiaecho.com/article/minimal-monthly-wage-in-bulgaria-to-reach-220-leva-in-2008/id_24680/catid_66?bulletinstat=1

天気予報

demining — 2007-08-30T22:08:00+03:00

　ブルガリアの夏の終わりが近づいたようだ。９月は低温でスタートという予報が出た。西部及び中央部で雨。最高気温は２１～２６℃と予想されている。急に寒くなるのも困るが、雨が降るのはあらゆる角度からみて大歓迎である。http://www.novinite.com/view_news.php?id=84767

ブルガリアの若者たち

demining — 2007-08-30T19:48:27+03:00

　Novinite誌によると、１９歳以下の若者の３人に１人が「数を平方する」ということの意味が分からず、４０％がチャールズ・ダーウィンの名前を知らず、６０％が「π」の意味を知らない。また６０％は第二次世界大戦でアメリカ合州国とロシアが戦ったと思っている。要は日本の若者とあまり変わらないということ。

　ほとんど全員がAzis（http://www.youtube.com/results?search_query=Azis&search=Search　ロマのゲイ。うまいよ。）を知っており、４０％は読書は意味のない時間の無駄だと思っている。８５％がケータイを持ち、４０％は家にパソコンを持つ。

　また、ロマの人口増加で、２５年で若者の約半分を占めるようになるという。

http://www.novinite.com/view_news.php?id=84762

掃除

demining — 2007-08-30T18:15:30+03:00

　きょうは月２回の掃除の日。床掃除だけでいいと言っていたのだが、家具拭き、トイレ、台所、なべ・皿洗いまで２時間以上かけてたっぷりやってくれた。

　これは助かる。とても助かる。

　しかし、おもしろいのは、きょうは初日だということもあってだろうが、まずはじめに彼女はDarinに電話して僕がどんなメニューを望んでいるかを通訳してもらい、終わったら終わったで、これでいいかどうか僕の確認を求めるためにまだDarinに電話するというめんどくさい手続きをする。もちろん一番めんどくさいのはDarinだ。

　大家もだ。いま黒海の別邸でヴァカンス中の彼女もしょっちゅうDarinに電話してきて、何か問題があると僕が言っていないかを聞いてくるらしい。

　みんな親切である。そのあおりをDarinが一手に引き受けている。

　・・・と、書いていたら、たったいま、またDarinから電話があって、明朝９時に窓の修理をしに人をよこすと大家が言っていると言う。さっきの掃除の際、窓の一つがちゃんとロックできないと下手なブルガリア語と身振り手振りで言っていたのがもう黒海の大家に伝えられて、修理の手配が行われたらしい。

　・・・あまりの仕事の手際のよさに絶句する他ない。適切な連想なのかどうかは自信がないが、京都教育大学の事務局の人々の仕事ぶりを思い出した。

On This Day (070830)

demining — 2007-08-30T10:54:10+03:00

1748 : Jacques-Louis David, French Neoclassicist painter, was born.

1797 : "Frankenstein" author Mary Wollstonecraft Shelley was born in London.

1941 : Nazi forces began a siege of Leningrad during World War II that lasted nearly two and a half years.

1945 : Gen. Douglas MacArthur arrived in Japan and set up Allied occupation headquarters.

1963 : The hot-line communications link between Washington, D.C., and Moscow went into operation.

1967 : The Senate confirmed the appointment of Thurgood Marshall as the first black justice on the Supreme Court.

1980 : Striking Polish workers win a sweeping victory in a battle with their Communist rulers for the right to independent trade unions and the right to strike.

1999 : Residents of East Timor voted for independence from Indonesia in a U.N.-sponsored ballot.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/30/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070830.html?th&emc=th)

諸々

demining — 2007-08-29T21:06:01+03:00

　きょうは子どもの第18高校入学に大きく道が開かれた。日本大使館の強力なサポートに感謝する。

　最初の月の家賃の振込みと諸書類の東京の本部への送付も済ませた。

　懸案だった教育省が解決して、野外のカフェでDarinと祝杯。気持ちのよい風の吹く木陰でほろ酔いのままハイデガー論を聞く。

新陳代謝

demining — 2007-08-29T12:27:21+03:00

　５０年近く住んできた日本からやって来ると、ここの夏のさわやかさは驚きである。それは何度も書いてきた。

　汗をかかないから、衣類も体もが汚れない、という気がする。そんなことはあり得ないとわかっていても、これでちゃんと新陳代謝できているのか時々不安になるぐらいだ。洗濯も風呂ももともと嫌いだから、努力して「きょうはやろう。」と決心しないと、ほっとくと何日もそのままになりかねない。特に今は夏休みで毎日人に会うわけではないからなおさら危ない。

　でもご心配なく。「努力」して洗濯もやってるし、「がんばって」風呂も入ってますよ。

　ただ、突然訪ねてこないでね。

On This Day (070829)

demining — 2007-08-29T10:49:28+03:00

1533 : The last Incan king, Atahualpa, was murdered on orders from Spanish conqueror Francisco Pizarro.

1632 : English philosopher John Locke was born in Somerset.

1780 : Jean-Auguste Ingres, French Neoclassical painter, was born.

1862 : Maurice Maeterlinck, Belgian Nobel Prize-winning poet, playwright and essayist, was born.

1915 : Ingrid Bergman, the Swedish international film star, was born.

1920 : Charlie Parker, American jazz saxophonist and composer, was born.

1991 : the Supreme Soviet, the parliament of the U.S.S.R., suspended all activities of the Communist Party, bringing an end to the institution.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/29/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070829.html?th&emc=th)

きょうの報告

demining — 2007-08-28T20:37:36+03:00

　Tonyaにブログをサボってると批判されたので、きょうの日誌を書きます。

６：００　起床、日の出見ながらコーヒーとタバコ

６：３０　パンとヨーグルトの朝食

７：００～１２：００　『ブルガリア語ー日本語辞典』作業

１２：００　カレーの昼食

１３：００～１５：００　『ブルガリア語ー日本語辞典』作業

１５：００～１６：００　昼寝

１６：００～２０：３０　『ブルガリア語ー日本語辞典』作業

２０：３０　このブログを書く

　ね？ブログに書く価値のあるようなこと何もしてないでしょ？

　。。。と書いてたら、窓の外を、大きく真っ赤な、モノスゴイ満月が昇ってきた。そう言えばきょうは皆既月食が見られたところがあったんだってね。CNNが騒いでた。

空

demining — 2007-08-28T15:56:10+03:00

　ソフィアは空が近い。

On This Day (070828)

demining — 2007-08-28T10:36:48+03:00

1749 : German author Johann Wolfgang von Goethe was born in Frankfurt.

1828 : Leo Tolstoy, the Russian author considered one of history's greatest novelists was born.,

1903 : Bruno Bettelheim was born.

1963 : 200,000 people participated in a peaceful civil rights rally in Washington, D.C., where Dr. Martin Luther King Jr. delivered his "I Have a Dream" speech in front of the Lincoln Memorial.

1994 : Thousands of shops in England and Wales open legally for the first time following a change in the Sunday trading laws.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/28/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070828.html?th&emc=th)

旱魃

demining — 2007-08-27T18:48:29+03:00

　おとなりのギリシャほどではないにしても、ブルガリアもかんばつと山火事に手を焼いている。政府はきのう南東部の大規模な山火事に非常事態宣言を出した。

　きょうスーパーで買い物をしたが、野菜の高値に閉口した。結局きょうのところは野菜の中で最も好きなキャベツしか買う気になれなかった。キロ当たり１．５９Leva。４キロの大玉とはいえ１個５５０円はいかにも高い。

　野菜・飼料の高騰で卵や乳製品も急騰している。きょうのレシートを見ていると、日本よりも明確に安いと言えるものは肉とパンと米程度だ。

On This Day (070827)

demining — 2007-08-27T10:35:10+03:00

1770 : German philosopher Georg Wilhelm Friedrich Hegel was born in Stuttgart.

1890 : Man Ray, photographer, painter and filmmaker, was born.

1899 : C. S. Forester. English novelist and journalist, was born.

1928 : The Kellogg-Briand Pact was signed in Paris, outlawing war and providing for the peaceful settlement of disputes.

1945 : American troops began landing in Japan following the surrender of the Japanese government in World War II.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/27/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070827.html?th&emc=th)

On This Day (070826)

demining — 2007-08-26T11:06:47+03:00

1847 : Liberia was proclaimed an independent republic.

1910 : Mother Teresa was born Agnes Gonxha Bojaxhiu in Skopje, Macedonia.

1920 : The 19th Amendment to the U.S. Constitution, guaranteeing women the right to vote, was declared in effect.

1957 : The Soviet Union announced it had successfully tested an intercontinental ballistic missile.

1974 : Aviation pioneer Charles Lindbergh died at age 72.

1994 : A man is given the world's first battery-operated heart in a pioneering operation in Britain.

1962 : An American mother-of-four is on her way home amid a storm of controversy after having an abortion in Sweden.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/26/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070826.html?th&emc=th)

Jezebels Tomb

demining — 2007-08-25T21:44:47+03:00

HILZENRATH, DavidのJezebel's Tomb。Washington Postがウェブ上で無料配信中。気軽に少しずつ英語を勉強したい人向きの軽い読み物としてお勧めします。

http://www.washingtonpost.com/wp-srv/onlinebooks/jezebelstomb/day01.htm

「うたかた」

demining — 2007-08-25T21:33:13+03:00

吉本ばなな『うたかた/サンクチュアリ』 (新潮文庫)。

　よい作品である。彼女が若い人たちに愛されている理由がわかってきた、ような気がする。

Pay It Forward

demining — 2007-08-25T13:51:45+03:00

Catherine Ryan Hyde, Pay It Forward: A Novel。

　現代のジーザス物語。合州国の群像ドラマにも共通する、さまざまな人々の小さなエピソード群が主人公たちの主旋律の周囲で展開する構成。なかなか読ませる。僕はこういうスタイルに弱い。

On This Day (070825)

demining — 2007-08-25T10:56:29+03:00

1530 : Ivan lV, Russian tsar remembered as "Ivan the Terrible", was born.

1825 : Uruguay declared its independence from Brazil.

1845 : Louis II ("mad king Ludwig"), German king of Bavaria (1864-86), was born.

1918 : Leonard Bernstein, American conductor, composer and pianist, was born.

1921 : The United States signed a peace treaty with Germany.

1944 : General Charles de Gaulle enters the capital of France after French and US troops force a German surrender.

1981 : The U.S. spacecraft Voyager 2 came within 63,000 miles of Saturn's cloud cover, sending back pictures and data about the ringed planet.

1984 : Author Truman Capote was found dead at age 59.

1989 : The unmanned Voyager 2 spacecraft sends back the first close-up pictures of Neptune and its satellite planets.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/25/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070825.html?th&emc=th)

日本語読解問題（中級）

demining — 2007-08-25T09:37:10+03:00

問題　次の文章を読んで、下記の問いに答えなさい。

「名前と漢字　公共財を棄損する「感字」」

　富山県立山町在住の両親の下に生まれた三女に、「稀星」と書いて「きらら」の読み方の名をつけ、立山町役場に出生届を出したところ、「星は『らら』とは読めない」として再考を促された。三女は富山市の病院で生まれたところから、今度は出生地である富山市役所に届け直した。すると、「両親の思いを尊重する」としてあっさりと受理された。

　出生届受理についてまちまちに判断が分かれるのは一体どうしたことなのか。子の名は戸籍法によって常用平易な文字を用いなければならない。漢字の場合、常用漢字か戸籍法施行規則の別表に定められた人名用漢字（９８３字）の範囲に限られる。問題なのはこれに読み方の制限がないことだ。

　近ごろの子の命名には「陽翔」と書いてハルトとか、「大翔」でツバサとか、漢字ならぬ感字のような文字選びが行われる向きがある。読み方に規定のないことが混乱を招いている。

　漢字に限らず文字というものは昔から今、今から未来へと継承される時代を超えた約束事だ。それが守られてこそ過去の文物を今読むことができ、今の文物を未来の人が理解することができる。

　文字は超がつくほどに高度な公共財なのだ。もし私的な好みで恣意（しい）的に読み替えることに寛容であれば、文字の持つ体系性がなし崩しに崩され、コミュニケーション機能も損なわれて、文字が文字の役目を果たせなくなってしまう。

　とはいえ、ある漢字の人名に用いられる読み方を網羅することなどできない相談である。そこに人名用漢字の欠陥がある。では、なぜそのような欠陥規格が作られたのか。それは、子につける名に用いる漢字が常用漢字だけでは間に合わなかったからだ。

　常用漢字が国民の文字生活に十分間に合うだけの字種を収録した文字集合であったなら、このような漢字文化の劣化は生じなかったであろう。漢字制限の思想を引きずる常用漢字という大本を正し、人名用漢字のような規格は早く清算すべきだ。

　同時に、子の命名に当たっては、漢字が公共財という意識を強く持ち、いにしえに典拠を求めるなど、「感字」を戒める節度が求められよう。

(2007/08/25 05:03)http://www.sankei.co.jp/ronsetsu/shucho/070825/shc070825000.htm

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

問１　筆者は常用漢字についてどうすべきだと考えているか。簡単に説明しなさい。

問２　筆者は人名用漢字をどうすべきだと考えているか。簡単に説明しなさい。

問３　筆者の主張を簡単にまとめなさい。

ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

　解答例を書こうとしたのですが、書けばかくほど脳味噌が腐敗していく恐怖のあまり、すべて削除しました。腐敗菌が読者の脳でも繁殖する心配がありました。

　出題者の脳味噌だけの問題かもしれません。腐敗のリスクを冒す勇気のある方はぜひ解答を試みていただいて、その解答をお送りいただきたいと思います。万一そういう方がいらっしゃれば、その勇気に敬意を表して再度リスクに挑みたいと思います。

最初の表現

demining — 2007-08-24T21:03:20+03:00

　"Може ли след училище?"

　路線タクシー（Petkoいうところのテロ（定路）・タクシー）で、学校を過ぎたところで降ろしてもらえますか、と言いたいときの表現。きょうDarinに習った。結局このМоже ли～をいろいろな場面できょうだけで１０回以上使うことになった。

　うれしがって次から次へと使いながら、３０年前のコペンハーゲンを思い出していた。ホームステイ先のKristianから初めて習った表現だった。"Jeg maa bege om en rabatkort."（つづりはもはや自信がないが。）回数券をお願いしなければならない、転じて回数券をお願いします、というような意味。やはりバスの中で運転手に対して使った。

　友人から初めて習い、初めて１人で使った表現らしい表現が、ともに運転手に対してのものだったことが面白いと思った。通じるかどうかどきどきしながら舌をもつらせる感覚も含めて、３０年の時の経過が一挙に縮まったような、不思議なデジャヴュであった。

　そのような表現はいつまで経っても忘れない。長さや文構造の複雑さはほとんど問題にならない。その時の動悸や通じたときのうれしさも、いつまで経っても忘れない。

On This Day (070824)

demining — 2007-08-24T13:45:21+03:00

79 : Mount Vesuvius erupted, burying the Roman cities of Pompeii and Herculaneum in volcanic ash. An estimated 20,000 people died.

1572 : The slaughter of French Protestants at the hands of Catholics began in Paris.

1899 : Jorge Luis Borges, the Argentinian writer of poems, essays and short stories, was born.

1949 : The North Atlantic Treaty went into effect.

1968 : France became the world's fifth thermonuclear power as it exploded a hydrogen bomb in the South Pacific.

2006 : The International Astronomical Union declared that Pluto was no longer a planet, demoting it to the status of a "dwarf planet."

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/24/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070824.html?th&emc=th)

Google Sky

demining — 2007-08-23T19:47:48+03:00

この画期性はすでに有名だが、今度はそれが宇宙にまで広がった。これもフリー。http://earth.google.com/

Googleに関しては、いろいろと批判もあるが、その視野の稀有壮大さは魅力的である。

ボヤナ教会

demining — 2007-08-23T18:19:16+03:00

Църква бояна.ソフィアの裏山（といっても2000メートル級の連山。海抜なら3000メートル近くになる）ヴィトシャ山（Планината Витоша）。その麓にひっそりと座す、かわいらしい教会。しかし、ユネスコ世界遺産。　

入場はグループごとにコントロールされ見学時間も10分だけ。短すぎるがフレスコの保護のためだからしかたがないし、そうあるべきだ。写真ももちろん禁止。しかし、むしろ50年以上に及んだ修復を経て８ヶ月前に再公開されたばかりの至宝を直接間近に見ることができる幸運を喜ぶべきなのだ。近く更なる修復のためまた非公開に戻るそうだ。

実に見事なフレスコ群である。１０世紀から１９世紀まで１０００年近くにわたって（上描きするなどで）描き続けられたフレスコが壁・天井・イコノスタシスの全面に展開する。

限られた時間の中でПетко(Petko)が次々と、重要なものから順に的確に解説してくれる。１３世紀半ばの画群はその芸術性も出色のものだ。それに加えて（ここから先はすべて彼の受け売りである）、イタリアルネッサンスに先立つこと２世紀、宗教画の中に世俗権力者（地元有力者・国王）のみならず、地元庶民と思しき人々までもが克明に描き込まれている。また、「最後の晩餐」の食卓には地元庶民の日常の食事であった長ネギとパンが並ぶ。

係員がPetkoの肩を抱くようにして時間の来たことを告げる。惜しみつつ、外に出る。

ソフィア中心部からバスでわずか３０分。公開されているうちにまた来よう。

（(C) By BULGARIAN ARCHITECTURAL HERITAGE：

他のフレスコの写真を見たい方は例えばhttp://www.seebg.net/BoianskaCarkva/, http://www.boyanachurch.org/indexen.htm, http://www.pravoslavieto.com/hramove/sofia/boyana/index_en.htm, http://www.afpbb.com/article/entertainment/music/2149718/1143686にある。）

（右の方のレンガを積み上げた部分（アーチを含む）が１０世紀、左下の大きな石を用いた部分が１３世紀）

（アーチ最上部に見られる、ビザンツ様式の特徴の一つ「狼の歯」）

（１０世紀創建時は砦としての機能も果たしていたため、リラの僧院にもあったような矢窓があけてある。）

On This Day (070823)

demining — 2007-08-23T11:28:08+03:00

1754 : France's King Louis XVI was born at Versailles.

1852 : Arnold Toynbee was born.

1914 : Japan declared war on Germany in World War I.

1926 : Silent film star Rudolph Valentino died at age 31.

1927 : Italian-born anarchists Nicola Sacco and Bartolomeo Vanzetti were executed in Boston for the murders of two men during a 1920 robbery.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/23/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070823.html?th&emc=th)

「ひどい男」

demining — 2007-08-22T23:12:57+03:00

　この前お宅にお邪魔したときに僕がダリンに対して使った「ひどい男」ということばと「ダリン図書館」ということばをマギーが気に入ってしょっちゅう使っているとダリンが苦笑してる。

　こんな他愛のない付き合いが僕はここではこんなに自然にできるのに、なぜ日本ではできなかったんだろう。なぜだろう。

「わたし」を構成する「記憶」

demining — 2007-08-22T20:47:24+03:00

　ダリン・テネフ「記憶の措定をめぐって」『物語研究』第６号（２００６）を読む。デリダもドゥールーズもハイデガーもちゃんと勉強していない私にはこの人の論文は相変わらず難解この上ない。まあ、ご本人としょっちゅう会ってるから分からぬところはいつでも聞けるが。

　それでも、おもしろいテーマを見つけた。

　メルロ＝ポンティやテネフが言うように、「私」が能動的に自己の記憶を構成するのでなくむしろ「私」は受動的に記憶としての過去に構成されているのだとすれば、だ。日本語の初級表現「～たことがある」を掘り下げて考えていく可能性が開かれることになる。「（私）は～たことがある」に潜む「は-が構文」の「神秘」である。私が長年ひそかにとり憑かれている「神秘」である。

　さらに、日本語表現の側から掘り下げていけば、ことは「記憶」に留まらず、「経験」「好悪感情」「能力」など、内的世界全体への考究をも可能にしていく。

　１０月に発足する「ソフィア日本語研究会」（仮称）のテーマの一つになるかもしれない。

リーダーの知性

demining — 2007-08-22T18:35:01+03:00

　たったいま、世界最高の知性を擁する（はずの）国家の元首が退役軍人たちを前にした長々とした演説を終えた。

　基礎的学力に欠けるリーダーを抱く組織は不幸である。それが国家であればその国は惨めである。

On This Day (070822)

demining — 2007-08-22T11:00:37+03:00

1485 : England's King Richard III was killed in the Battle of Bosworth Field, ending the War of the Roses.

1862 : Claude Debussy was born.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/22/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070822.html?th&emc=th)

食わず嫌い

demining — 2007-08-21T22:31:23+03:00

　私は、何でも見るそばからがつがつ食ってしまう奴だが、不思議なことに、思わぬところで食わず嫌いな面も持ち合わせている。

　吉本ばなながその一つである、いや、あった。

　デビュー以来２０年以上経つが、これまでまともに読んだことがない、いや、なかった。

　あんまり人気があるので、時々はぱらぱらと目を走らせることはあった。しかしそのたびに、ほら文法がおかしい、ほら句読点の使い方がおかしい、などと難癖をすぐ思いついては本を閉じていた。

　きょう、一ヶ月間日本語の活字に触れていないこともあって、職場から（子どものために）借り出していた「キッチン」を読み始めてみた。

　はじめは、いつも通りだった。その癖のある文体に戸惑うあまり、読むのをやめようとする。ここまでは変わらない。

　ところが、ところがである。これも不思議なことだが、結局はやめずに読み進んでいった。

　そのうちに、その作品のリズムが自分の身体のリズムと共振し始め、気がつくといつの間にか読み終えていたという結果になってしまった。

　感動、とか、共感、とか、そのような類の読後感ではない、一種独特の感覚をもって読み終えた、そんな感じである。

　この不思議については、他の作品も読みながら考えていくことにしよう。

湿度

demining — 2007-08-21T18:58:49+03:00

　きのうの夕方激しいシャワーがあって、それ以降ソフィアは少し蒸し暑い。

　ちょうど１ヶ月前、ソフィアに着いた頃文字通りの酷暑だったことは書いた。しかしそれも数日で終わり、その後はずっとさわやかな日が続いていた。湿度が低いため、強い日差しの日の真昼でも日陰は実に気持ちよい。

　ああ、気持ちいい、と感じない日は久しぶりだ（日本のみなさん、ごめんなさい）。さすがにきょうは家の中ではTシャツを脱いで勉強している。

On This Day (070821)

demining — 2007-08-21T10:45:36+03:00

1165 : Philip II, French Capetian king, was born.

1567 : St. Francis De Sales, French Roman Catholic bishop of Geneva, was born.

1725 : Jean-Baptiste Greuze, French painter, was born.

1805 : August Bournonville, Danish director of the Danish Royal Ballet, was born.

1872 : Aubrey Beardsley, English illustrator; leader in the Aestheticism movement, was born.

1968 : Dozens are killed in a massive Soviet military clampdown in Czechoslovakia.

1904 : William "Count" Basie was born in Red Bank, N.J.

1940 : Exiled Communist revolutionary Leon Trotsky died in Mexico City from wounds inflicted by an assassin.

1973 : The coroner presiding over the "Bloody Sunday" inquest accuses the British army of "sheer unadulterated murder".

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/21/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070821.html?th&emc=th)

土星のG環

demining — 2007-08-21T00:18:42+03:00

土星探査機カッシーニが捉えた。

『ブルガリア語－日本語　フリーオンライン辞典』

demining — 2007-08-20T18:19:39+03:00

　新たに編集者としてSLAVOV, Petkoが参加。３名体制となった。またPetkoは新たに使いやすいデータベースプログラムを構築中で、それが完成した時点で現在ダウンしたままの現在のプロバイダからデータを新サイトに移行する予定。

On This Day (070820)

demining — 2007-08-20T10:53:33+03:00

1561 : Jacopo Peri, Italian composer, was born.

1873 : Eliel Saarinen, Finnish architect, was born.

1901 : Salvatore Quasimodo, Italian Nobel Prize-winning poet, critic and translator, was born.

1914 : German forces occupied Brussels, Belgium, during World War I.

1953 : The Soviet Union publicly acknowledged it had tested a hydrogen bomb.

1955 : Hundreds of people were killed in anti-French rioting in Morocco and Algeria.

1968 : the Soviet Union and other Warsaw Pact nations invaded Czechoslovakia to crush the ''Prague Spring'' liberalization drive of Alexander Dubcek's regime.

1977 : The United States launched Voyager 2, an unmanned spacecraft carrying a 12-inch copper phonograph record containing greetings in dozens of languages, samples of music and sounds of nature.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/20/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070820.html?th&emc=th)

今朝の日の出

demining — 2007-08-20T08:26:09+03:00

ПЕСЕНТА НА КОЛЕЛЕТАТА

demining — 2007-08-19T22:59:26+03:00

　Йордан Йовков作。まず英語で読んで、それから少しずつ、ほんとに少しずつ、ブルガリア語で読み始めた。

　言わずもがなのことだが、文学は原作を読まねばならぬことを再認識する。リズムも含めた、その文化の香りのようなものは、残念ながら翻訳では伝わらない。文化を超えた相互理解のために翻訳というものが果たしてきた／いくであろう役割の重要性はいささかも損なわれることはない。しかし、究極的にはその作品のオリジナルで使われた言語の価値は絶対的なものなのである。

　当たり前のことをこれ以上だらだらと書く必要はないね。

　Йовковの初期の作品はこの作品のようにおおむね地方の人々の生活を詩情豊かに描いたものが多いという。この作品も魅力的だ。いずれはこの作家の戦争・負傷体験を経て以降の作品も読んでみたい。

思えば遠くへ来たもんだ。

demining — 2007-08-19T17:20:00+03:00

　さっき昼寝から目覚めベッドに寝転んだまま物思いに耽っていて、ちょっと待てよ、俺は今どこにいるんだ、というような感情に襲われた。

　いずれはとは思っていたものの、ヨーロッパでゆっくり仕事や勉強をするという計画が予想より早く実現していまい、気がついた時にはソフィアのアパートのベッドの上で天井を眺めていた。

　この１ヶ月あわただしいばかりでゆっくりとものを考える暇もなかったが、ようやく落ち着いた生活が始まって、初めて我に返った、といったところだろうか。

　邯鄲の夢。しかし実に爽快な目ざめである。

ケーブルTV

demining — 2007-08-19T13:12:39+03:00

　今度の家のケーブルTVはCNNは見られるがBBCもMEZZOも見られない。前の住人の好みの設定になっているのかもしれない。誰かに設定しなおしてもらわないとね。自分で何とかしようと思ってもマニュアルもないしね。まあ、人にやってもらったほうが首尾よくことが運ぶという、いつもの話だけど。

On This Day (070819)

demining — 2007-08-19T10:56:19+03:00

1881 : Georges Enesco was born.

1934 : A plebiscite in Germany approved the vesting of sole executive power in Adolf Hitler as Fuhrer.

1977 : Comedian Groucho Marx died at age 86.

2004 : Internet search engine Google went public.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/19/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070819.html?th&emc=th)

ブルガリア人意識調査

demining — 2007-08-18T17:01:29+03:00

　European Bank for Reconstruction and DevelopmentとWorld Bankの共同調査が発表された。主なものは以下の通り。

「1989年と比較して経済状態が悪化した。」

・高所得者層（年収4,000米ドル以上）の約50％

・低所得者層（年収2000米ドル以下）の約80％

「子どもたちの世代は現在よりもよい生活ができるだろう。」

・すべての所得層にわたって約40％

「民主主義は最もよい政治システムである。」　

・約40％

「市場経済は最もよい経済システムである。］

・約33％

「1989年と比較して腐敗は増えている。」

・約80％

http://www.novinite.com/newsletter/print.php?id=84131

On This Day (070818)

demining — 2007-08-18T15:20:37+03:00

1227 : The Mongol conqueror Genghis Khan died.

1750 : Antonio Salieri was born.

1920 : The US 19th Amendment to the Constitution, which guarantees the right of women to vote, was ratified when Tennessee became the 36th state to approve it.

1958 : The novel "Lolita" by Vladimir Nabokov was published.

1964 : South Africa are barred from taking part in the 18th Olympic Games in Tokyo over its refusal to condemn apartheid.

1969 : Three days and nights of sex, drugs and rock and roll come to a peaceful end as the Woodstock music festival winds down.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/18/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070818.html?th&emc=th)

ブルガリア消費者物価指数（７月）

demining — 2007-08-18T14:36:32+03:00

　National Statisics Instituteが発表した。６月まで順調だったのが、７月になって急に異変を来たしていることが数字から読み取れる。主な指標は以下の通り。

前月比消費者物価指数…＋２．２％

前年同月比同指数…＋８．４％

１～７月同指数…＋４．３％

１～６月同指数…＋２．０％

（１～１２月政府目標値…＋４．４％　同IMF予測値…＋４．５％　同ヨーロッパ協議会予測値…＋４．２％）

http://www.novinite.com/newsletter/print.php?id=84123

眺めのよい部屋

demining — 2007-08-18T14:19:16+03:00

（ダイニングルームより）

（書斎より）

引越し完了

demining — 2007-08-18T13:35:02+03:00

　すべて順調に新生活スタート。温かいサポートをしてくれたДарин, Петко, Албенаの三人に感謝する。

引越し

demining — 2007-08-18T09:12:11+03:00

　そろそろPetkoたちがトラック転がして手伝いに来てくれる。引越しである。新しい住まいで接続設定が済み次第このブログに戻ってくる。早ければ１４時頃には戻って来る予定。

Identity of a nation

demining — 2007-08-18T08:38:53+03:00

クイズです。これらの写真はEUの８カ国の人々がそれぞれ自分の国を代表するイメージとして選んだものです。それぞれどの国のものでしょう。正解は下記のリンクで。

心理学者のDavid Lewisによると、興味深いのは、どの国の人々も自分の国のイメージとしてもっともふさわしいものとして、国旗や国家のシンボルとなるものや記念碑的なものや代表的なランドマークを選んでいないことであると言う。また、自然の美しさなどを選んだ人々が多いということは、人々がシンプルライフを志向し始めていることをも示唆していると言う。

　これらの写真を見ていると、「国家」ではなく、自分のふるさとの地方や街を愛し、誇りに思う人々の精神的態度が垣間見える。少なくともこれらの国々に関する限り、人々は「愛国心」や「国家の威信」などの、二つの世界戦争を引き起こした時代遅れの精神的傾向をすでに捨てている。つまり「国民国家」という、せいぜい550年ほどの歴史しか持たない人工物が、早くもその歴史を終えようとしている地域が地球上に現れたということだ。

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/6949224.stm

リラの僧院

demining — 2007-08-17T23:44:16+03:00

　きょうはリラ・デイ。Петко（Petko)の運転でРилски Манастир（リラの僧院）まで出かけ、一日をゆったりと過ごした。

　すばらしき道連れ、うまき空気、深き空間。鱒もうまかった。これ以上何を望めるだろうか。

On This Day (070817)

demining — 2007-08-17T18:55:28+03:00

1945 : Indonesian nationalists declared independence from the Netherlands.

1998 : Russia devalued the ruble.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/17/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070817.html?th&emc=th)

ハト

demining — 2007-08-17T07:51:30+03:00

　このМарта（Marha）のアパートもきょうまで。

　いまヴェランダでタバコを吸っていて気づいた。斜め向かいの８階建てのアパートのてっぺんにハトが二羽とまっている。そこにとまろうとする他のいろいろな鳥（自分たちよりも大きいものも含め）を「クェークェー」と鳴きながらみんな追い散らしている。滑空もする。

　キジバト（通称ヤマバト）の仲間なのかな、やや茶色がかった少し大きめの鳥だ。標高５５０メートル（８階建てのてっぺんなら５７０メートル以上あるだろう）にあるソフィアならではなのかもしれない。このあたりでは日本ではおなじみのカラスもまったく見かけない。

　おなじみといえば、僕が住んでいたところでなじみのあった、あの青みがかったハトはアオバトといって、留鳥としてはこの惑星の日本列島の本州・四国・九州にしか生息しない鳥だということを教えてもらって、なんだ、この大量に群れているハトたちはそんなにローカルなものなのかと思ったことがあるのを思い出した。世の中にはおもしろいことがたくさんある。

A「おい。このへんには日本のハトはいないのかね。」

B「はい。「日本の」ハトだからヨーロッパにはいない、ということだと思いますが。」

賃貸契約

demining — 2007-08-16T19:54:24+03:00

　現在の住まいの賃貸契約と、あさってからの住まいの鍵渡しをきょう済ませた。

　鍵渡しの後では、僕は買ってきたチョコレートを振る舞い、大家のЛидия（Lidiya）は近くのカフェで僕とДарин（Darin）にビールをご馳走してくれ、仲良くしていきましょうという一種の通過儀礼を済ませた。その際、まじめに誘ってるんだよと言って黒海の別荘への招待の申し出をしてくれたが、まだ来たばかりで海の休暇を楽しむ余裕はない（もうすぐ追試だしね）と断るとそれ以上無理強いはしない。さばさばしてて気持ちのよい大家である。夫婦ともに医者だということもあるんだろうね。

ブルガリア失業率（７月）

demining — 2007-08-16T19:17:09+03:00

　労働・社会政策省が発表した。７．２５％で、前月より0.17％低下した。前年同月比では1.71％の低下。失業率の着実な低下は明るいニュースである。EU平均は6.9％であるから徐々に近づいている。

http://www.novinite.com/view_news.php?id=84243

ブルガリア人口統計

demining — 2007-08-16T11:14:16+03:00

　２００６年度末時点のものがNational Statistical Insituteから発表された。主なものは以下の通り。

総人口…7,679,300人（－39,500（－0.51％）人）

15歳以下人口比率…13.4％

65歳以上人口比率…17.3％

平均寿命…72.61歳

http://www.sofiaecho.com/article/population-in-bulgaria-steadily-grows-older-and-decreases/id_24401/catid_66?bulletinstat=1

On This Day (070816)

demining — 2007-08-16T10:57:14+03:00

1888 : T.E. Lawrence, the British soldier who gained fame as "Lawrence of Arabia," was born in Tremadoc, Wales.

1911 : Ernst Schumacher was born.

1960 : Britain granted independence to Cyprus.

1977 : Elvis Presley, whose singing and style revolutionized popular music in the 1950s, dies after collapsing at his home.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/16/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070816.html?th&emc=th)

現代思想

demining — 2007-08-15T23:41:04+03:00

　Darinに勧められて彼の友人たちの論文を読み始めた。きょうはAlexander KiossevのGaze and Acknowledgementと Boyan ManchevのThe Fall before the Subjectを読んだ。

　この世界は久しぶりだ。現代思想をかじっていた１０年以上も前の「青春時代」を思い出し、またあのややこしい世界か、と思ったり、独特の甘酸っぱさを覚えたりもする。

　でも、読んでてすごくおもしろい。興奮する。

　この専門誌も英語の対訳が付いているので、先に英語で読んで、次にブルガリア語で読みなさい、ということであるのだが、「主体」とかさ、「間主観性」とかさ、日本語で読んでも大変な世界なのにね、ブルガリア語で、ねえ。

　「これは難しい。」さえブルガリア語で言えないんだよ、僕はまだ。

　私のソフィアの友たちは、限りなく優しいが、また要求水準も限りなく高い。

魚

demining — 2007-08-15T20:56:59+03:00

　私は魚料理がなければ生きていけないというようなタイプではない。だからソフィアにやってきて、スーパーに並ぶ魚のあまりの値段の高さに一度も買う気になっていないのだが、それでもつらくは感じなかった。

　ただし、だ。ぜんぜん食べ（られ）ない、となると、話は違ってくる。

　実はあさってPetkoの運転でみんなでリラの修道院まで出かける。片道２時間あまりのドライヴも修道院そのものも、すべてがとても楽しみなのだが、マス料理が名物だと聞いて、とたんに身体中が騒ぎ出すのに気づいた。身体が魚の味を思い出したのである。精神が身体をもてあます経験を久しぶりにさせてもらった。

　ことほどさように身体の記憶というものはおそろしいものだ。これも、実は、なのだが、ソフィアに来てから食べたもので最も身体が喜んだ「日本料理」は、味噌汁（これもかなりうまいと感じたが）でも梅干でもなく、なんと「ゴールデンカレー　辛口」なのである。（日本留学経験のあるソフィアっ子たちへのお土産はカレーが最も喜んでもらえる場合が多いような気もする。もっとも市中心部の中国の食材店で日本のカレーも（３、４倍の値段で）買えるそうだし、彼らはみんなどんな土産でも喜んで見せる礼儀を身につけた大人なのだが。）

　「三つ子の魂百まで」という諺は、私の場合は特に食べ物に当てはまるようだ。

ブルガリア家計調査（2007年6月）

demining — 2007-08-15T17:45:36+03:00

　数字は如実に物語る。

・世帯あたり平均収入…614.09leva（前年同月比＋21％）

・世帯あたり平均支出…590.31leva（同＋23％）

・一人あたり平均収入…243.11leva

・一人あたり平均支出…233.69leva

・世帯あたり食費…191leva（収入の34％）

（the National Statistical Institute）

http://www.sofiaecho.com/article/household-income-in-bulgaria-increases-by-21-per-cent-expenditure-go-23-per-cent-up/id_24392/catid_67

そうそう。

demining — 2007-08-15T13:25:31+03:00

　新しい住まいは広すぎて掃除が大変そうだと前に書いたが、隔週で掃除の人にも来てもらえることがわかった。なんだかいいことずくめだな。待ちに待った引越しはしあさって。

On This Day (070815)

demining — 2007-08-15T10:39:29+03:00

1057 : Macbeth, the King of Scotland, was slain by the son of King Duncan.

1769 : Napoleon Bonaparte was born on the island of Corsica.

1771 : Walter Scott was born.

1944 : Allied forces landed in southern France during World War II.

1945 : The Allies proclaimed V-J Day, one day after Japan agreed to surrender unconditionally.

1947 : India and Pakistan became independent after some 200 years of British rule.

1948 : The Republic of Korea (South Korea) was proclaimed.

2001 : Astronomers announced the discovery of the first solar system outside our own - two planets orbiting a star in the Big Dipper.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/15/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070815.html?th&emc=th)

負のスパイラル

demining — 2007-08-15T07:16:23+03:00

　激しいインフレ（現在進行中のインフレに関するデータはまだ出ていないが、年度当初の予測は５％台だった）が原因で、今年の年金増加額が計画の１０％から７％に引き下げられることになりそうだという。

　そのインフレはEU加盟に伴いEU平均より約３０％低い価格格差解消の動きがもたらしているものだが、一方で実質平均賃金の伸びは２００５年で４％、２００６年で２％に過ぎない。

　ブルガリアはこの負のスパイラルから脱出できるか。

http://www.sofiaecho.com/article/inflation-in-bulgaria-to-reduce-pension-increase-from-10-to-7-per-cent/id_24380/catid_66?bulletinstat=1

ローズオイル

demining — 2007-08-14T18:54:17+03:00

　今年のブルガリアの生産高が約２トンと発表された。世界の生産高が４トンだから半分である。ブルガリアの当初計画では２．５トンだったが旱魃で２０％下回ったという。

　市場価格は上昇中で今夏は４７００ユーロ/キロの相場になるという。１００グラム８万円近くで売れる商品はそうあるものではない。すごいねえ。

http://www.sofiaecho.com/article/rose-oil-output-in-bulgaria-half-of-worlds-production-in-2007/id_24378/catid_67

「最底辺」での軋轢

demining — 2007-08-14T14:44:07+03:00

　昨夕、ソフィアでスキンヘッドとロマとの乱闘があったという。双方で200人近く（警察発表は30人以下）が加わった大規模なもので、1人が救急病院に運ばれ数名の逮捕者が出た。

　さまざまな問題のしわ寄せが最終的に帰着する地点はいつも決まってしまっている。

http://www.sofiaecho.com/article/roma-people-and-skin-heads-take-part-in-mass-fight-in-bulgarias-capital/id_24372/catid_66

On This Day (070814)

demining — 2007-08-14T11:05:50+03:00

1552 : Paolo Sarpi was born.

1867 : John Galsworthy was born.

1900 : International forces, including U.S. Marines, entered Beijing to put down the Boxer Rebellion, which was aimed at purging China of foreigners.

1917 : China declared war on Germany and Austria during World War I.

1945 : US. President Truman announced that Japan had surrendered unconditionally, ending World War II.

1947 : Pakistan became independent of British rule.

1956 : Bertolt Brecht died at age 58.

1969 : British troops arrived in Northern Ireland to intervene in sectarian violence between Protestants and Roman Catholics.

1973 : U.S. bombing of Cambodia came to a halt.

1980 : Workers went on strike at the Lenin Shipyard in Gdansk, Poland, in a job action that resulted in the creation of the Solidarity labor movement.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/14/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070814.html?th&emc=th)

ブルガリア語の教科書

demining — 2007-08-13T22:17:26+03:00

　何でも（ブルガリア語も）教えてくれるТодорова先生からブルガリアの詩のアンソロジーИ ВСЕ ПАКをいただいた。英訳付きの美しい装丁の書物である。これから始めなさい、とおっしゃる。学習者としての私の性格を短時日で鋭く見抜いた上での選択であろう。まだ挨拶さえ満足に覚えていない初心者は普通こんなものからは始めない。

　少しずつ読み始めたが、その魅力にすっかりとりつかれてしまった。このままでは、マスターした頃にはこの美しい本が間違いなくぼろぼろになってしまっているであろうことが残念だ。

　Йордан ЙОВКОВの長編РАЗКАЗИもいただいた。これは来年用だそうだ。

　はい、がんばります、先生。

旱魃被害

demining — 2007-08-13T20:48:26+03:00

　旱魃の影響がブルガリア家計を圧迫している。

　直接的には農作物の収穫高が激減したことによる価格高騰を招き、トマト・キュウリなどは冬季価格に並んでしまった。

　穀物価格の高騰が穀物を飼料とする家畜、波及的に卵・乳製品やひまわり油の価格の高騰にまで及び、食生活に大打撃を与え始めた。更なる相場上昇を当て込んだ生産者の売り惜しみも一因と見られ、政府はウクライナやセルビアとの緊急輸入交渉に入った。

　私も、スーパーに行くたびにあらゆるものの価格が上がり続けていることに気づく。必然的に買う品の質も量も抑えようという意識が働く。

　ただでさえEU加盟に伴うインフレに苦しむブルガリアの庶民の家計はますます苦しくなっている。

http://www.sofiaecho.com/article/skyrocketing-prices-in-bulgaria/id_24304/catid_23

契約締結

demining — 2007-08-13T17:31:01+03:00

　新居の賃貸契約を結んだ。大家とは初対面だったが、いい人で安心した。木曜鍵渡し、土曜に引越し。Petkoたちが軽トラ転がして手伝いに来てくれる。

　これで、教育省への第１８高校入学申請とIDカードの取得を済ませれば、ようやく新生活への準備が整うことになる。

　落ち着いて新年度の準備や勉強ができるようになる日が待ち遠しい。

On This Day (070813)

demining — 2007-08-13T12:44:25+03:00

1521 : Spanish conqueror Hernando Cortez captured present-day Mexico City from the Aztecs.

1704 : The Battle of Blenheim was fought during the War of the Spanish Succession, resulting in a victory for English and Austrian forces.

1899 : Movie director Alfred Hitchcock was born in London.

1961 : Troops in East Germany seal off the border between East and West Berlin, shutting off the escape route for thousands of refugees from the East.

1966 : China announces plans for a "new leap forward" after the first meeting in four years of the Communist Party's Central Committee.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/13/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070813.html?th&emc=th)

ソフィア日本語研究会（仮称）２

demining — 2007-08-12T21:08:43+03:00

　SLAVOV, Petkoの参加決定。これで４人。

歴史散歩

demining — 2007-08-12T19:06:09+03:00

　山から戻ったPetkoとAlbenaのお誘いで昼食。そのあと散歩。

　言うことなしと言うまでもなし。

（ローマ帝国浴場跡）

（ローマ帝国城壁跡）

（地下教会）

テクノロジーの進歩

demining — 2007-08-12T11:02:32+03:00

　Isaac Singerがミシンの特許を取ったのが156年前のきょう。

　ミシンだよ、あのミシン。たったの156年間でテクノロジーはここまで進化したのだ。

On This Day (070812)

demining — 2007-08-12T10:46:23+03:00

1851 : Isaac Singer was granted a patent on his sewing machine.

1898 : The peace protocol ending the Spanish-American War was signed.

1953 : The Soviet Union conducted a secret test of its first hydrogen bomb.

1966 : John Lennon apologized at a news conference in Chicago for remarking "the Beatles are more popular than Jesus."

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/12/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070812.html?th&emc=th)

貨幣価値

demining — 2007-08-12T09:50:33+03:00

　彼我の差を思い知るとき。

　例えば、日本語の国際放送の受信料が月額５０ユーロであり、それがこの国の人々の平均月収の半分近くであることに気づくとき。

　我々が申し込んだかって？　愚問である。

約5,000年前の金装飾品出土

demining — 2007-08-11T19:26:46+03:00

ブルガリアのKarlovo郡Dubene村近くでこのほど出土した装飾品。ほぼ純金だという。美しい。

On This Day (070811)

demining — 2007-08-11T10:45:15+03:00

1778 : Friedrich Ludwig Jahn was born.

1954 : A formal peace took hold in Indochina, ending more than seven years of fighting between the French and the Communist Vietminh.

1956 : Abstract artist Jackson Pollock died in an automobile accident in East Hampton, N.Y., at age 44.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/11/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070811.html?th&emc=th)

サマルカンドのパン

demining — 2007-08-11T08:39:04+03:00

　思い出すたびに悔しい思いをすることは数々あるが、これもその一つ。２年前のこと。

　いにしえの昔から美味で名高い古都サマルカンドのパン。現代でも首都タシケントの人々は必ずといっていいほどお土産にすると聞く。僕も、二つ、カビを恐れてとりわけ硬いパンを探して買った。そのまま旅を続けた。

　キエフまで来てから、思い出してリュックの中を見た。カビだらけだった。捨てた。一口も食べなかった。

　日本に帰ってからMirにその話をしたら、「先生、みんな、カビのところだけ捨てて食べます。」

　・・・ショックだった。そんなことさえ思いつかないで、シルクロードに惹かれるなどとぬかすなんてチャンチャラおかしいぜ。

　いま？　せっせとソフィアでカビ取りにいそしんでますよ。

バスでの出来事

demining — 2007-08-11T08:09:24+03:00

　きのうはバスの抜き打ち検札の日だったらしい。午前中友だちと水着を買いに行ったさなは、おしゃべりに夢中になって二人とも切符のパンチを忘れ、７leva（約600円）の罰金を払わされたそうだ。さなのほうが外国人だからか、未成年だからか、本当は二人だから１４leva払わなければならないはずだが。

　夕方のバス。後方がなんだか騒がしい。見ると、検札担当職員が外国人と思しき女性に何か言っている。彼女の荷物が大きいので別料金が必要だと言っている（と教えてもらう）。ブルガリア語が分からない（「えー！？」「ことばもできないのにブルガリアに来たのー。」「信じられなーい。」「かわいそー。」「フツーに変だよねー。」）彼女は何がなんだか分からず困っている。しかし、まあそれだけなら珍しくも面白くもない。面白いのはその周りだ。１０人近く（乗客の約三分の一）のブルガリア人（すべて赤の他人）がいっせいにその担当職員を攻撃している。「なんでこの程度の大きさで別料金がいるんだ。」「どこに目をつけているんだ。」「外国の人だから規則を知らないのは当然じゃないか。」「お前には寛容の心というものがないのか。」「お前はソフィアっ子の恥だ。」・・・想像だが、きっとこのような言葉が飛んでいたに違いない。声と表情は普遍言語だ。誰にでも分かる。

　ただ単に誠実に職務を遂行しようとしただけの当の職員は、目的も達せず、すっかり傷ついてしまったのか、そのあと運転手のそばに行ってじっと前方を見つめたままそこから動こうとせず、まだ検札が済んでいない僕たちのところまでは結局来ないままだった。

　攻撃に参加していなかった人たちも一様にニコニコしている。僕の隣の若い男もはるかな遠征から戻ってきて、「やったよ。」というような顔で大きく僕にうなずいている。

　面白いでしょ。温かいでしょ。

　バスに関しては、降りる人が他の客のためにわざと席に切符を残して降りるとか、降りる時に他の客にあげるとか、他にも面白い話がいろいろあるが、きりがないので、またいつか。

Women, Gender and the Cultural Production of Kowledge

demining — 2007-08-10T23:41:51+03:00

Conference of the International Federation for Research in Women's History.

　きのうからソフィア大で三日間の日程で開催されている。きのうDarinと大学本部の中庭で話し込んでいた時に通りかかった彼の同僚（彼女も発表を済ませたばかりだった）が教えてくれた。面白そうなテーマがずらりと並んでいて、使用言語は英語だというし、参加したかったのだが、あいにくこの三日間はスケジュールがつまっている。

　研究水準の高さでは定評のあるソフィア大学。このレヴェルの学会は各領域でしょっちゅう開かれているというから、これからとても楽しみである。

『ブルガリア語－日本語　フリーオンライン辞典』

demining — 2007-08-10T15:34:17+03:00

　『ブルガリア語－日本語　フリーオンライン辞典』（右下の「ノマド・リンク」参照）の編纂を開始。

　大切な友人や好きな作家の文章を用例に加えてゆく喜びは、これは申し訳ないが辞書編纂者だけのもつ特権である。

農地活用問題

demining — 2007-08-10T12:07:37+03:00

　ブルガリアの成人の4人に1人が農地を所有していいるが、3人に1人はその農地を活用していない。

　もったいない。僕に売って。

http://www.sofiaecho.com/article/one-in-four-adults-in-bulgaria-owns-farmland-one-third-leaves-it-uncultivated/id_24337/catid_74?bulletinstat=1

On This Day (070810)

demining — 2007-08-10T11:10:17+03:00

1716 : Eugenius Bulgaris was born.

1865 : Aleksandr Glazunov was born.

1905 : Eugene Dennis was born.

1944 : American forces overcame Japanese resistance on Guam during World War II.

1964 : The United Nations brokers another ceasefire in Cyprus, defusing a growing military crisis and heading off the threat of invasion by Turkey.

1990 : The Nasa space probe Magellan arrives at Venus after a 15-month journey from Earth and starts its mission to map the global warming "hell-hole".

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/10/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070810.html?th&emc=th)

「Jules Paskin」にコメントをくれたTonyaさんへのコメント

demining — 2007-08-09T23:29:26+03:00

　おいおい、ほんとかよ。世界一の法律事務所にスカウトされるような人は、そんな風に世界を見ながら生きてんの？　

・・・・・・。おれ、「センセー」やめる。

新しい住まい

demining — 2007-08-09T20:30:28+03:00

　きょう決めた。立地よし（職場からもさなの学校からも近い）、治安よし（ご安心下さい、大家はマフィアではなく医者です）、眺望よし（８階建ての７階と８階。こういうのメゾネットって言うんだって？）、CATV・インターネットあり、バスタブあり。家賃もリーズナブル。条件をすべてクリアした。難を言えば、広すぎて掃除が大変そうだということぐらいである。これからいろいろあるかもしれないが、現時点では文句なし。

On This Day (070809)

demining — 2007-08-09T10:47:50+03:00

1631 (O.S.) : John Dryden was born.

1896 : Jean Piaget was born.

1918 : Robert Aldrich was born.

1945 : The United States exploded a nuclear device over Nagasaki, Japan, instantly killing an estimated 39,000 people. The explosion came three days after the atomic bombing of Hiroshima.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/9/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070809.html?th&emc=th)

夜明け

demining — 2007-08-09T09:38:49+03:00

　きょうは５時半ごろに目が覚めた。久しぶりだ。徐々に明るさを増す東の空を眺めながらテラスでうまいタバコとコーヒーを楽しんでから仕事にかかった。

　一仕事終えていま９時半。腹が減った。朝飯を作る。

Jules Pascin

demining — 2007-08-08T22:29:12+03:00

　一昨日の美術展で常設展のほうを歩いているとき、パスキンの絵がけっこうあるのに気づいた。この美術館に寄付した誰かの趣味だったのかなと思ったり、Albenaがこの画家は日本ではどう呼ばれているかと聞くので「パスキン」だと答えたりしていた。

　ところが、さっきひょんなことからパスキンがブルガリア生まれなのを知った。本名はJulius Mordecai Pincas。

　PascinがPincasのアナグラムになっていることにも気づいた。何でも知っているAlbenaもこれは知らないんじゃないかな。

ブルガリアの文学

demining — 2007-08-08T20:05:38+03:00

　ГЕОРГИ ГОСПОДИНОВのHistory caught pants down, ЧУДОМИРのNot one of those, ДИМИТЪР КИРКОВのThe Hill,のそれぞれ短編３本を読む。原作と英訳が一緒になったとてもありがたい本でDarinが貸してくれた。とりあえず英訳で読んだ。

History caught pants downのシニシズムとThe Hillの叙情性に惹かれた。Not one of thoseは一度読んだだけで判断しないほうがよさそうな作品だった。

　いずれにしろ、ブルガリア文学を読んだのはこれが初めてだ。そこに意味がある。

消費者信頼感指数

demining — 2007-08-08T19:42:53+03:00

　ブルガリアのNational Statistical Insitituteが７月の消費者信頼感指数を発表したという記事を読んだ。４月と比べ５．５％の低下だという。４月に何ポイントだったのかは書かれていない。また、４０％を超える人々が過去１２ヶ月で経済状態が悪化したと回答し、今後１２ヶ月の自分の経済状態、国家の経済成長、失業率のいずれに関しても４月と比べ悲観的な見方が増加しているという。また６７％の人が生計がほとんど成り立たなくなっており、今後１２ヶ月持ちこたえられそうにないという。EU加盟直後の新興国がいずれも大なり小なり踏まねばならぬプロセスとはいえ、こういう数字を見せられると事の重大さを思わずにはいられない。http://www.sofiaecho.com/article/consumer-confidence-index-in-bulgaria-decreases-by-55-per-cent-in-july-2007/id_24282/catid_67

リーダーの資質

demining — 2007-08-08T14:54:38+03:00

　順調に運んでいる時には、誰がリーダーであっても、それなりにうまくいく。リーダーの鼎の軽重が問われるのは、その組織・グループが危機に直面した時である。その時にこそそのリーダーの資質が問われる。

　なぜ私はこんな分かり切ったことを今さらのように書いているのだろう。

積乱雲

demining — 2007-08-08T14:38:26+03:00

　午後になって気温が上がってきた。積乱雲が出ていてすっかり夏の空になった。しかし北風が強く、雲がかなりのスピードで動いている。過ごしやすい暖かさだ。

　家の掃除には最適の天気だ。もう少ししたら大家が掃除に来る。

　きょう特に差し迫った用がない二人は日がな勉強である。

On This Day (070808)

demining — 2007-08-08T11:30:47+03:00

1815 : Napoleon Bonaparte set sail for St. Helena, in the South Atlantic, to spend the remainder of his days in exile.

1876 : Thomas A. Edison received a patent for the mimeograph.

1945 : The Soviet Union declared war against Japan during World War II.

1945 : US President Harry S. Truman signed the United Nations Charter.

1879 : Emiliano Zapata was born.

1978 : The United States launched Pioneer Venus II, which carried scientific probes to study the atmosphere of Venus.

1988 : U.N. Secretary-General Javier Perez de Cuellar announced a cease-fire between Iran and Iraq.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/8/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070808.html?th&emc=th)

快晴

demining — 2007-08-08T09:51:06+03:00

　数日ぶりの気持ちのよい朝である。まだ窓を開けようと強くは思わないが、昼にはもっと暖かくなるだろう。

　刺激の多い一日の終わりにはさすがに新米の我々は少し疲れを感じるが、ぐっすり寝ればそれもすぐ回復する。

　すばらしい友人たちにサポートされて、少しずつだが街になじむという学習が進んでいる、と確実に感じられるのはよいことである。

マフィア＝安全？

demining — 2007-08-08T01:46:21+03:00

　きょう見た物件。案内してくれた大家が顔じゅう傷だらけのマフィアでね、一階がそのマフィア経営のカジノでね、このあたり一帯がそのシマで、小悪党が入り込めないから、だからこそかえって治安がいいんだ、って言われても。。。ねえ。。。

『ブルガリア語－日本語辞典』

demining — 2007-08-08T00:45:39+03:00

　『ブルガリア語－日本語無料オンライン辞典』（http://www7.tok2.com/home/komadasatoshi/）にTODOROWA, Albenaが加わり、編集主幹二人体制が整った。俄然ひょっとしたらこのプロジェクトは成功するかもしれないという予感がしてきた。

学校決定、たぶん。

demining — 2007-08-07T19:29:40+03:00

　家の下見は二つドタキャン（もうすっかり慣れました。骨の髄までソフィアっ子です。）で、１軒だけ見ることができた。立地まあまあ（大学・学校からバス停で三つ）・治安よし・設備よし・間取りよし・眺望よし。減点はバスタブがないこと。同じく1,000EUROが最初の言い値。どこもかしこも1,000ユーロ。日本人＝1,000ユーロという等式が大家仲間の口コミで成立しているのではと思わせるほどだ。

　ドタキャンのおかげで時間ができ、今日から出勤しているはずの第18高校の校長をいきなり訪問した。幸い時間を作って下さって、じっくり話し合うことができた。有能だということが話し始めて数秒で分かるほどの人で、名門だということはDarinも卒業生だから前から知っているが、校長と話してみて、この高校に対する信頼が確固たるものとなった。

　大半の授業時間を英語修得に当てる二つ下の学年から始めるということで、さなの入学は基本的には問題なく認められそうなことがはっきりした。

　教育省への入学志願書をあさってまでに提出するという線で校長と合意した。入学を歓迎する、第18高校を選んでくれて感謝する、という実に見事な挨拶に送られて学校を辞した。

　高校が決まれば、自ずと住まい探しのヴェクトルも定まる。家探しにも身が入ろうというものだ。

ソフィア日本語研究会（仮称）

demining — 2007-08-07T11:36:57+03:00

　ソフィアで研究会の立ち上げを計画している。現在参加を予定しているメンバーはTENEV, Darin、TODOROWA, Albena、駒田聡の三名（まだこれだけの範囲でしか話していない話だということ）。

　日本語の文法現象を中心に据え、文法の表層的現象に特化するような狭義の言語学にとどまることなく、言語哲学的な議論（一例：日本語において極めて重要な位置を占める「自発」という概念の掘り下げ）や文化論を中心とした研究を行う。

　この研究会に関して、上記の基本原則を除けば、思想的方向・運営方法・メンバー構成（日本語上級能力を持つ学部上回生なども含むか否か、など）などあらゆる規則は現時点ではまだオープンである。提案・意見・質問をお寄せいただきたい。

On This Day (070807)

demining — 2007-08-07T10:50:15+03:00

1876 : Mata Hari was born.

1934 : The U.S. Court of Appeals ruled against the government's attempt to ban the James Joyce novel "Ulysses."

1942 : U.S. forces landed at Guadalcanal, marking the start of the first major allied offensive in the Pacific during World War II.

1947 : The balsa wood raft Kon-Tiki, which had carried a six-man crew 4,300 miles across the Pacific Ocean, crashed into a reef in a Polynesian archipelago.

1959 : The United States launched Explorer 6, which sent back a picture of the Earth.

1998 : At least 200 people are killed and many more injured when US embassies in Kenya and Tanzania are bombed within minutes of each other.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/7/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070807.html?th&emc=th)

『ブルガリア語－日本語辞典』

demining — 2007-08-07T09:15:48+03:00

　どういうわけかスクリプト量が多くなり処理速度がおそろしく遅くなってきた。

　しかたなく、すべて打ち直すことにした。少しずつキリル文字のキーボード配列も覚えてきたし、まあ、勉強だと思って心機一転だな。

盛り沢山。。。

demining — 2007-08-07T08:01:59+03:00

　久しぶりに朝寝坊していま起きた。

　朝寝坊のわけ?

　Тази сутрин, ходихме на Национална Галерия За Чуждестранно Изкуство с Албена（今朝我々はアルベナと国立海外アートギャラリーに行った。）.　Petkoは登山の疲れがとれず残念ながらお休み。いまこの美術館では近代スペイン絵画展をやっているのである。ピカソ、ゴヤ、ミロ、ダリ・・・。代表作がそろっているわけではないが、気軽に近代スペイン絵画を概観できる、小品を中心としたかわいらしい展覧会だった。ヴァカンス期でおまけに季節はずれの寒さと雨。そのため、入場無料の月曜であったにもかかわらず入場者が少なく（いつもはかなりの数だという）、ゆっくりとそれぞれの作品を堪能できた。入場者の皆さんの鑑賞マナーも３０年前に感心した頃のままのヨーロッパスタンダードで実に気持ちのよい雰囲気だった。特別展以外の常設展示のほうもなかなかのコレクションで、これからの楽しみが一つ増えた。荒天の月曜日のね。

　昼食は大衆的なブルガリア料理を食べさせるカフェテリアでムサカなど。おなかいっぱいになって大学へ。

　大学で待ち合わせていたダリンと家の下見に行く。またもや家主などの都合で、見ることのできたのは一軒だけ。間取り（寝室２、書斎、居間、食堂、台所、バルコニー２、等）・設備（CATV、インターネット、ジャグジー、等）・バルコニーからの眺め（これは本当に美しい）などほぼ完璧な住まいだったが、（想定している）さなの学校から少し遠いのと家賃の高さ（1,000ユーロ。交渉の余地ありということだが、日本人と見てふっかけていると解釈、つまり信頼性の低い大家だと判断。）で大幅減点。ダリンの友人の不動産屋さんも強く勧める物件でもないようなので、ペンディングにしておく。今日も別の物件を見に行く。

　そのあとは、ダリンのお宅へ。マギーと息子のオギーに再会。こんど買ったすてきなアパートで幸せそうだった。マギーお手製のバニツァ（チーズパイのようなもの）やピザをおいしくいただきながら楽しく時間を過ごし大量の書物を「ダリン図書館」（この図書館は奇妙な図書館で、利用者でなく館長のダリンが利用者が読むべき書物を決定する）から借り出しておいとまをした。我々はここでも過保護で、ダリンはバスに一緒に乗って送ってきてくれた。停留所二つなんだけど。

　朝寝坊のわけは以上である。

On This Day (070806)

demining — 2007-08-06T08:51:00+03:00

1697 : Niccolo Salvi was born.

1806 : The Holy Roman Empire went out of existence as Emperor Francis I abdicated.

1809 : Alfred Tennyson was born.

1825 : Bolivia declared its independence from Peru.

1881 : Alexander Fleming was born.

1914 : Austria-Hungary declared war against Russia, and Serbia declared war against Germany.

1928 : Andy Warhol was born.

1945 : The United States dropped an atomic bomb on Hiroshima, Japan, that instantly killed an estimated 66,000 people in the first use of a nuclear weapon in warfare.

1961 : The Soviet Union astonishes the world by launching Major Gherman Titov into orbit for a whole day.

1962 : Jamaica became an independent dominion within the British Commonwealth.

1997 : British Prime Minister Tony Blair shook hands with Sinn Fein president Gerry Adams in the first meeting in 76 years between a British leader and the IRA's allies.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/6/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070806.html?th&emc=th)

担当コマ数

demining — 2007-08-05T20:21:24+03:00

　そうそう。担当コマ数は半期８コマ。京教時代の２倍に激増。日本の感覚からすればとても大学教員の世界とは思えない労働量だが、そういう仕事なんだから仕方ない。いやなら来るな。それにみんな僕よりコマ数多いんじゃないかな、よく知らないけど。ここでもAntonの名言が有効性を発揮する。

　いずれにしろ体力勝負だね。こんなにたくさんのコマ数をやるのは２０年以上前の非常勤時代以来だ。夏休みの間にスタミナつけとこ。

「多様性の価値下落」

demining — 2007-08-05T17:34:01+03:00

"The downside of diversity"

http://www.boston.com/news/globe/ideas/articles/2007/08/04/the_downside_of_diversity/

　無限とも思えるパラメターを根気よく考察の内に入れていく営為を無限に継続してゆくしかない「運動」としての領域であることは初めから明らかだ。

　いずれにせよ、このような研究が、自○○中心主義者たちにも「多文化バンザイ」教徒たちにも、どちらによっても安易に悪用されないようにすることが、健全な市民社会が死守すべき最後の抵抗ラインであろう。

ER... Mark Greene...

demining — 2007-08-05T11:07:20+03:00

　Markを愛したのは私だけではなかったようだ。それもたくさんいたようだ。http://www.youtube.com/watch?v=W2WmKE13LM4

On This Day (070805)

demining — 2007-08-05T10:30:15+03:00

1623 : Pietro Antonio Cesti was born.

1737 : Antonio Franconi was born,

1850 : Guy de Maupassant was born.

1962 : Film actress Marilyn Monroe is found dead in her bed with an empty bottle of sleeping tablets by her side.

1963 : The United States, Britain and the Soviet Union signed a treaty in Moscow banning nuclear tests in the atmosphere, outer space and underwater.

1969 : The U.S. space probe Mariner 7 flew by Mars, sending back photographs and scientific data.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/5/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070805.html?th&emc=th)

肌寒い日曜日

demining — 2007-08-05T10:06:32+03:00

　昨夕の嵐以来曇天が続く。ソフィアに来てからの２週間の経験値を基にして言うと、北風が吹くと涼しくなり、南風が吹くと暑くなる。

　いまは北からの微風が、下を行くロマの馬車の馬のたてがみを揺らす。

東京新聞「週のはじめに考える」

demining — 2007-08-05T09:27:05+03:00

　「『戦後』は継承したい」

http://www.tokyo-np.co.jp/article/column/editorial/CK2007080502038689.html

　率いられる（はずの）者たちのほうが率いる（はずの）者たちよりも賢明である。これは普遍的真理だ。しかし、日本の社会ほどそれが顕著なところはないのではないか。比較することも無意味なほど、その差は大きい。そしてその組織が大きなものになればなるほどその差は拡大する。それが日本のなかのあらゆる組織的なものに当てはまる。

　つくづく興味深い社会である。いい分析はないものか。読んでみたい。

足つぼボード

demining — 2007-08-04T22:21:01+03:00

　乗るだけで足のつぼがマッサージできる。数年来愛用している。必需品としてソフィアまで持ってきた。そういえば、と、さっき初めて乗ってみた。

　驚いた。足の裏のどこにも痛みを感じない。初めての経験だ。先週あたりから心身ともに快調だなと感じていたのだが、私の身体が完全にリラックスした状態になっていることがここでも証明されたのだ。

　果たして２年後もこの状態が続いているか。もしそうなったら、日本に帰る理由がまったく（というと物議を醸すかな。あまり、と訂正。）なくなってしまう。

今日の夕食

demining — 2007-08-04T22:10:21+03:00

　きのうDream Houseで食べたトマトとチーズのカツレツに挑戦（というほどのものでもないか）。

　１センチ弱の厚さに輪切りにしたトマトにSirene（白チーズ）を乗せ、とき卵にくぐらせてパン粉（がないのでバケットをさなが手でほぐしたもの）をまぶしてバターで炒める。

　プロには及ばぬが、まあまあの味。肉の安さに釣られて肉料理ばかり続いていたので、あっさり味がよろしかったのではないでしょうか。

ЙОВКОВ, ЙОРДАН

demining — 2007-08-04T20:19:32+03:00

　Албенаにぜひ読んでくださいと勧められているЙОВКОВ, ЙОРДАН。知らないと言っていたが、二つの作品をすでにダウンロードしていたことに今気づいた。ШИБИЛとДРУГОСЕЛЕЦ。何も知らないくせに、嗅覚だけは相変わらず鋭い奴だ、俺は。

　英訳も手に入れなきゃね。あ、どちらが優れているか確認するだけですよ。

犬、イヌ、dog, куче...

demining — 2007-08-04T19:18:09+03:00

　ソフィア――だけではなかろうが――では、猫も多いが、街なかを実にたくさんの犬が歩き回っている。この近所では何匹かが群れを作っていて、縄張りに他の犬が入って来ようものなら激しく吠え立て追い出そうとする。それがもちろん夜昼かまわずだから夜中に何度も起こされる。当初はえらいところに来たもんだ、と二人とも思った。Antonに言ったら「あ、それはどうしようもないですね。すぐに慣れます。」と言っていたが、確かにすぐに二人とも夜中にそれで起きることはなくなった。

　おもしろいことを発見した。それは野良犬と飼い犬の違いである。ここら辺の人は飼い犬でも放し飼いにしている人が結構いる。そして野良犬にえさをやる人も結構いる。となると、よそ者には飼い犬と野良犬との区別がつかない。Albenaによるとその区別は首輪をしているかどうかだけだ。

　それはいいのだが、飼い犬だからといって予防接種を受けている保証はないわけだから、やはり犬は怖い。Mariaは怖がる必要はないと言うが、必要があるとかないとかの話ではない。狂犬病の問題なのだ。Darinは日本から帰ってすぐ噛まれて病院に飛んで行ったことがあるそうだ。さいわい彼はまだ生きている。

　これもさいわいなことだが、さなも僕も今のところ危険を感じたことはないから、彼らによそ者として――実は正真正銘のよそ者なのだが――目をつけられているわけではないようだ。というよりも、彼らが人間に対して攻撃的な姿勢を見せているのをまだ見ていない。それどころか、さっきヴェランダでタバコを吸っていたら、下で３匹が「よそ者」と思しき車を追いかけ激しく吠え立てていた。なんだ。なんのことはない。彼らはこの地区の治安を一手に引き受ける用心棒だったのである。

　Antonの名言「あ、それはどうしようもないですね。すぐに慣れます。」はこれからもいろいろな場面で有効性を発揮しそうである。

タバコ

demining — 2007-08-04T18:06:44+03:00

　キエフでも吸っていたLD SILVERをソフィアでも吸っている。軽くて安い。「健康派」の私にはぴったりのタバコ。ところがここソフィアでは１．８０leva（約１６０円）もする。キエフでは確か半値ぐらいだった。これもEUの「指導」の結果価格が急騰した品目の一つである。１．８levaあればソフィアでは牛乳が２リットル買えるから日本の感覚でいえば一箱５００円ぐらいの感じだ。

　これを機会に禁煙します。。。いや節煙します。

一天にわかにかき曇り。。。

demining — 2007-08-04T16:27:47+03:00

　夕方になり激しい雷雨。

　それはそうと、朝方Darinから電話があり、Darinの友だちの不動産屋さんの都合で家の下見は月曜に延期。はい。ルーマニアのひらみえさんたちとは違い、我々は自分たちでは何もできない身。皆さんのお情けにすがって生きている身分ですから、何でも仰せの通りいたします。どうぞよろしくお願いいたします。それにさなの学校が決まるまでは家も最終決定できないんだから、焦ってもしょうがないしね。

　もう一つ「それはそうと」。さなはきのうから突然読書家に変身し、僕がCIEKから借り出してきた文庫本を三冊あっという間に読んでしまった。

Dream House

demining — 2007-08-04T11:10:28+03:00

　ソフィアの中でも特に庶民的な温かい雰囲気を醸し出している街の一角にある魅力的なヴェジタリアン・レストラン。ここもAlbenaに連れて行ってもらった。行きつけの店になるだろう。http://www.vegdining.com/GetRest.cfm?rk=BUL-SOFI-DREAM

今日も快晴。

demining — 2007-08-04T10:38:45+03:00

　洗濯物が小気味よいほどよく乾く。やろうと思えば、またそれだけの洗濯物があれば、１０回転ぐらいは軽くできそう。

On This Day (070804)

demining — 2007-08-04T10:32:45+03:00

1792 : Poet Percy Bysshe Shelley was born in Field Place, England.

1901 : Louis Armstrong was born.

1914 : Britain declared war on Germany while the United States proclaimed its neutrality.

1944 : Nazi police raided the secret annex of a building in Amsterdam and arrested eight people, including 15-year-old Anne Frank, whose diary became a famous account of the Holocaust.

1964 : FBI agents uncover the bodies of three missing civil rights workers at a dam near Philadelphia, Mississippi.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/4/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070804.html?th&emc=th)

ИМЕТО БЪЛГАРИ - ИСТОРИЯ И СЪЩНОСТ

demining — 2007-08-03T18:24:41+03:00

　Албенаのお父さんのご著書をいただいた。とても関心のある領域で早く読みたい。。。が、先立つものが。。。

　読むべきものが突然増え始めて、大変なプレッシャーになってきた。

On This Day (070803)

demining — 2007-08-03T18:00:42+03:00

1492 : Christopher Columbus set sail from Palos, Spain, on a voyage that would take him to the present-day Americas.

1778 : The opera house La Scala opened in Milan, Italy, with a performance of Antonio Salieri's "Europa riconosciuta."

1914 : Germany declared war on France.

1914 : At the outbreak of World War I, British Foreign Secretary Edward Grey remarked: "The lamps are going out all over Europe; we shall not see them lit again in our lifetime."

1958 : The nuclear-powered submarine Nautilus became the first vessel to cross the North Pole underwater.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/3/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070803.html?th&emc=th)

「ことばができる、ということ」にコメントを下さったTonyaさんへの応答

demining — 2007-08-03T17:50:22+03:00

　ありがとう。

　賛同を得られて、とてもうれしい想いです。

　ただでさえ難解な内容をさらに分かりにくくしてしまった文章を少なくとも好意的に受け止めてくれる人を見出すのは幸せなことです。

　そう。美しき黒海の北の平野にも、ひとり、私の言いたかったことをまさに体現している人が、いまを生きています。

２週間、ほぼ。

demining — 2007-08-03T14:55:41+03:00

　今日またソフィアのインターネット状態がおかしい。それともGmailだけかな。

　今日は新しい職場のCIEKでまた新たに二人の日本学専攻の先生に会った。わざわざ私と会うために夏休みにもかかわらず出勤してきてくれた。これから仲間として一緒にがんばろうと約束して別れた。あ、そうそう。Gerganaは紅茶、Antonはコーヒー、それぞれごちそうさまでした。

　それにしても、大学の人々からも、ソフィアの街からも、街の人々からも、温かく迎えられている、という感じしか受けないのは、思い過ごしなのだろうか。よい予感がする、と、ソフィア大の人たちも我々もそろって感じているのは本当に思い過ごしなのだろうか。

　「異文化適応」という、あの毒にも薬にもならぬ無味乾燥な図式の餌食になっているに過ぎぬのか否か。時の経過を待つまでもなく、分かる者には分かるし、分からぬ者には永遠に分からない。

ことばができる、ということ

demining — 2007-08-03T08:09:33+03:00

　ことばができる、というのは、そう単純なものではない。

　何ヶ国語が使えるとか、初級だとか中級だとか言っているような世界の話ではない。そんなものは、リンゴをいくつ手に持てるか、という話と同種のものだ。世界の大半はそのような可算的なものでできているわけではいない。

　私のようなことばのできない人間にはうまく説明できないのだが、それは、日本語初級の学生の中にも私よりも日本語のできる人がいる、逆に、ネイティヴの日本語教師（と本人が思っている）にも日本語のまったくできない人がいる、というような、マクベスの魔女に導かれたような比喩でしか説明を試みることのできないことだ。

　外国語に限らず、ことばを学ぶ、ということは、その対象となることばの世界を豊かにしてゆくのみならず、そもそもことばでできあがっている自らの内的世界をも豊かにしてゆくことのできるものだ。もちろん、それは、豊かにする、という自動的・線条的なものを保証しない。豊かにすることができる、という可能的なものを提供することができるだけだ。

　ことばを学ぶこと、教えるということは、生涯をかける価値のある営為である。

　そのようなことをaozoraを読みながら想う。

http://bemberski.blogspot.com/

「天気」にコメントをくれたTonyaさんへのコメント

demining — 2007-08-02T23:47:39+03:00

・・・複雑な気分だね。
　もう僕のような年になると、人に好かれようという気も必要もなくなるからいいんだけどね。君は若く豊かな将来の待ち受ける身だから、人に合わせるというオプションも「小脇に挟んで」おいたほうがいいかも。あくまでもスピリットだけは「人は、生まれるときも、死ぬときも、ひとり。」を手放さず、ね。まあ、こんなこと、ことさら言わずともよく分かってると思う。くどいのは年とったせいということでご寛恕を。

　・・・と、まあ、こういう書き方をすると、「先生、いったいどうしたんですか。急に実年齢相応に老け込んで。今にも死んでしまうんじゃないでしょうね。」というツッコミがすぐ君から飛んでくるだろうから、先に書いとくとね、僕がこういう殊勝なことを書くときは、決まって、寄らば斬らむ、という殺気立った絶好調のときと相場が決まっているんです。

　はい、終わり。

aozora

demining — 2007-08-02T18:45:33+03:00

　またひとつ、美しいブログと出会いました。

http://bemberski.blogspot.com/

天気

demining — 2007-08-02T13:56:32+03:00

　今日はソフィアに来て最高に気持ちのよい天気である。暑すぎず寒すぎず、雨でもなく、14時でもさわやかな風が窓の外の木立を吹きわたっている。

　こんな日になんで家にくすぶっているのかって？　何を言っているんですか。こんな日だからこそ、窓を開け放ち、そよ風を感じながら、思う存分勉強するのです。私はそういう人間です。

　ああ、気分がいい。。。

北極は誰のもの？

demining — 2007-08-02T12:42:29+03:00

　ロシアの潜水艦が北極点の下にロシア国旗を立てた、と国営放送が伝えている。

　世間知らずの国粋主義者が権力を持つとまわりが迷惑する構図はいずこも同じである。

第２四半期成長率予測

demining — 2007-08-02T10:10:33+03:00

　ソフィアのシンクタンクＣＥＤの予測値では6.6～6.7％。堅調な成長が続いている。

http://www.sofiaecho.com/article/bulgarias-projected-gdp-growth-about-67-per-cent-for-2007----think-tank/id_24158/catid_67?bulletinstat=1

日本の農相更迭

demining — 2007-08-02T08:39:28+03:00

日経も含め全紙が社説で取り上げている。論評の価値もなしと一蹴する気骨のあるメディアはないのか。

毎日新聞『農相辞任　「政治とカネ」に鈍感すぎた』http://www.mainichi-msn.co.jp/eye/
読売新聞『赤城農相更迭　やはり実力者内閣を作らないと』http://www.yomiuri.co.jp/editorial/
朝日新聞『赤城氏更迭―安倍流人事の迷走ぶり』http://www.asahi.com/paper/editorial.html
東京新聞『赤城農相更迭　状況読めぬ『稚拙』再び』http://www.tokyo-np.co.jp/article/column/
日経新聞『遅きに失した赤城農相の更迭』http://www.nikkei.co.jp/news/shasetsu/

言語学習

demining — 2007-08-02T08:30:23+03:00

　ブルガリアの友人たちからのメールの中に俄然ブルガリア語の単語や表現が増えてきた。

　そういう表現はさしたる努力もなくマスターしていく。

　これは言語教師としては商売あがったりなのだが、言語学習の成否は、ひょっとしたら９０％ぐらいは、実は学習動機というものが決定するのではないかと以前から思っている。

　自分にとって大切な人や好きな作品の文章はきわめて自然に自分の中に蓄積されてゆく。無味乾燥な（と学習者が考えた場合の）教科書の文章とは比較にならない。

　実はこれは言語学習に限らない。学習一般に当てはまる。

　言語教師のみならず教師にとって、その学習項目が学習者にとって意味を持つことであることを明示的／非明示的に説得できるか否か（その前提として、教師自らがその学習項目を愛してやまない存在でなければならない。そうでなければ教師をしてはいけない。自分が愛してもいないものを愛せと他者に強制することは不可能だ。）がまず重要な仕事となる。その上で、というよりもその前提が満たされて初めて、学習というものが意味を持ち始める。そして教育上のさまざまなスキルが――あくまでもほとんど付け足しのようなものとして――生きてくる。

　教育とは誘惑である。

On This Day (070802)

demining — 2007-08-02T07:37:00+03:00

1924 : James Baldwin was born.

1939 : Albert Einstein signed a letter to President Franklin D. Roosevelt urging creation of an atomic weapons research program.

1945 : President Harry S. Truman, Soviet leader Josef Stalin and British Prime Minister Clement Attlee concluded the Potsdam conference.

1964 : The Pentagon reported the first of two attacks on U.S. destroyers by North Vietnamese torpedo boats in the Gulf of Tonkin.

1990 : More than 100,000 Iraqi soldiers backed up by 700 tanks invade the Gulf state of Kuwait in the early hours of this morning.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/2/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070802.html?th&emc=th)

さなのお出かけ

demining — 2007-08-02T07:35:29+03:00

　今朝はさなが日本学専攻の新２年生諸君と街へ遊びに行く。期待していた以上になかよくしてもらっている。ソフィアの街との相性もいいようだ。何よりである。

京都教育大学職員サッカー部サポーターのみなさんへ

demining — 2007-08-02T07:10:55+03:00

　本日、監督から２週間後の試合のための一時帰国召集を受けた。

　ありがたいお話だが、いま私はチームを離れるわけには行かない。ヴァレンシアＣＦとの激闘（親善試合とはいえスコアレスドローはストライカーとして大いに不満である）を終えてまだ一週間だし、カップ戦も正念場だ。

　ストイチコフは自分が世話になったレイソルなら考えてもいいのだがと冗談めかして言ってはいるが、いずれにしろ私はいまはレフスキ・ソフィアの一員だ。ソフィアのサポーターのために少しでもいい試合をすることが今の私の務めである。　

　ＫＹＯ2は数名の有望新人の獲得によって私の抜けた穴を完全に埋めたとソフィアでももっぱらのうわさである。いい試合になることを信じている。真夏の日本での試合は夕方開始でもタフなものだ。選手のみならずサポーターのみなさんも水の摂取など十分な暑さ対策をしていただきたい。

　健闘を祈る。

ソフィアの海抜

demining — 2007-08-01T22:42:47+03:00

　何でも知っているＡさん（大学教員なんだから当たり前といえば当たり前だが）によると、ソフィアは海抜平均約５５０m。マドリッド（約６００m）に次いでヨーロッパで２番目に高いところにある首都だそうだ。

トラキア美術館

demining — 2007-08-01T22:03:06+03:00

　日本政府がブルガリア政府に対し200万ユーロ近くの支援をして建設を進める計画だという。Sofia Echo紙は、これまでに日本はブルガリアに対し国立劇場、国立図書館、ボヤナ教会、国立文化パレスなどへの経済的支援を行っていると報じている。

http://www.sofiaecho.com/article/japanese-government-sponsoring-construction-of-thracian-art-museum-in-bulgaria/id_24115/catid_70

　このようにドナーのほうも胸を張れるような支援をこういう風にきちんと評価してくれるなら、200万ユーロなんぞ安いものである。

満月

demining — 2007-08-01T21:49:00+03:00

　満月の頃。地球上のどこから見ても、おつきさまはまんまるだ。

　世界は広い広いと言っていても、その程度のことだ。大したことはない。

On This Day (070801)

demining — 2007-08-01T20:45:09+03:00

10 BC : Claudius was born.

1790 : The first U.S. census was completed, showing a population of nearly 4 million people.

1819 : Herman Melville was born.

1914 : Germany declared war on Russia at the onset of World War I.

1936 : 100,000 saluted Adolf Hitler on his entrance at the opening of the Berlin Olympics.

1944 : The Polish Underground Army begins battle to liberate Warsaw, the first European city to fall to the Germans.

1981 : The music video cable channel MTV made its debut.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/1/default.stm , http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070801.html?th&emc=th)

日本の人、見てね！

demining — 2007-08-01T20:04:25+03:00

　たぶん、3日（金）03：30（ということは4日だけど）放送のＮＨＫ教育テレビ「世界ふれあい街歩き」はわがブルガリアのヴェリコ・タルノヴォが舞台です。

　眠い目をこすりながら待ったのに違う街だった、という苦情が来ないように、予約録画をお勧めしておくことにします。

復旧（育ちのよい私はこの単語を発音するたびに赤面する）

demining — 2007-08-01T19:43:10+03:00

　ココログのメンテに加えて、今朝の嵐で（少なくとも）ソフィアのインターネットがダウンしてしまい、ＰＣから長時間離れていた。たった今ブログに戻ってきたところ。

　恐ろしいほどたまったメールの整理と同時進行で、このブログも再び動かしていきます。

小田実死去

demining — 2007-07-31T14:54:45+03:00

　７５歳。ガン。

　確実に戦後の日本の歩みの一角を担った人物だった。

　極右の皆様方でも岩波新書の『何でも見てやろう』を知らぬ方はいらっしゃるまい。なに？　読んでない？　。。。。。。合掌。

IDカード局

demining — 2007-07-31T14:23:38+03:00

　さなと二人、例によってAlbenaに連れて行ってもらう。その前に写真屋でＩＤカード用の写真撮影。希望すればデータをＣＤに焼いてくれるので次回以降はどこの写真屋でも早く安く写真ができる。とても便利なシステムだ。日本にはあるのだろうか。

　ＩＤカード。外国人は１年ごとに更新。ブルガリア人は５年（１０年？じゃなかったよな）ごと。申請には賃貸契約書が必要なのだが、どうせすぐ引っ越す（今週土曜に３軒ほど下見に行こうとさっきＤａｒｉｎからメールが来た）ので、その際にはまた更新しなければならず、めんどくさいので新しい住まいの契約を結んでから申請することに方針変更。そうなると９月のロンドン出張は無理だがブカレスト大のシンポには行けるだろう。

　いま、雨が降り出した。大粒の雨が路面を叩く。

　ああ、雨だ、と、何だかうれしい気持ちになることのできる生活は素敵だ。

　きょうの昼食は、スーパーで買ってきたばかりの生ソーセージのボイルとピーマンの炒めもの、それとバケット。いま前のソファで食後のお昼寝中のさなが起きたら、買い過ぎて冷蔵庫にうなっている果物を何か食べよう。

　この社会で――十日ほどだけだが――生活し始めてみて、賢く買い物をして自炊を基本にすれば、世間知らずの外国人でも二人で２万円もあればかなり贅沢な食生活ができそうだ、という感触を得たのだが、さてどうなるでしょうか。

On This Day (070731)

demining — 2007-07-31T13:48:44+03:00

1526 : Augustus was born.

1556 : St. Ignatius of Loyola, founder of the Society of Jesus, the Jesuit order of Catholic priests and brothers, died in Rome.

1914 : The New York Stock Exchange closed due to the outbreak of World War I. Trading didn't resume until December.

1919 : Germany's Weimar Constitution was adopted.

1919 : Primo Levi was born.

1964 : the American space probe Ranger 7 transmitted pictures of the moon's surface.

1991 : President George H.W. Bush and Soviet President Mikhail S. Gorbachev signed the Strategic Arms Reduction Treaty in Moscow.

1998 : The British Government announces a total ban on landmines, a month before the first anniversary of the death of Princess Diana.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/31/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070731.html?th&emc=th)

今朝

demining — 2007-07-31T08:32:46+03:00

　涼しいので、シャワーが少しつらく、朝食もスープ。ヨーグルトは後回し。朝晩を通し窓を閉め切ったままにするのはソフィアに来て初めて。

　欧州南部の昨日までの暑さはアフリカからの南西風の吹き込みとフェーン現象とが重なったのが主因とする見方が多いようだ。

イアペタス

demining — 2007-07-31T08:20:53+03:00

土星の衛星。（写真クリックで拡大）

寒気団到来

demining — 2007-07-31T07:26:40+03:00

　期待通り欧州北部の寒気団が南下。今朝は一転涼しく、いや寒くなった。初めて長ズボンをはいてヴェランダに出たぐらいだ。

　暑すぎるのも困るが、寒いのも困る。また、気温の急変も困る。

初体験

demining — 2007-07-30T17:37:14+03:00

　きょうは同僚のAlbenaと待ち合わせをしたホテル･プリースカへ一人で行った。おとといさなと二人だけで買物に行ったことを除くと、実は恥ずかしながらソフィア大の同僚や学生たちの助けなしで行動したのは10日間でなんとこれが初めてだった。さらに、目と鼻の先にあるはずの――かつ既に２、３回行ったことがある――プリースカへなかなかたどり着けず、３人もの人に道を聞いてやっと着いた。方向音痴と、これまでずっと人に頼りきりの生活だったこと（誰かと一緒のときはいつもずっとしゃべりながら歩いていたことを含む）の二つが主因である。ブルガリア語会話のいい練習になったけどね。みんな親切に教えてくれたし。

　そこからAlbenaとバスで大学の国際課へ。在職証明を受け取る。これでIDカードの申請ができる。

　用が済んで、Albenaは（恐らくあきれて。しかし近くに用がある、という儀礼的虚言を用いて。）なんとアパートの玄関まで送ってくれた。

　いくらえらそうにしていても、結局この程度の奴です、はい。

あのさあ。

demining — 2007-07-30T13:12:46+03:00

　メールの返事が来ないとか遅いとかよく叱られるんだけど、僕の愛想がないのは今に始まったことじゃないでしょ。これでも一生懸命ブログは続けてるんだからわかってよ。旅行に出るとも言わず、かつココログがメンテでもなく、突然ブログが２、３日止まるようなことがあったら、そこで初めて心配し始めてください。お願いします。

On This Day (070730)

demining — 2007-07-30T12:48:01+03:00

1511 : Giorgio Vasari was born.

1792 : The French national anthem "La Marseillaise" by Claude Joseph Rouget de Lisle, was first sung in Paris.

1818 : Emily Bronte was born.

1898 : Henry Moore was born.

1974 : Greek, Turkish and UK foreign ministers sign a peace agreement for Cyprus.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/30/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070730.html?th&emc=th)

Ingmar Bergman死す

demining — 2007-07-30T12:37:09+03:00

　ＢＢＣが速報で伝えている。大好きな監督だった。

日本大使館

demining — 2007-07-30T12:29:56+03:00

　お向かいさん。２４時間警備の警察官とガードマンたちが日陰を求めてうちのアパートの玄関先でよくおしゃべりしてる。僕たちを警備してくれているような体の彼らと挨拶を交わし入館。在留邦人登録と日本人会入会を済ませた。

「夜食」に対するBopenyanさんのコメントへのお答

demining — 2007-07-30T11:51:00+03:00

なぜ僕のコメントだけココログは受け付けないのかなあ。

ーーーーーーーーーーーーーーー

１．сиренеはブルガリア名物の白いチーズなんですが、シールに書いているсирене формаはよく分からない。小さな辞書には載ってない。少し塩味のついたあっさり味のおいしいチーズです。

２．日々の瞬間瞬間の忙しさにかまけてカメラを向ける余裕がない、というか、ブログのためだけに写真を撮る、というような気になれない、というのが正直なところです。生活を始めてみるとそんなものですよ。また気の向いたときに撮ります。ブログの読者のため、などとは考えず自分が面白いと思ったものしか撮らない性格だしね。

　湿度に関して。湿度は低いので過ごしやすいといえば過ごしやすい。発汗しないので気がつかない内に脱水症状に陥る危険はいつもあります。

　クーラーに関して。クーラーはありますがこの前つけたら風邪ひきました。一日のうちの寒暖の差が激しいので注意が必要です。自然に風を入れる工夫をするのが一番賢いのだとソフィアっ子たちは言います。

朝晩の過ごしやすさ。

demining — 2007-07-30T08:34:16+03:00

　きょうは少し涼しいのかなとさなが言う。いや、まだ朝だから、だと思う、残念ながら。

自殺

demining — 2007-07-30T08:31:12+03:00

　自殺とは最も「穏やかな」形をとった他殺である。

夜食

demining — 2007-07-29T21:51:21+03:00

　もひとついいのを思いつかなくてね、ジャガイモを５ミリ厚に切ったものを炒めてその上にсирене формаというやつのスライスを乗せて食べてみた。こういうのはブルガリアの人からすると邪道なんだろうな。でも僕たちは結構おいしくいただきました。許してください。

なんで自分のブログでコメントが拒否されるんだ？

demining — 2007-07-29T19:32:00+03:00

　しかたないからここに書く。

ーーーーーーーーーーー

　「暑い。。。」にコメントをいただいたTonya様

　実はこの日本語教師はこんなのも作れるんだよ、知ってた？　なにしろ、かの名著『日本語文型辞典』の編者だからね。

　「私は、いまだかつてこのスラブ女のような生意気な奴にお目にかかったためしがないことに、いまさらのように気づいた。」

暑い。。。

demining — 2007-07-29T18:02:01+03:00

　一昨日は一昨昨日より暑かったです。

　昨日は一昨日より暑かったです。

　今日は昨日より暑いです。

　明日も暑いのでしょうか。

On This Day (070729)

demining — 2007-07-29T10:39:05+03:00

1588 : The English soundly defeated the Spanish Armada in the Battle of Gravelines.

1805 : Alexis Tocqueville was born.

1883 : Benito Mussolini was born.

1890 : Artist Vincent van Gogh died of a self-inflicted gunshot wound in Auvers, France, at age 37.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/29/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070729.html?th&emc=th)

チャーハン

demining — 2007-07-28T21:45:50+03:00

　きょうの夕食。

材料：（初めにオリーヴオイルと間違えて入れてしまったハチミツ少量・）ヒマワリ油・タイ米適量・タマネギ１ケ・キャベツ数枚・スペアリブ適量・インスタントラーメンのスープの素１袋・塩適量。

　タイ米使うの初めてだったけど、我ながらなかなかうまかったよ。豪華なスペアリブは別として、ヨーロッパの中国料理店で食べるFried Riceみたいな味になった。

暑い。。。

demining — 2007-07-28T16:03:51+03:00

　二日ほど少しましな日があったと思ったら、きのうきょうとまた暑さが戻ってきた。山火事も多発しているし旱魃も深刻さを増してきたとニュースで言っている。

　いま１６時。外に出る奴はどうかしてる。買い物は日が翳ってからにしようっと。

人身売買

demining — 2007-07-28T13:05:33+03:00

　ＢＢＣが、ブルガリア同様に隠し撮りしたルーマニアの現状を流した。両国ともに、傷ついた誇りをポジティヴな方向に変換して、この問題を解決できるか。きっとできる人たちだといまは確信している。

首を横に振ればＹｅｓ？

demining — 2007-07-28T12:46:18+03:00

　ブルガリア人が肯定の意味で首を横に振り否定の時に縦に振ることはよく知られている。

　後者はまだ気づかないが、前者はごく一般的で、よく見られる。振り方も人さまざまで、さなは学生たちからレッスンを受けているそうだ。

　来る前は少し不思議に思っていたが、こちらに来てみてその懸念はきれいに解消した。

　要するに、「問題ない」「かまわない」「私としては何も文句はない」「ほかに選択肢はないだろ？」、Why not?というような意味で首を横に振るのである。“Да（Ｙｅｓ）”と言いながら振ってくれないと受け手には分かりにくい（特に何も言わず無表情で首を横に振られて、あれはイエスの意味だったんだよと言われてもちょっと困る）こともある（最近は他国のように縦に振る人も出てきていて、ブルガリア人にとっても同様だそうだ）が、概ね混乱はない。むしろ私のような傲慢な人間にはぴったりの様式で、首の振り方だけはもう完全にマスターしたなと言われている（というより、日本列島にいた時から私はそのような姿勢でコミュニケーションしていたような気がする）。

　虚実皮膜の世界、マクベスの魔女の世界を体験したい方は、どうぞブルガリアへお越しください。

　ほんとに行っていいかだって？

　私は首を真横に振ります。

On This Day (070728)

demining — 2007-07-28T10:38:45+03:00

1540 : King Henry VIII's chief minister, Thomas Cromwell, was executed. The same day, Henry married his fifth wife, Catherine Howard.

1750 : Johann Sebastian Bach died in Leipzig, Germany, at age 65.

1794 : Maximilien Robespierre, a leading figure of the French Revolution, was sent to the guillotine.

1821 : Peru declared its independence from Spain.

1866 : Beatrix Potter was born.

1868 : The Fourteenth Amendment to the U.S. Constitution, guaranteeing due process and the equal protection of the laws to former slaves, was declared in effect.

1887 : Marcel Duchamp was born.

1909 : Malcolm Lowry was born.

1914 : Austria-Hungary declared war on Serbia. World War I began as declarations of war by other European nations quickly followed.

1965 : President Johnson commits a further 50,000 US troops to the conflict in Vietnam.

1976 : More than 200,000 people are feared dead after an 8.3 magnitude earthquake hits China.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/28/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070728.html?th&emc=th)

サハラ

demining — 2007-07-27T22:56:12+03:00

　28年前看護士としてリビアに２年間いたMama Maria。

　「ひどかった。サハラはひどかった。。。」

　それ以上は何も言わない。言おうとしない。　

ブルガリアの学生たちの意識に関する調査

demining — 2007-07-27T14:58:15+03:00

　きのう発表された調査によれば、

・ＥＵ加盟を是とする・・・約７０％

・ブルガリアは他のＥＵ諸国とは異なる価値観を持っており、追いつくまでにある程度の時間が必要だ・・・６３．９％

・ブルガリアと他のＥＵ諸国との間の価値体系には顕著な違いはなく、ブルガリアはずっと以前からヨーロッパの一部である・・・１５％

・共産主義時代のほうが現在よりもブルガリア市民に対してより正義が提供されていたかどうかについてはよく分からない・・・４４．３％

・現在のほうがより正義が実現されている・・・２９％

・共産主義時代のほうがより正義が実現されていた・・・１４．３％

・将来何らかの形で共産主義は復活する・・・約三分の一

・共産主義の復活はあり得ない・・・約三分の一

・共産主義時代の記憶が薄れた場合にのみ共産主義思想は復活する・・・１３．３％

　軽々に判断することは控えたいが、いろいろなことを考えさせる結果である。旧共産主義ブロック諸国のうち１０カ国は既にＥＵに加盟し、１７カ国は候補国となっているそうだ。

　１９８９革命はまだ現在進行形である。 http://www.sofiaecho.com/article/70-of-students-in-bulgaria-approve-eu-membership/id_24073/catid_64

『ブルガリア語－日本語辞典』

demining — 2007-07-27T12:49:14+03:00

　”м”見出し項目リストアップ終了。

くしゃみ

demining — 2007-07-27T11:31:47+03:00

　風邪はだいぶよくなったが、まだ時々くしゃみが出る。

　ブルガリアには、くしゃみを例えば3回すると、アルファベットの3番目のＢで始まる名前の人がくしゃみの主のことを考えている、という遊びがあるという。

　日本では「一ほめられ、二そしられ、三ぼめられ、四つ以上は風邪。」という。少なくとも私は子どもの頃そう教わった。

　他のところではどうかな。

On This Day (070727)

demining — 2007-07-27T11:12:31+03:00

1694 : The Bank of England received a royal charter as a commercial institution.

1789 : US. Congress established the Department of Foreign Affairs, the forerunner of the State Department.

1794 : French revolutionary leader Maximilien Robespierre was overthrown and placed under arrest; he was executed the following day.

1953 : The Korean War arThe Bank of England received a royal charter as a commercial institution.mistice was signed at Panmunjom, ending three years of fighting..

1996 : A bomb explodes in Atlanta, Georgia, the city hosting this year's Olympic Games leaving two people dead and many more injured.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/27/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070727.html?th&emc=th)

教職大学院

demining — 2007-07-27T08:45:50+03:00

　読売新聞が社説で教職大学院を取り上げた。（「教職大学院　質の高い教員の輩出を期待する」http://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20070726ig90.htm）

　「いい先生」を生み出す基本は一つしかないと思う。現場で生き生きと活躍する「いい先生」（これは大学教員にも当てはまる）に徹底的に鍛えてもらうことだ。「いい先生」は「いい先生」の薫陶を通じてしか育たない。いくら精緻なマニュアルを作っても、相手は成長過程にある子どもたちだ。装置ではなく人間だ。人間を相手に生き生きと仕事をしてきた「いい先生」にしか「いい先生」は作れない。

　当たり前のことばかり言っていても仕方がない。問題は、では「いい先生」を育てるための先生となるその「いい先生」をどれだけ見つけられるか、だ。そして、より根本的には――そして、これが最も難しい問題なのだが――、教員養成をする人々が、どういう先生を「いい先生」だと考えているか、ということだ。

　子どもたちすべて（この「すべて」は譲れない重要な条件だ）に認められていること（愛されている、と言い換えてもよい）、これができていれば「いい先生」の資格の80％は満たしている、と言っていいだろう。これができなければそもそも教師という職業に就くのはやめたほうがいい。本人も不幸だし、まわりが、特に子どもが、迷惑だ。

　そして、次に残りの20％だ。保護者・同僚・管理職・教委・国家などの関与者すべて（この「すべて」も重要だ）に認められて（愛されて）、初めて本当に「いい教師」になったと言えるだろう。

　ここですぐに留保条件を述べなければならないのだが、何も「すべてに完璧な先生」を求めているわけではないことはお分かりいただけるだろうか。人間は、特に子どもは、よく知っている。授業はよく分からないが誰にでも優しい先生も、冷たいけど授業はよく分かる先生も、同様に先生として認めてくれる。要は短所を補って余りある長所を持った教師であるか否かだ。

　教師という職業を目指すなら、あるいは続けるのなら、理想を高く持ってほしい。そしてそれを不断に目指すべきである。教師という職業はその価値のある職業である。

　・・・と、大きく開いた窓から流れ込む麗しきソフィアの朝風に勇気づけられて調子に乗ってここまでえらそうなことを書いてしまい、それならまず自分が教師を辞めなければならないではないか、というような論理展開になってしまった。こういうのを自縄自縛という。

　えっと。・・・お願いです。あと数年最後のチャンスをいただけませんか。それでだめならあきらめますから。

５０度！！

demining — 2007-07-26T22:23:11+03:00

　さっきブカレスト大のひらみえさんからおととい５０度だったというメールが来た。ソフィアっ子はついてる。おとといはたった４５度だったもんね。

人身売買

demining — 2007-07-26T22:18:30+03:00

　いまBBCでブルガリアの子どもの人身売買の取引現場を隠し撮りしたスクープを流していた。

　情状酌量の余地などまったくない、憤りしか感じない、これほどひどいものが他にあろうかと思えるほどのひどい犯罪だ。

　これを完全に撲滅しない限り、胸を張ってＥＵの一員だとは言えないだろう。

夏休み

demining — 2007-07-26T12:57:37+03:00

　ブルガリアの大学はいま夏休み。10月の新年度開始まで２ヶ月以上もある。これで次の住まいやさなの学校さえ決まってしまえば、ゆったりした時間を過ごすことができる。新年度のための準備や研究に２ヶ月も使えるのだ。任地によっては新年度開始直前に赴任する専門家もいる（そういう任地にはそれだけの能力のある方が任命されているということだが）ことを思えば、私は幸運だ。

　これだけの準備期間をもらっておいて、また善意あふれる歓迎をしてくださっているソフィア大学の同僚のみなさんに囲まれて、新年度からの仕事が万一上首尾に行かなかったとしたらどうかしている。誰のせいにもできない。すべて私の無能力の故だということになる。

　ま、がんばりましょ。

EEA

demining — 2007-07-26T11:35:38+03:00

　きのうEU参加国とEEA（the European Economic Area）参加国（アイスランド、ノルウェイ、リヒテンシュタイン）はブルガリアとルーマニアの参加を盛り込んだEEA拡大合意書に調印した。

　経済の面でもEUの統合・拡大が進んでいる。

On This Day (070726)

demining — 2007-07-26T11:21:49+03:00

1856 : George Bernard Shaw was born in Dublin, Ireland.

1875 : Carl (Gustav) Jung was born.

1894 : Aldous Huxley was born.

1928 : Stanley Kubrick was born.

1952 : Argentina's first lady, Eva Peron, died in Buenos Aires at age 33.

1953 : Fidel Castro began a revolt against Fulgencio Batista with an unsuccessful attack on an army barracks in eastern Cuba.

1956 : Egypt's president, Colonel Nasser, announces the nationalisation of the Suez Canal Company to provide funding for the construction of the Aswan High Dam.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/26/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070726.html?th&emc=th)

ヨーグルト

demining — 2007-07-26T08:44:08+03:00

　市販のありふれたヨーグルト。もちろん飛び切りおいしい。1センチほど残して食べたあと、上から牛乳を注ぐ。半日で再びヨーグルトの出来上がり。ヨーグルト菌が生きているからこそだ。

　では日本のあの「ヨーグルト」と呼ばれているものは一体何なのだ。

物価と所得水準

demining — 2007-07-26T07:46:12+03:00

　まだ詳細に調べているわけではないが、ブルガリアではインフレが進んでいる一方、所得の伸びはそれほどでもないようで、庶民の生活は苦しくなっているように見える。

　Даринによれば、30前でソフィア大学文学部専任講師の彼の月給は300лева（約27,000円）。同じく今年1月EUに加盟したルーマニアのブカレスト大の彼のカウンターパートの月給は700ユーロ（約110,000円）だという。4倍だ。ルーマニアの方が物価は高いようだが、それでもブルガリアの4倍ということはないはずだ。

　高金利（例えばさなの将来の学資のためにきのう開設したUBB銀行1年定期預金口座で5.4％（残高3,000лева以上の顧客のための優遇金利））であっても、インフレで帳消しにされてしまっているとАлбенаもいう。インフレ抑制のために中央銀行は金融引き締めのオプションを使えるが、肝心のインフレと所得の伸び率の乖離の問題を解決しないかぎり庶民の生活は苦しくなる一方だろう。

　世界トップクラスの高物価国から来た我々は物価が安い安いとヘラヘラ喜んでいるが、野菜などの価格がひところと比べて数倍に跳ね上がっているとも聞いたこの国の経済見通しは楽観を許さない。

Боза追加。

demining — 2007-07-25T21:35:06+03:00

　さながまた飲んでみて、結構おいしいと言い出した。確か何とかいうパンと一緒に食べるんだった。そのパンも今度買って試してみよう。

　さなのおっぱいが大きくなろうとどうなろうと、どうでもいいけどね。

Боза

demining — 2007-07-25T21:20:28+03:00

　EU内で話題（なんとおおげさな）の「きび」発酵（確かそう聞いたような）飲料；

　なぜ話題になっているのか。

　飲むとおっぱいが大きくなるというので、EU中の男が奥さんや恋人のためにプレゼントしようとEUに加盟したばかりのブルガリアに殺到している（なんとおおげさな）のである。

　ところがこれには落ちがある。Софияっ子によると、ただ飲むだけではだめである。放っておくと有効成分がおっぱいを通り越してすべてお尻に行ってしまい、お尻ばかり大きくなる羽目になる。

　ではどうするか。

　Бозаを飲んだらすぐに逆立ちをすればよい。そうすれば有効成分がおっぱいに留まり、首尾よく豊胸とあいなるというのである。

　別におっぱいが大きくなってもならなくてもどうでもいいが、きょう試しに買って飲んでみた。

　う、う、う、最近の日本のバカモノ言葉で言えば「ビミョー」な味。さなにも飲ませてみたが、ちょっと飲んだ後すぐに水に手を伸ばす。「慣れたら飲めるようになるかも。」つまり、慣れるまで飲み続けるつもりはないということ。

『ブルガリア語－日本語辞典』

demining — 2007-07-25T20:41:22+03:00

　きのうАлбенаが一緒にやりましょうと申し出てくれた。心強い。

ブルガリアワイン

demining — 2007-07-25T20:24:29+03:00

　Гамза Резерваを飲んでみる。アルコール度12％、750㏄。3.35лева（約300円弱）。中学時代の担任の叶先生がいつもイワシについて使っていた口癖「安うて、うもうて、ようけある」を思い出す。アセトアルデヒド分解酵素の少ない私はグラスに１センチほどでもう真っ赤になった。なんと安上がりに酔っ払えることか。

　Даринのお勧めだった。きょうの最後のアジェンダはスーパーマーケットだったが、ワインだけでなく洗剤からハム・牛乳・チョコレートに至るまで、人気のあるものや安全性の高いものをいろいろと教えてもらった。本当に助かる。

五日目

demining — 2007-07-25T18:15:39+03:00

　円からLevaへの両替をし（ここ2､3日の円安修正は少しだが助かった）、現地業務費口座と給与振込口座の二つを開いた。それからケータイを二人分買った。ダリンの美学講義を聴きながらピザを食べた。

　ソフィアに来てまだ五日しか経っていないことにあらためて驚く。明日から四日間は特に急ぐ用事がない。地図片手にゆっくり近所を散歩したり買い物をしたりして生活上の慣れを形成することにする。

On This Day (070725)

demining — 2007-07-25T17:54:40+03:00

1593 : France's King Henry IV converted from Protestantism to Roman Catholicism.

1902 : Eric Hoffer was born.

1905 : Elias Canetti was born.

1946 : The United States detonated an atomic bomb at Bikini Atoll in the Pacific in the first underwater test of the device.

1952 : Puerto Rico became a self-governing commonwealth of the United States.

1978 : The birth of the world's first "test tube baby" is announced in Manchester, England.

1992 : The Olympic Games opens in Barcelona with all countries present for the first time in modern history.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/25/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070725.html?th&emc=th)

風邪・風

demining — 2007-07-25T08:51:48+03:00

　今朝も雲ひとつない青空だが、風が出ている。きょうは過ごしやすそうだ。来月はじめにはまとまった雨が期待できるそうだ。こんなに毎日の天気を気にするのは十数年前の新聞配達時代以来のことだ。

　風邪も峠を越した。さなも元気である。

　そろそろと始動する。

Skype

demining — 2007-07-24T19:38:52+03:00

　少し落ち着いてもきたし、そろそろオンラインの時間を増やしていこうと思うが、仕事量も多く、また通話を希望する人も多いので、まことに申し訳ないが、希望者はメールでアポを取っていただきたい。その時間だけオンラインにしようと思う。まことに無粋であることは重々承知だが、仕事の時間も私だけのための時間もさなのための時間もそれぞれ重要なので、また仕事中のPCの処理速度も重要なので、宜しくご理解のほどお願い致します。

　また、今週はまだ余裕がないので来週からということでお願いします。

暑さ続く

demining — 2007-07-24T19:30:08+03:00

　きょうも最高気温を更新したという噂。考えてみると、ソフィアに来て４日目だが、まだ雲らしきものを見たことがない。一面真っ青な空が続く。ここまで徹底的にやられるとかえって諦めもつくというものだ。

　きょうであいさつ回りもほぼ終了。夏休みで不在の人々とはのちほど会うことになる。

　明日は再び銀行。それからケータイを買いたい。

On This Day (070724)

demining — 2007-07-24T18:54:39+03:00

1686 : Benedetto Marcello was born.

1787 : Revolutionary Simon Bolivar was born in Caracas, Venezuela.

1802 : Alexander Dumas was born.

1923 : The Treaty of Lausanne, which settled the boundaries of modern Turkey, was concluded in Switzerland.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/24/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070724.html?th&emc=th)

暑さ

demining — 2007-07-24T09:27:17+03:00

　今年のブルガリアは１２０年間（観測史上、ということだろう）で最も暑い年になると気象庁が予測している。８月は３５～４０℃で推移するという。ソフィアに来て二日目に４０度以上はすでに経験したからもう驚かないけどね。それにリビア砂漠のほうが暑かったよ。

　暑いとか風邪ひいたとか書くもんだからたくさんの人が心配してくれて、あれ送ろうか、これ送ろうか、と言ってくれるんだけど、でもね、それこそリビア砂漠に二人ぼっちというわけじゃなくて、たくさんの善意の人に守られて毎日生活していますから、どうぞご心配なく。お気持だけありがたくいただきます。ほんとに助けを求めたい時は、はっきりそう言います。

　これだけサポートを受けながらそれでも快適に生活・仕事・学業が続けられないようなら、日本列島から出ないほうがいい人間だということが証明されることになるわけだから、帰国せざるを得なくなるだけの話です、はい。

せっかく心配してやってるのに可愛げがないって？でも、それはきょうに始まったことじゃないでしょ。

ブルガリア人看護士たち

demining — 2007-07-24T07:58:56+03:00

　いまBBCが彼女たち６名全員がブルガリアへの帰国の途に着いたと号外で報じた。いいニュースだ。

夏風邪

demining — 2007-07-24T03:12:22+03:00

　昼間の大量の汗が冷えたのか、喉が痛く、鼻水も出る。やられたかな。抵抗力も落ちてるしな。いつも通りヴィタミン摂取で乗り切ります。風邪ひいてる場合じゃないしね。

On This Day (070723)

demining — 2007-07-23T19:04:39+03:00

1888 : Raymond Chandler was born.

1914 : Austria-Hungary issued an ultimatum to Serbia following the killing of Archduke Francis Ferdinand by a Serb assassin; the dispute led to World War I.

1952 : Egyptian military officers led by Gamal Abdel Nasser overthrew King Farouk I.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/23/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070723.html?th&emc=th)

外国人登録・口座開設・業務引継ぎ

demining — 2007-07-23T18:48:23+03:00

　と書いたが、口座開設はまだ。ダリンが来てくれて二つの銀行を回ったが、いろいろ説明を受けてみると、利息や手数料の点で大きく違うことがわかり、じっくりと検討してから出直すことにした。生活費だけでなくさなの教育費も預ける大事な口座だから少しでも有利な所で開きたい。

　外国人登録は大家のMartaが一緒に来てくれてスムーズに運んだ。

　夕方は前（現）任者の須賀さんから業務引継ぎを受けた。

　外に出ていた（結構歩いた距離が長かった）時の暑さが主な原因でこれらがすべて終わった夕方には二人ともかなり疲れていた。夕食のお誘いを二つ断って、ソファでゴロゴロしながら宮田さんちからさながいただいた梅昆布茶でほっと一息。

　二人とも疲れているのは、もちろんソフィアのこの異常な暑さだけが原因ではない。時差ボケはほぼ治ったから、あと考えられる要因は、日本を離れる前の三ヵ月半、二人とも家で勉強をする以外のことをほとんどしていないということである。僕はサッカーや野球はおろか通勤もしなくなり、さなも通学もクラブもしない三ヵ月半だった。二人とも運動するように心がけてはいたが十分ではなかった。

　それが、家を出た瞬間から二人で90キロ（そのうちの50キロは家から関空までは業者が運んだが）の荷物と共にソフィアにやって来ていきなり新生活を始めたのだから、疲れるのも無理はない。須賀さんやダリンの有難い手厚いサポートがなければもっとしんどかっただろう。

　いまはゆるゆると徐行運転をしながら、高速走行の準備を積み重ねていくことが大事だ。

България

demining — 2007-07-23T09:16:48+03:00

勃牙利。ブルガリア。葡萄。

ダリン

demining — 2007-07-23T01:11:02+03:00

　今年度Darinの講義を受けていたチェコ語専攻の２０歳の学生にシンガーソングライターがいて、ダリンがこれどう思うとその録音をきのう僕に聞かせた。驚いた。本当に驚いた。そのメロディー、詞（これはダリンが訳してくれた）、声、いずれをとってもすばらしい。ブルガリアだけでは惜しい。世界に聴かせるべき音楽だ。今度紹介してくれるという。とても楽しみだ。

　東大の○○さんたち（来てくれるというが確定ではないので名は伏せる）を呼んでソフィアで日本学の大きなシンポをやる話（これは全ヨーロッパだけでなく日本からも研究者がたくさん集う、間違いなく画期的なものになる）、スロヴェニアのラカン主義者たちを呼ぶ話（こちらは僕は客でしかない）、彼が編集長をしている雑誌に記事を書く話（これも丁重にお断りする。バカには何を言わせても書かせてもいけない）。。。

　７年ぶりに（２年前に東京でちょっと会ってはいるが）再会してみると、これだけのことが僕を待ち受けていた。きのう数時間話しただけでこれである。バカには荷が重いことばかり。これから先が思いやられる。

リビアのブルガリア人看護士たち

demining — 2007-07-23T00:26:50+03:00

　ブルガリア政府がリビア政府に対し彼女たちの釈放要請を始めたようだ。

　大家のMartaのお母さんのMariaも２０年ほど前リビアに看護士として行っていたそうだ。やはりブルガリアと比べて待遇の破格の違いが理由だったという。Colleagues（彼女はこの言葉を使った）がそんな極刑に値するような罪を犯すはずがないと憤っていた。同感だ。

刺激

demining — 2007-07-22T22:39:48+03:00

　ときどきケーブルTVの音楽・ダンス専用チャンネルMezzoをつけている。一流の、掛け値なしに一流のものがずっと楽しめる。幸せだ。

　しかし、おもしろいのは、日本にいる時はあれほど騒がしい毎日を送っていたのに、こちらでは家にいる時の静寂をとても好ましく感じるということだ。ここでの生活にまだ慣れていない我々は、外に出たときの刺激を強く感じすぎていて、家にいる時は刺激のない時間を身体が欲するからであろう。私はまだしも、さなのほうは眼を回している。酔ったような状態だ。無理をせず、少しずつ慣れてゆくことが重要だ。

勃牙利的人情

demining — 2007-07-22T22:14:23+03:00

　時差ボケの頭痛で寝ている二人に大家のMarta（僕たちが頭痛で寝ていることは知っている）から「メロンを食べに来ないか」という電話。起きてからと言ってもう一度ベッドに戻り、６時間ほど寝てからお邪魔して、あれこれ世間話。

　ブルガリア人が好きな人たちはこういうところに惹かれるのかな。もちろん、私たちもです、はい。

美しい。。。

demining — 2007-07-22T21:50:27+03:00

　Srinagar, KashmirのDal Lakeの夕陽。

（写真クリックで拡大、と行きたいがこれはできないみたい。ご覧になりたい方はこのリンクで。ただし今日じゅうに消えます。http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/6908691.stm）

On This Day (070722)

demining — 2007-07-22T21:39:46+03:00

1822 : Gregor Mendel was born.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/22/default.stm, )

二日目の朝７時

demining — 2007-07-22T07:33:01+03:00

内角62度。（写真クリックで拡大。bopenyanさん、ご教示ありがとうございました。縮小しすぎたかな。）

　ウズベキスタンでも見たが、ソフィアにも小型鳥で滑空するものがいる。日本では見た記憶がない。

　時差ボケの頭痛が続く。きょう一日で治したい。

初日終了。

demining — 2007-07-21T22:50:30+03:00

　無事終了。さながみんなにかわいがってもらっている。それだけで本日は百点満点。今夜よく寝て二人とも時差ボケを解消する。

初日は快晴でスタート

demining — 2007-07-21T12:07:51+03:00

　雲ひとつない真っ青な朝。ほかの事はまだわからぬが、いまのところ空の幸先は良いとだけは言える。

On This Day (070721)

demining — 2007-07-21T10:00:00+03:00

1831 : Belgium became independent as Leopold I was proclaimed King of the Belgians.

1899 : Ernest Hemingway was born in Oak Park, Ill.

1911 : Marshall McLuhan was born.

1944 : American forces landed on Guam during World War II.

1949 : The U.S. Senate ratified the North Atlantic Treaty.

1954 : France surrendered North Vietnam to the Communists.

(http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070721.html?th&emc=th, )

ソフィア到着

demining — 2007-07-21T09:18:13+03:00

　フランクフルトで２時間の遅れはあったが、ソフィア時間午前１時に無事到着。深夜延着のため明日のシンポを控えほかの方は一足先に帰っており、ダリンのお出迎え。アパートでは大家さんが出迎えてくれた。現在８時間後の朝９時。ウェブ接続が現時点ではメインPCではうまく行かず補助PCで接続中。時差ボケ以外は、さな（彼女も早く目覚めて現在シャワー中）も私も元気である。

　午後からシンポと懇親会。自転車競技の大会とかで今日と明日はバスの運行がない。

On This Day (070720)

demining — 2007-07-20T10:52:00+03:00

1304 : Petrarch was born.

1810 : Colombia declared independence from Spain.

1969 : Astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon.

1974 : Thousands of Turkish troops invade northern Cyprus after last-minute talks in the Greek capital, Athens, fail to reach a solution.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/20/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070720.html?th&emc=th)

On This Day (070719)

demining — 2007-07-19T12:02:00+03:00

1553 : Fifteen-year-old Lady Jane Grey was deposed as queen of England after claiming the crown for nine days. Mary, the daughter of King Henry VIII, was proclaimed queen.

1834 : Edgar Degas was born.

1870 : The Franco-Prussian war, which led to the unification of the German states, began.

1898 : Herbert Marcuse was born.

1905 : Edgar Snow was born.

1943 : Allied air forces raided Rome during World War II.

1979 : The Nicaraguan capital of Managua fell to Sandinista guerrillas, two days after President Anastasio Somoza fled the country.

1980 : The Moscow Summer Olympics began minus dozens of nations that were boycotting the games because of the Soviet military intervention in Afghanistan.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/19/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070719.html?th&emc=th)

これより移動を開始する。

demining — 2007-07-19T02:37:17+03:00

　途中でアクセスポイントがあれば経過報告する。なければ、ソフィアで接続設定が済み次第ここに戻ってくる。長くても三、四日。

　では。

カヌとの別れ

demining — 2007-07-19T02:11:36+03:00

　うちのバカ中年犬は、これが今生の別れになるかもしれないということがまったくわかっておらず、あいかわらず僕の顔中をなめ回している。

　カヌ、バイバイ。

BBCの「やらせ」

demining — 2007-07-19T01:38:27+03:00

　いま、クイズ番組の優勝者など、大量の「やらせ」がBBC全体にはびこっていると、BBCが大々的に報じている。

　日本においても露見しているのは氷山の一角に過ぎないことはもはや常識だろうが、そもそもその手の番組にホンモノを求めるほうがどうかしている、という見方もできる。

　BBCの場合子ども番組にもそれがあったというが、メディア教育のよい教材ではないか。BBCならすでにそれも考え始めているだろうが。

ノマドがやっと動き出す。

demining — 2007-07-18T19:02:41+03:00

　このブログもようやくその名にふさわしいふるまいをする時が来た。

　明朝、最後にぬかみそをかばんに放り込んで、移動を開始する。

南方熊楠『十二支考』4　蛇に関する民俗と伝説（31）

demining — 2007-07-18T18:23:03+03:00

　それから『想山著聞奇集』に、武州で捕えた白蛇の尾尖［おさき］に玉ありたりとて、図を出す。尾尖に大きな小豆［あずき］粒ほどの、全く舎利玉通りなる物、自ずから出来いた由見ゆ。十六年ほど前、和歌山なる舎弟方の倉に、大きな黄頷蛇［あおだいしょう］の尾端夙［と］く切れて、その痕［あと］硬化せるを見出したが、ざっとこの図に似いた。余り不思議でもなきを、『奇集』に玉と誇称したのだ。毎度尾を引き切れた蛇はかようになるらしく、ロンドン等の地下鉄道を徘徊する猫の尾が、短くなると同じ理窟だ。かく尾切れた蛇を神とし、福を祈る風大和に存すと聞いた。『郷土研究』一巻三九六頁に見た中国の蛇神トウビョウも蛇に似て短いとは、かかる畸形の一層烈しいのでなかろうか。インドのカーシャ丘［ヒルス］地方の迷信に、蟒蛇［うわばみ］が人家に寓［やど］れば大富を致す。悪人諸方を廻り人を殺して、耳鼻唇髪を切り取り、蟒蛇に捧げて自家に招きおらしむ。土民これを怖れて単身藪林に入らず、蟒蛇を奉崇する家は、何ほど物を売るも更に減らず、したがって金が殖えるばかりちゅう旨［うま］い話だ（一八四四年版『ベンガル亜細亜協会雑誌』十三巻六二八頁）。

（つづく）

（南方熊楠『十二支考〈上〉』『十二支考〈下〉』）

『源氏物語』若紫18

demining — 2007-07-18T18:21:14+03:00

　自分の覚えているそのことが役に立つ時だと女王は考えている。源氏はおもしろく思って聞いていたが、女房たちの困りきったふうが気の毒になって、聞かない顔をして、まじめな見舞いの言葉を残して去った。子供らしい子供らしいというのはほんとうだ、けれども自分はよく教えていける気がすると源氏は思ったのであった。

　翌日もまた源氏は尼君へ丁寧に見舞いを書いて送った。例のように小さくしたほうの手紙には、

いはけなき鶴［たづ］の一声聞きしより葦間［あしま］になづむ船ぞえならぬ

いつまでも一人の人を対象にして考えているのですよ。

　わざわざ子供にも読めるふうに書いた源氏のこの手紙の字もみごとなものであったから、そのまま姫君の習字の手本にしたらいいと女房らは言った。源氏の所へ少納言が返事を書いてよこした。

お見舞いくださいました本人は、今日も危［あぶな］いようでございまして、ただ今から皆で山の寺へ移ってまいるところでございます。

かたじけないお見舞いのお礼はこの世界で果たしませんでもまた申し上げる時がございましょう。

　というのである。秋の夕べはまして人の恋しさがつのって、せめてその人に縁故のある少女を得られるなら得たいという望みが濃くなっていくばかりの源氏であった。「消えん空なき」と尼君の歌った晩春の山の夕べに見た面影が思い出されて恋しいとともに、引き取って幻滅を感じるのではないかと危［あや］ぶむ心も源氏にはあった。

手に摘みていつしかも見ん紫の根に通ひける野辺［のべ］の若草

　このころの源氏の歌である。

（つづく）

（参考『与謝野晶子の新訳源氏物語』）

On This Day (070718)

demining — 2007-07-18T10:53:47+03:00

1536 : The authority of the pope was declared void in England.

1872 : Britain introduced the concept of voting by secret ballot.

1881 : William Makepeace Thackeray was born.

1936 : the Spanish Civil War began as Gen. Francisco Franco led an uprising of army troops based in North Africa.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/18/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070718.html?th&emc=th)

メガネ

demining — 2007-07-18T10:10:02+03:00

　出発ぎりぎりで届いた。

　安物はだめだ、オンラインショッピングなんでもってのほかだと心配してくださっていたみなさん。ご安心下さい。私のもさなのも完璧にフィットしました。

　少し見えにくく感じるのは、まだこの度に慣れていないのと、老眼が始まっているためです。

ほう。読売新聞も「民主党支持」？

demining — 2007-07-18T06:36:58+03:00

きょうの社説『教育改革　「国家百年の計」の議論がない』を読んで、もちろんはっきりとは書いていないが、読売新聞が民主党支持の姿勢を打ち出してきたと読むのは私だけではないだろう。http://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20070717ig90.htm

組織内論理

demining — 2007-07-18T04:34:22+03:00

　柏崎原発の事故の報告が遅いと日本の首相が東京電力に対して腹を立てているらしい。

　電力会社の、特に原発の事故を隠蔽しようとする体質は以前から悪名高く、弁護のしようもないほど下劣である。軽蔑に値する。

　しかしきょうは、そのような手垢のついた話とは別の次元のことを少し考えた。

　組織、あるいは指揮・命令系統をもつ社会体において、第一線においてなんらかのトラブルが発生したとする。最前線にいる者たちがまず最優先ですべきことは何か。もちろんトラブルを拡大させないためのあらゆる方策をとることである。誰でもそうする。

　しかし、その際、「同時に」指揮・命令系統の上位者にまでそのトラブルを報告するかに関しては、その行動は分かれるだろう。

　階梯下位者が上位者に信を置いている場合には、応急措置を取ると同時に上位者に真っ先に報告し、指示を仰ぎつつ行動するだろう。それがトラブルの拡大を防ぎ、早期解決のための最善の方法だと判断するからだ。では逆に、上位者を信頼していない場合はどうか。報告はできるだけ後回しにするだろう。トラブルが解決・終息した後も、できれば一切報告しないだろう。応急措置に追われていて報告する余裕がなかったという言い訳をあらかじめ準備しておいて。それは、上位者がそれを知れば、逆にトラブルを拡大させ、解決を妨げ、必要以上に問題を長引かせる可能性が高いと、下位者たちが判断するからだ。

　いずれの場合においても、下位者たちは賢明な判断をしたという評価を受けてしかるべきである。しかし、後者の場合、その社会体の構成員たちの生は惨めだ。また、その社会体のふるまいの影響を受ける周囲の者にとっても、たまったものではない。

リビアの医療関係者たち

demining — 2007-07-18T02:26:06+03:00

　前から触れている事件に関して、リビア政府が死刑を終身刑に変更する判断をしたとBBCが緊急ニュースで伝えている。ひとまず解放への道を開かれたままにすることができたことになる。

南方熊楠『十二支考』4　蛇に関する民俗と伝説（30）

demining — 2007-07-17T19:27:29+03:00

　エストニアの俚談にいわく、ある若者奇術を好み、鳥語を解したが、一層進んで夜中の秘密を明らめんと方士に切願した。方士その思い止まるが宜［よろ］しかろうと諫［いさ］めたれど聞き入れぬから、そんならマルク尊者の縁日の夜が近付き居る、当夜蛇王が七年目ごとの例で、某処で蛇どもの集会を開くはず、その節蛇王の前に供うる天の山羊乳を盛った皿に麪麭［パン］一片を浸し、逃げ出す先に自分は口に入れ得たら、夜中の秘密を知り得ると教えた。やがて尊者の縁日すなわち四月二十五日が昏れると、件［くだん］の若者方士が示した広い沢へ往くと、多くの小山のほか何にも見えず、夜半に一小山より光がさした。これ蛇王の信号で、今まで多くの小山と現われて動かず伏しいた無数の蛇ども、皆その方へ進み行き、小山ついに団結して乾草堆［たい］の大きさに積み累［かさ］なった。若者恐る恐る抜き足して近寄り見れば、数千の蛇が金冠を戴いた大蛇を囲み聚［あつ］まりいた。若者血凝［かたま］り毛竪［た］つまで怖ろしかったが、思い切って蛇群中に割り込むと、蛇ども怒り嘯［うそぶ］き、口を開いて咬まんとすれど、身々密に相［あい］纏［まと］うて動作自在ならず、かれこれ暇取る内に、若者蛇王の前の乳皿に麪麭［パン］を浸し、速やかに口に含んで馳［か］け出した。衆蛇追躡［ついじょう］余りに急だったから、彼ついに絶え入った。旭の光身に当って、翌旦蘇り見れば、かの沢を距つる既に四、五マイル。早［はや］何の危険もないから、終日眠って心身を安め、次夜果して望むところの霊験を得たが、試しのため林中に入るとたちまち浴場が現われ、ただ見る金の腰掛けと、銀の垢磨［あかす］り、銀の盥［たらい］が美々しく列［つら］なりあった。小杜［こもり］の蔭に潜んで覗［のぞ］きいると、暫時して妍華超絶止［ただ］に別嬪どころでなく、真に神品たる処女、多人数諸方より来り集い、全く露形して皎月［こうげつ］下に身を洗う。正にこれ巫女廟の花は夢の裡［うち］に残り、昭君村の柳は雨のほかに疏［おろそ］かなる心地して、かの者餓鷹の？［「奚＋隹」］を見るがごとく、ただ就いてこれ食いおわらんと要したが、また思い返していずれ菖蒲［あやめ］と引き煩い、かれこれと計較［くらべみ］る内、惜しきは姿、東方明けなんとすると、一同たちまち消え失せた。これら美女、実は草野［かやの］の女王の娘どもで、各森林の精たり。その後今一度彼らの艶容を窺わんと、夜々脚を林中に運べど、処女も浴場も再び現われず、あてもない恋の焔［ほのお］に焦れ死んだ。されば忘れても夜中の秘密研究など志すべきでない。

（つづく）

（南方熊楠『十二支考〈上〉』『十二支考〈下〉』）

『源氏物語』若紫17

demining — 2007-07-17T19:24:34+03:00

「見苦しい所でございますが、せめて御厚志のお礼を申し上げませんではと存じまして、思召［おぼしめ］しでもございませんでしょうが、こんな部屋［へや］などにお通しいたしまして」

　という挨拶［あいさつ］を家の者がした。そのとおりで、意外な所へ来ているという気が源氏にはした。

「いつも御訪問をしたく思っているのでしたが、私のお願いをとっぴなものか何かのようにこちらではお扱いになるので、きまりが悪かったのです。それで自然御病気もこんなに進んでいることを知りませんでした」

　と源氏が言った。

「私は病気であることが今では普通なようになっております。しかしもうこの命の終わりに近づきましたおりから、かたじけないお見舞いを受けました喜びを自分で申し上げません失礼をお許しくださいませ。あの話は今後もお忘れになりませんでしたら、もう少し年のゆきました時にお願いいたします。一人ぼっちになりますあの子に残る心が、私の参ります道の障［さわ］りになることかと思われます」

　取り次ぎの人に尼君が言いつけている言葉が隣室であったから、その心細そうな声も絶え絶え聞こえてくるのである。

「失礼なことでございます。孫がせめてお礼を申し上げる年になっておればよろしいのでございますのに」

　とも言う。源氏は哀れに思って聞いていた。

「今さらそんな御挨拶［ごあいさつ］はなさらないでください。通り一遍な考えでしたなら、風変わりな酔狂者［すいきょうもの］と誤解されるのも構わずに、こんな御相談は続けません。どんな前生の因縁でしょうか、女王さんをちょっとお見かけいたしました時から、女王さんのことをどうしても忘れられないようなことになりましたのも不思議なほどで、どうしてもこの世界だけのことでない、約束事としか思われません」

　などと源氏は言って、また、

「自分を理解していただけない点で私は苦しんでおります。あの小さい方が何か一言お言いになるのを伺えればと思うのですが」

　と望んだ。

「それは姫君は何もご存じなしに、もうお寝［やす］みになっていまして」

　女房がこんなふうに言っている時に、向こうからこの隣室へ来る足音がして、

「お祖母［ばあ］様、あのお寺にいらっしった源氏の君が来ていらっしゃるのですよ。なぜ御覧にならないの」

　と女王は言った。女房たちは困ってしまった。

「静かにあそばせよ」

　と言っていた。

「でも源氏の君を見たので病気がよくなったと言っていらしたからよ」

（つづく）

（参考『与謝野晶子の新訳源氏物語』）

『荒れ地にて』

demining — 2007-07-17T17:10:41+03:00

　タスク、ありがとう。君、泣かせること言ってくれるねえ。鬼の目にも涙だよ。

　了解。この歌歌いながら旅立ちます。

　中川さん、著作権のことは許してね。一人でも多くの人に知ってもらえるチャンスだし。　ライヴはここ（http://youtube.com/watch?v=MtS9DkNxF5A）。

ーーーーーーーーーーーー

『荒れ地にて』　作詞・作曲：中川敬

さやぐ風のむこう　どしゃぶりのまたむこう
誰もいない荒れ地　名もない道の途中で

星屑に願いを　星の数だけ届けよう
夕暮れの少年は　さよならだけを覚えた

にじむ夢のかけら　三日月に乗って揺れている
どこでもない荒れ地　名もない街のマダンで

声はまだ聞こえる
ハラ減らして夢を喰う
ここがどこであっても
風がはらんだ荒れ地だろ

朝焼けに乾杯を　旅立ちに祝福を
もう一人の君と　出会うその日の為に

さやぐ風のむこう　どしゃぶりのまたむこう
誰もいない荒れ地　名もない道の途中で

声はまだ聞こえる
ハラ減らして夢を喰う
ここがどこであっても
風がはらんだ荒れ地だろ

「ブルガリア的寛容」の終焉？

demining — 2007-07-17T16:55:30+03:00

　悲観的な記事を読んだ。http://www.birn.eu.com/en/93/10/3622/

　ムスリムの問題（problemではなくissueとしてだが）も大きくなりつつあるが、やはり特にロマの問題が喫緊の課題だという。他のEU諸国とは違った意味で（恒常的ムスリム人口の大きさとロマ、という意味で）との民族・宗教的多様性をもつBulgariaのEU加盟はEUにとっても大きな実験である。これで失敗するようではトルコはおろかセルビア・ウクライナ等の加盟もおぼつかなくなる。

　私はこれからその只中で、「ブルガリア的寛容」の行く末を見定めていくつもりである。

On This Day (070717)

demining — 2007-07-17T10:46:33+03:00

1967 : John Coltrane died at age 40.

1975 : An Apollo spaceship docked with a Soyuz spacecraft in orbit in the first superpower linkup of its kind

1976 : The opening ceremony of the 21st Olympic games in Montreal is marred by the withdrawal of 25 African countries.

1979 : The left-wing Sandinistas take control of the Nicaragua after 46 years of dictatorial rule by the Somoza family.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/17/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070717.html?th&emc=th)

自由への権利

demining — 2007-07-17T07:10:54+03:00

　『パピヨン』という映画があるのをご存知だろうか。これまで観た映画の中で最も好きな映画はと問われたとき、格好つけて『バートン・フィンク』だとか『裸のランチ』だとか『ノスタルジア』だとか言おうとするのだが、しかし結局のところこの映画が最も現在の自分を創ったと言わざるを得なくなる。

　中学生か高校生のときに初めて観た。衝撃だった。自分の意思で行動することを妨げるような状況からは、命をかけても脱出する。ドガという生涯の親友をあとに残してでも脱出する。自由には命をかける価値がある。

　最も嫌いな言葉は「束縛」。

　お気をつけ召されよ。私を何かに縛りつけようとすれば、私はすぐに逃げてゆく。もっともそんな物好きはいるまいが。

美しい。。。

demining — 2007-07-17T02:10:57+03:00

『あかり』が捉えた全天画像。中央が我々の銀河の中心方向。横に伸びるのが天の川だそうだ。（写真クリックで拡大。きょうは特に拡大して見ることををお勧めします。）

南方熊楠『十二支考』4　蛇に関する民俗と伝説（29）

demining — 2007-07-16T18:44:01+03:00

『甲子夜話』八七に、文政九年六月二十五日、小石川三石坂に蛇多く集まり、重累［かさな］りて桶のごとし、往来人多く留まり見る。その辺なる田安殿の小十人の子、高橋千吉十四歳いう、箱のごとく蛇の重なりたる中には必ず宝ありと聞くとて、袖をかかげ右手を累蛇の中に入れたるに肱［ひじ］を没せしが、やや探りて篆文［てんぶん］の元祐通宝銭一文を得、蛇は散じて行方知れずと。田舎にては蛇塚と号［な］づけて、往々ある事とぞとありてその図を出だし、径［わたり］高さ共に一尺六、七寸と附記す。竜蛇が如意［にょい］宝珠［ほうしゅ］を持つてふ仏説は、竜の条に述べた。インドのコンカン地方で現時如意珠というは、単に蛇の頭にある白石で、これを取ればその蛇死す。蛇に咬まれた時これをその創［きず］に当つれば、たちまち毒を吸って緑色となるを、乳汁に投ずれば毒を吐いて白色に復［かえ］り乳は緑染す。かように幾度も繰り返し用い得という。またいわく、老蛇体に長毛あるは、その頭に玉あり、その色虹を紿［あざむ］く、その蛇夜これを取り出し、道を照らして食を覓［もと］む。深い藪中に棲み人家に近づかず、神の下属［てした］なれば神蛇［デブア・サールバ］と名づく。サウシの『随得手録［コンモンプレース・ブック］』二に、衆蛇に咬まれぬよう皮に身を裹［つつ］み、蛇王に近づき撻［う］ち殺してその玉を獲たインド人の譚［はなし］あり。

（つづく）

（南方熊楠『十二支考〈上〉』『十二支考〈下〉』）

『源氏物語』若紫16

demining — 2007-07-16T18:41:46+03:00

　初秋の七月になって宮は御所へおはいりになった。最愛の方が懐妊されたのであるから、帝のお志はますます藤壺の宮にそそがれるばかりであった。少しお腹［なか］がふっくりとなって悪阻［つわり］の悩みに顔の少しお痩［や］せになった宮のお美しさは、前よりも増したのではないかと見えた。以前もそうであったように帝は明け暮れ藤壺にばかり来ておいでになって、もう音楽の遊びをするのにも適した季節にもなっていたから、源氏の中将をも始終そこへお呼び出しになって、琴や笛の役をお命じになった。物思わしさを源氏は極力おさえていたが、時々には忍びがたい様子もうかがわれるのを、宮もお感じになって、さすがにその人にまつわるものの愁［うれ］わしさをお覚えになった。

　北山へ養生に行っていた按察使［あぜち］大納言の未亡人は病が快［よ］くなって京へ帰って来ていた。源氏は惟光［これみつ］などに京の家を訪［たず］ねさせて時々手紙などを送っていた。先方の態度は春も今も変わったところがないのである。それも道理に思えることであったし、またこの数月間というものは、過去の幾年間にもまさった恋の煩悶［はんもん］が源氏にあって、ほかのことは何一つ熱心にしようとは思われないのでもあったりして、より以上積極性を帯びていくようでもなかった。

　秋の末になって、恋する源氏は心細さを人よりも深くしみじみと味わっていた。ある月夜にある女の所を訪ねる気にやっとなった源氏が出かけようとするとさっと時雨［しぐれ］がした。源氏の行く所は六条の京極辺であったから、御所から出て来たのではやや遠い気がする。荒れた家の庭の木立ちが大家［たいけ］らしく深いその土塀［どべい］の外を通る時に、例の傍去［そばさ］らずの惟光が言った。

「これが前の按察使大納言の家でございます。先日ちょっとこの近くへ来ました時に寄ってみますと、あの尼さんからは、病気に弱ってしまっていまして、何も考えられませんという挨拶［あいさつ］がありました」

「気の毒だね。見舞いに行くのだった。なぜその時にそう言ってくれなかったのだ。ちょっと私が訪問に来たがと言ってやれ」

　源氏がこう言うので惟光は従者の一人をやった。この訪問が目的で来たと最初言わせたので、そのあとでまた惟光がはいって行って、

「主人が自身でお見舞いにおいでになりました」

　と言った。大納言家では驚いた。

「困りましたね。近ごろは以前よりもずっと弱っていらっしゃるから、お逢いにはなれないでしょうが、お断わりするのはもったいないことですから」

　などと女房は言って、南向きの縁座敷をきれいにして源氏を迎えたのである。

（つづく）

（参考『与謝野晶子の新訳源氏物語』）

バランス

demining — 2007-07-16T12:34:15+03:00

　京都教育大学で、私の退職を自分勝手だと評価している人がいることがさっき分かった。あれ？教授会で私の退職願に異議を唱えた構成員は一人もいなかったはずだがな。

　それを教えてくれた人が迷惑するだろうから具体的な引用はしないが、これで、みんなにいいことばかり言ってもらえているという印象を与えた（かもしれない）埋め合わせが少しはできたかな？

On This Day (070716)

demining — 2007-07-16T12:14:41+03:00

1194 : Clare of Assisi was born.

1486 : Andrea Del Sarto was born.

1796 : Camille Corot was born.

1872 : Roald Amundsen was born.

1918 : Russia's Czar Nicholas II, his wife and their five children were executed by the Bolsheviks.

1945 : The United States exploded its first experimental atomic bomb, in the desert near Alamogordo, N.M.

1945 : Winston Churchill, Harry S Truman, Josef Stalin discussed the fate of a defeated Germany at Potsdam.

1951 : J.D. Salinger's novel "The Catcher in the Rye" was published.

1969 : Apollo 11 blasted off from Cape Kennedy on the first manned mission to the moon.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/16/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070716.html?th&emc=th)

なんでみんなこんなに優しいの？

demining — 2007-07-16T10:05:46+03:00

"I assume you and your daughter are just about to leave Japan. Have a great adventure. You leave behind a lot of people missing you, and [...] will certainly be at a loss without your presence in many ways. All best luck to you."

　簡潔にぶっきらぼうに褒めると、相手にこれはひょっとしたらお世辞じゃないんじゃないかと一瞬思わせることができるということを教えてもらった。高度なcomplimentである。勉強になった。

　みなさんのあたたかい言葉を時々ここで紹介しているが、なにもヘラヘラうれしがって引用しているわけではないことをここで確認しておきたい。自分の限界はこの齢にもなれば――本当に残念だが――知りすぎるほど知っている。それでも敢えてここに書くというのは、うまく言えないが、私が少しおセンチになっているということなんだろう。

南方熊楠『十二支考』4　蛇に関する民俗と伝説（28）

demining — 2007-07-15T18:13:59+03:00

　エストニアの伝説に、樵夫［きこり］二人林中で蛇をあまた殺し行くと、ついに蛇の大団堆［おおかたまり］に逢い、逃ぐるを金冠戴ける蛇王が追い去［はし］る。一人振廻［ふりかえ］り斧でその頭を打つと、蛇王金塊となった。サア事だと前の処へ還れば、蛇の団堆でなくて黄金ばかり積まれいた。因ってこれを分ち取り、その半を以て、寺一つ建てたという。わが邦も竹林などに蛇夥しく聚［あつ］まる事あり、蛇の長競［せいくら］べと俗称す。また熊野などに、稀に蝮が群集するを蝮塚と呼ぶ（『中陵漫録』巻十二に見ゆ）。なに故と知らねど、あるいは情欲発動の節至って、匹偶［つれあい］を求むるよりの事かと惟う。諸邦殊に熱地にはこんな事多かるべく、伏蔵ある所においてするもしばしばなるべければ、したがって蛇王宝玉を持つ説も生じただろう。アルメニア人信ずらく、アララット山の蛇に王種あり、一牝蛇を選んで女王と立つ。外国の蛇群来り攻むれど、諸蛇脊に女王を負う間は、敵敗れ退く。女王睨めば敵蛇皆力を失う。この女王蛇口にフルてふ玉を含み、夜中空に吐き飛ばすと、日のごとく輝くと。これいわゆる蛇の長競べが、海狗［オットセイ］や蝦蟆［がま］同様、雌を争うて始まるを謬［あやま］り誇張したのだ。

（つづく）

（南方熊楠『十二支考〈上〉』『十二支考〈下〉』）

『源氏物語』若紫15

demining — 2007-07-15T18:12:22+03:00

　藤壺の宮が少しお病気におなりになって宮中から自邸へ退出して来ておいでになった。帝［みかど］が日々恋しく思召［おぼしめ］す御様子に源氏は同情しながらも、稀［まれ］にしかないお実家［さと］住まいの機会をとらえないではまたいつ恋しいお顔が見られるかと夢中になって、それ以来どの恋人の所へも行かず宮中の宿直所［とのいどころ］ででも、二条の院ででも、昼間は終日物思いに暮らして、王命婦［おうみょうぶ］に手引きを迫ることのほかは何もしなかった。王命婦がどんな方法をとったのか与えられた無理なわずかな逢瀬［おうせ］の中にいる時も、幸福が現実の幸福とは思えないで夢としか思われないのが、源氏はみずから残念であった。宮も過去のある夜の思いがけぬ過失の罪悪感が一生忘れられないもののように思っておいでになって、せめてこの上の罪は重ねまいと深く思召したのであるのに、またもこうしたことを他動的に繰り返すことになったのを悲しくお思いになって、恨めしいふうでおありになりながら、柔らかな魅力があって、しかも打ち解けておいでにならない最高の貴女の態度が美しく思われる源氏は、やはりだれよりもすぐれた女性である、なぜ一所でも欠点を持っておいでにならないのであろう、それであれば自分の心はこうして死ぬほどにまで惹［ひ］かれないで楽であろうと思うと源氏はこの人の存在を自分に知らせた運命さえも恨めしく思われるのである。源氏の恋の万分の一も告げる時間のあるわけはない。永久の夜が欲［ほ］しいほどであるのに、逢わない時よりも恨めしい別れの時が至った。

見てもまた逢［あ］ふ夜稀［まれ］なる夢の中［うち］にやがてまぎるるわが身ともがな

　涙にむせ返って言う源氏の様子を見ると、さすがに宮も悲しくて、

世語りに人やつたへん類［たぐ］ひなく憂［う］き身をさめぬ夢になしても

　とお言いになった。宮が煩悶［はんもん］しておいでになるのも道理なことで、恋にくらんだ源氏の目にももったいなく思われた。源氏の上着などは王命婦がかき集めて寝室の外へ持ってきた。源氏は二条の院へ帰って泣き寝に一日を暮らした。手紙を出しても、例のとおり御覧にならぬという王命婦の返事以外には得られないのが非常に恨めしくて、源氏は御所へも出ず二、三日引きこもっていた。これをまた病気のように解釈あそばして帝がお案じになるに違いないと思うともったいなく空恐ろしい気ばかりがされるのであった。

　宮も御自身の運命をお歎［なげ］きになって煩悶が続き、そのために御病気の経過もよろしくないのである。宮中のお使いが始終来て御所へお帰りになることを促されるのであったが、なお宮は里居［さとい］を続けておいでになった。宮は実際おからだが悩ましくて、しかもその悩ましさの中に生理的な現象らしいものもあるのを、宮御自身だけには思いあたることがないのではなかった。情けなくて、これで自分は子を産むのであろうかと煩悶をしておいでになった。まして夏の暑い間は起き上がることもできずにお寝みになったきりだった。御妊娠が三月であるから女房たちも気がついてきたようである。宿命の恐ろしさを宮はお思いになっても、人は知らぬことであったから、こんなに月が重なるまで御内奏もあそばされなかったと皆驚いてささやき合った。宮の御入浴のお世話などもきまってしていた宮の乳母の娘である弁とか、王命婦とかだけは不思議に思うことはあっても、この二人の間でさえ話し合うべき問題ではなかった。命婦は人間がどう努力しても避けがたい宿命というものの力に驚いていたのである。宮中へは御病気やら物怪［もののけ］やらで気のつくことのおくれたように奏上したはずである。だれも皆そう思っていた。帝はいっそうの熱愛を宮へお寄せになることになって、以前よりもおつかわしになるお使いの度数の多くなったことも、宮にとっては空恐ろしくお思われになることだった。煩悶の合い間というものがなくなった源氏の中将も変わった夢を見て夢解きを呼んで合わさせてみたが、及びもない、思いもかけぬ占いをした。そして、

「しかし順調にそこへお達しになろうとするのにはお慎みにならなければならぬ故障が一つございます」

　と言った。夢を現実にまざまざ続いたことのように言われて、源氏は恐怖を覚えた。

「私の夢ではないのだ。ある人の夢を解いてもらったのだ。今の占いが真実性を帯びるまではだれにも秘密にしておけ」

　とその男に言ったのであるが、源氏はそれ以来、どんなことがおこってくるのかと思っていた。その後に源氏は藤壺の宮の御懐妊を聞いて、そんなことがあの占いの男に言われたことなのではないかと思うと、恋人と自分の間に子が生まれてくるということに若い源氏は昂奮［こうふん］して、以前にもまして言葉を尽くして逢瀬［おうせ］を望むことになったが、王命婦［おうみょうぶ］も宮の御懐妊になって以来、以前に自身が、はげしい恋に身を亡［ほろぼ］しかねない源氏に同情してとった行為が重大性を帯びていることに気がついて、策をして源氏を宮に近づけようとすることを避けたのである。源氏はたまさかに宮から一行足らずのお返事の得られたこともあるが、それも絶えてしまった。

（つづく）

（参考『与謝野晶子の新訳源氏物語』）

『ブルガリア語－日本語辞典』

demining — 2007-07-15T17:19:27+03:00

"Л"の見出しリストアップ終了。

あたたかい言葉

demining — 2007-07-15T12:56:17+03:00

　「先生のご到着を心からお待ちしております。来期からのチームワークをとても楽しみにしております。」

　ソフィア大学のある若手の先生からいままたあたたかいメールをいただいた。

　毒をも皿をも喰らってきた傲慢な中年教師であろうとも、これから暮らし、働くことになるはるか遠くの街から、このようなあらかじめのことばが届いたなら、またこの短い文章から――当事者だけが読み取ることのできる類の――書き手の優秀さや豊かな将来性を読み取ったなら、これからの自分の責務を思い、いやでも身が引き締まろうというものだ。

　私はすでにしてソフィア国際空港に降り立っている。

On This Day (070715)

demining — 2007-07-15T12:05:23+03:00

1606 : Rembrandt Van Rijn was born in Leiden, Netherlands.

1923 : Philly Joe Jones was born.

1996 : MSNBC, a 24-hour all-news network, made its debut on cable TV and the Internet.

1999 : The US government acknowledged for the first time that thousands of workers were made sick while making nuclear weapons and announced a plan to compensate many of them.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/15/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070715.html?th&emc=th)

「来世紀はくるだろうか」

demining — 2007-07-15T08:08:08+03:00

　前に紹介した東京新聞の社説「週のはじめに考える」。今週もユニークなものになっている。

　いま思いついたことだが、毎週日曜の一日でよいから各紙が社説でその力を競うということも考えてもいいかもしれない。日々のニュースの解説に終わっているような現状の大半の社説ではなく、スケールの大きな問題を題材に各紙が総力を挙げて論じ合うのである。そして各紙は他社の社説もすべて掲載して読者に評価を委ねる。そういうことでも始めないと、このままではいつまでたってもスケールの大きなジャーナリストが日本では育たないような気がする。　

http://www.tokyo-np.co.jp/article/column/editorial/CK2007071502032690.html

送別会

demining — 2007-07-15T05:17:20+03:00

　県立尼崎高校時代からの友人たちを中心とした人たちが送別会を開いてくれた。中には慈愛幼稚園・金楽寺小学校・育英中学校とずっと一緒だった者もいる。いくらもったいぶって偉そうなことを言おうが、「何ゆうてんねん、お前、高三の時のあれ、覚えてるか。」とすぐさま蹴落としてくれる人たちである。ここでは虚勢も衒いも虚飾もまったく役に立たない。ただただまっすぐな思いだけが価値あるものとして受け入れてもらえる世界。

　朝までカラオケで声を張り上げた。平均年齢50歳弱。みんなの歌った歌の多くが自分たちの青春を彩っていた歌の数々であったことは当然であった。

　50歳前後というのは重要な時期である。親が他界したり、子がおとなになり始め、仕事においては働き盛りとして実力をつけてきて、ある意味では人生のもっとも輝かしい時代である。しかし、一方で、これまでしゃにむに突っ走ってきた人生を振り返り、次の10年、20年、あるいは「最後」までをも見極めようとし始める時期でもある。

　覚悟を決め、勝負に出ようとしているのは自分ひとりではないのだという思いを、今回は特に感じつつ、ひとまずの別れを告げる。

南方熊楠『十二支考』4　蛇に関する民俗と伝説（27）

demining — 2007-07-15T04:29:04+03:00

　かく蛇が匿れた財宝を守るというより転じて、財宝が蛇に化［な］るとか、蛇の身が極めて貴い効用を具うるてふ俗信が生じた。ドイツの古話に、蛇の智慧ある王一切世間の事を知る。この王昼餐［ちゅうさん］後、必ず人に秘して一物を食うに、その何たるを識［し］る者なし。その僕これを奇［あや］しみ私［ひそか］にその被いを開くと、皿上に白蛇あり、一口嘗［な］むるとたちまち雀の語を解し得たので、王の一切智の出所を了［さと］ったという。北欧セービュルクの物語に、一僕銀白蛇の肉一片を味わうや否や、よく庭上の鶏や鵝［が］や鶩［あひる］や鴿［はと］や雀が、その城間もなく落つべき由話すを聴き取ったとあり。プリニウス十巻七十章には、ある鳥どもの血を混ぜて生きた蛇を食べた人能く鳥語を暁［さと］ると載す。ハクストハウセンの『トランスカウカシア』にいわく、ある若き牧牛人蛇山［オツエザール］の辺に狩りし、友に後［おく］れて単［ひと］り行く、途上美しき処女が路を失うて痛［いたく］哭［なげ］くに遭［あ］い、自分の馬に同乗させてその示す方へ送り往く内、象牙の英語で相惚［アイボレー］と来た。女言う、妾実は家も骨内［みうち］もない孤児だが、ふと君を一日｜見［み］進［まい］らせてより去りがたく覚えた熱情の極、最前のような啌［うそ］を吐［つ］いたも、お前と夫婦に成田山［なりたさん］早く新勝寺［しんしょうじ］を持って見たいと聞いて、男も大いに悦び伴［つ］れ帰って女房にした。ところが一日インドの道人［ファキル］遣って来り、その指環に嵌［は］めた層瑪瑙［オニキス］の力で即座にかの女を蛇の変化［へんげ］と知ったというのは、この石変化の物に逢わばたちまち色を失うからだ。道人すなわち窃［ひそ］かにその由を夫に告げ、啌と思うなら物は試［ため］し、汝の妻にその最も好む食物を煮調［ととの］わしめ、密［そっ］と塩若干をその中に投じ、彼が遁［のが］れ得ぬよう固く家を鎖［とざ］し、内には水一滴も置かず熟睡したふりで厳に番して見よと教えた。夫その通りして成り行きを伺うとは知るや知らずや、白歯のかの艶妻が夜に入りて起き出で、家中探せど水を得ず、爾時［そのとき］妻頸［くび］限りなく延び長じ、頭が烟突から外へ出で室内ただ喉の鳴るを聞いたので、近処の川の水を飲み居ると判った。夫これを見て怖れ入り、明日道人に何卒［なにとぞ］妻を除く法を授けたまえと乞うと、道人教えて、妻をして麪麭［パン］を焼かしめ竈［かまど］に入れんとて俯［うつむ］くところを火中に突き落し、石もて竈口を閉じ何ほど哀願しても出でしむるなかれ、出ださば汝は必ず殺されんと言った。夫またその通り行い、妻竈中で種々言い訳すれど一向心を動かさぬを見極め、ああ道人わが秘密を君に洩らした、彼はわが灰を獲んと望むのだ、君わが秘密を知ったと気付いたなら、われは君を活かし置かなんだはずだと叫んで焼け死んだ。美妻の最後の無惨さに、夫悔い悲しむ事限りなく、精神魍魎［もうりょう］として家を迷い出で行方知れずなってしまった。道人恐悦甚だしく、残らずかの蛇女の灰を集め、一切の金属を黄金に点化し、大金持に成らんしたそうだ。

（つづく）

（南方熊楠『十二支考〈上〉』『十二支考〈下〉』）

『源氏物語』若紫14

demining — 2007-07-15T04:26:10+03:00

　今度は五位の男を使いにして手紙をもらったことに僧都は恐縮していた。惟光は少納言に面会を申し込んで逢った。源氏の望んでいることを詳しく伝えて、そのあとで源氏の日常の生活ぶりなどを語った。多弁な惟光は相手を説得する心で上手［じょうず］にいろいろ話したが、僧都も尼君も少納言も稚［おさな］い女王への結婚の申し込みはどう解釈すべきであろうとあきれているばかりだった。手紙のほうにもねんごろに申し入れが書かれてあって、

一つずつ離してお書きになる姫君のお字をぜひ私に見せていただきたい。

　ともあった。例の中に封じたほうの手紙には、

浅香山浅くも人を思はぬになど山の井のかけ離るらん

　この歌が書いてある。返事、

汲［く］み初［そ］めてくやしと聞きし山の井の浅きながらや影を見すべき

　尼君が書いたのである。惟光［これみつ］が聞いて来たのもその程度の返辞であった。

「尼様の御容体が少しおよろしくなりましたら京のお邸［やしき］へ帰りますから、そちらから改めてお返事を申し上げることにいたします」

　と言っていたというのである。源氏はたよりない気がしたのであった。

（つづく）

（参考『与謝野晶子の新訳源氏物語』）

On This Day (070714)

demining — 2007-07-14T10:30:57+03:00

1789 : During the French Revolution, citizens of Paris stormed the Bastille prison and released the seven prisoners inside.

1862 : Gustav Klimt was born.

1912 : Woody Guthrie was born.

1933 : All German political parties except the Nazi Party were outlawed.

1958 : The army of Iraq overthrew the monarchy.

1965 : the American space probe Mariner 4 flew by Mars, sending back photographs of the planet.

1999 : Race-based school busing in Boston ended after 25 years.

2004 : The Senate voted 50-48 against a constitutional amendment banning gay marriage.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/14/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070714.html?th&emc=th)

リンク集

demining — 2007-07-13T19:04:09+03:00

　言い忘れていたが、右下にリンク集を作った。

南方熊楠『十二支考』4　蛇に関する民俗と伝説（26）

demining — 2007-07-13T18:13:36+03:00

　アルバニアは俗伝に蛇が伏蔵を護り時々地上へ曝［さら］して、財宝に錆［さび］や黴［かび］の付くを防ぐ。牧羊人かつて蛇が莫大の金を巻けるを見、予［かね］て心得いた通り牛乳一桶をその辺に置き潜み窺うと、案の定かの蛇来て乳を飲み尽くし、また金を巻きいたが、渇いて何ともならずついに遠方へ水を求めに往った。その間に牧羊人大願成就忝［かたじけ］ないと、全然［そっくり］その金を窃［ぬす］み得た（ハーンの『アルバニッシュ・スチュジエン』巻一）。ハクストハウセンが記したはアルメニア人言う、昔アレキサンドル王、その地にその妻妾を封じ込め、蛇をして守らしめたとあるも美女を財貨と同視しての談だ。インドで今も伝うるは、財を守る蛇はすこぶる年寄りで色白く体に長毛あり、財を与えんと思う人の夢にその所在を教え、その人寤［さ］め往きてこれを取らば、蛇たちまち見えなくなると（一九一五年版エントホヴェンの『コンカン民俗記［フォークロール・ノーツ］』七六頁）。また身その分にあらざるに、暴力や呪言もてかかる財を取った者は、必ず後嗣亡［な］しと（同氏の『グジャラット民俗記』一四〇頁）。『類聚名物考』七は『輟耕録』を引いて、宋帝の後胤［こういん］趙生てふ貧民が、木を伐りに行って大きな白蛇己を噬［か］まんとするを見、逃げ帰って妻に語ると、妻白鼠や白蛇は宝物の変化［へんげ］だといって夫とともに往き、蛇に随って巌穴に入り、黄巣［こうそう］が手ずから?［やまいだれ＋（夾／土）］［うず］めた無数の金銀を得大いに富んだというが、世俗白鼠を大黒天、白蛇を弁財天の使で福神の下属［てした］という。西土の書にも世々いう事と見ゆと載す。

（つづく）

（南方熊楠『十二支考〈上〉』『十二支考〈下〉』）

『源氏物語』若紫13

demining — 2007-07-13T18:11:08+03:00

　源氏は翌日北山へ手紙を送った。僧都［そうず］へ書いたものにも女王［にょおう］の問題をほのめかして置かれたに違いない。尼君のには、

問題にしてくださいませんでしたあなた様に気おくれがいたしまして、思っておりますこともことごとくは言葉に現わせませんでした。こう申しますだけでも並み並みでない執心のほどをおくみ取りくださいましたらうれしいでしょう。

　などと書いてあった。別に小さく結んだ手紙が入れてあって、

「面［おも］かげは身をも離れず山ざくら心の限りとめてこしかど

　どんな風が私の忘れることのできない花を吹くかもしれないと思うと気がかりです」

　内容はこうだった。源氏の字を美しく思ったことは別として、老人たちは手紙の包み方などにさえ感心していた。困ってしまう。こんな問題はどうお返事すればいいことかと尼君は当惑していた。

あの時のお話は遠い未来のことでございましたから、ただ今何とも申し上げませんでもと存じておりましたのに、またお手紙で仰せになりましたので恐縮いたしております。まだ手習いの難波津［なにわづ］の歌さえも続けて書けない子供でございますから失礼をお許しくださいませ、それにいたしましても、

嵐［あらし］吹く尾上［をのへ］のさくら散らぬ間を心とめけるほどのはかなさ

こちらこそたよりない気がいたします。

　というのが尼君からの返事である。僧都の手紙にしるされたことも同じようであったから源氏は残念に思って二、三日たってから惟光［これみつ］を北山へやろうとした。

「少納言［しょうなごん］の乳母［めのと］という人がいるはずだから、その人に逢［あ］って詳しく私のほうの心持ちを伝えて来てくれ」

　などと源氏は命じた。どんな女性にも関心を持つ方だ、姫君はまだきわめて幼稚であったようだのにと惟光は思って、真正面から見たのではないが、自身がいっしょに隙見［すきみ］をした時のことを思ってみたりもしていた。

（つづく）

（参考『与謝野晶子の新訳源氏物語』）

『ブルガリア語－日本語辞典』

demining — 2007-07-13T17:32:03+03:00

　”К”の見出し語リストアップ完了。これまでで最長だった。

例えば、

demining — 2007-07-13T13:20:09+03:00

　サマルカンドの16世紀のモスクの庭を歩いていた時のこと。そこに縦に無数に埋め込まれている板状レンガ（かわら？）を見て、同じ（ように見える）ものがフォロ・ロマーノだったかアッピア街道だったかにも同様の方法で埋め込まれていたのではなかったか、と、ふと思い出し、しばらく動けなくなったことがある。

　ローマ帝国とチムール帝国。時空の懸隔がほんの一瞬にしか思えなくなるとき。

　この広大な大地はそのようなときに満ち満ちている。ユーラシアは一つであり、すべてはつながっている。

　私はこれからの人生で、職務とは別のところで、ゆっくりと、そういうことを勉強してゆく。

　それを商売にするわけではないのだから、「ユーラシアにおける文明交流史」というようなもっともらしい名前をつける必要もない。

　ユーラシアに生きた／生きている無数の人々の生を、ひとつひとつ、力の及ぶ限り追うだけのことだ。

　このたび、縁あって、まずブルガリアに第一歩を印すことになった。私がこの移住をどれほど楽しみにしているか、お分かりいただけるだろうか。

On This Day (070713)

demining — 2007-07-13T10:33:15+03:00

1793 : French revolutionary writer Jean Paul Marat was stabbed to death in his bath by Charlotte Corday, who was executed four days later.

1985 : Live Aid, an international rock concert in London, Philadelphia, Moscow and Sydney, Australia, was held to raise money for Africa's starving people.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/13/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070713.html?th&emc=th)

楽天からの中間報告

demining — 2007-07-13T09:44:04+03:00

　メールを転載する。

ーーーーーーーーーーー

楽天市場でございます。

このたびは「秋葉原ＯＧ商会」での商品ご購入に際し、
大変なご迷惑、ご心配をおかけいたしております。

今後のお手続き等に関しまして、ご案内をさせていただきます。

================================================================
WEBフォームより申請いただきましたお客様
================================================================
申請手続きをいただきまして誠にありがとうございます。
また、お手数をおかけすることとなり、申し訳ございませんでした。

お客様よりご入力いただきました情報を元に、弊社より代位弁済の
お手続きに関する書面を7月20日(金)頃、郵送にてお送りいたします。
^^^^^^^^^^^^^
なお、ご入力情報に不備がある際には、別途メール等でご連絡を
させていただきます。（※）

お手元に書面が届きましたら、内容をご確認下さい。
必要箇所へご記入をいただき、書面一式を返送用封筒にて弊社宛てへご返送下さい。

お送りいただいた書面を弊社にて確認させていただきます。
記載漏れや不備等がない場合には、ご指定の金融機関への振込を行わせて
いただきます。（※）
振込日は弊社へ必要な書面一式をいただきましてから、最大で60日ほど
お時間をいただく場合がございます。あらかじめご了承下さい。

※WEBフォームにご入力いただいた情報、および書面の内容に記載漏れや
不備がございました際には、弊社より別途メール等でご連絡をさせて
いただきます。
誠に恐れ入りますが、改めて各種お手続きをいただくこととなりますため、
振込の手続きまでお時間を頂戴する場合がございます。

======================================================
WEBフォームでの申請がお済でないお客様
======================================================
現在のところ、申請期限は特に設けておりません。

なお、弊社での事務手続きの都合上、申請の日時よりましては、
申請から、弊社より書面を送付するまで、30日前後お時間を頂戴
する場合がございますこと、ご了承下さい。

なお、7月12日（木）までにWEBフォームにて申請をいただいたにも関わらず、
弊社より、上記に記載の書面の送付やメール等での連絡がない場合は、
申請手続きが正常に完了されていない可能性がございます。
大変お手数ではございますが、再度、以下フォームよりお手続き下さいますよう
お願い致します。

■店舗「秋葉原ＯＧ商会」のご注文における代位弁済の申請ページ
https://common2.rakuten.co.jp/form/og-akiba/index.html

本件に関しまして、お客様より多くいただくご質問は、
下記ページにてご案内をさせていただいておりますので、
あわせてご参照いただければと存じます。

■店舗「秋葉原ＯＧ商会」代位弁済に関するよくあるご質問
http://www.rakuten.co.jp/com/faq/information/20070703.html

お問い合わせの内容は随時更新してまいりますので、ご不明な点が
ございましたら、上記ページをご参照くださいますようお願い申し上げます。

毎日新聞

demining — 2007-07-13T07:11:46+03:00

　日本紙の社説にしては珍しく、きょうの毎日新聞は社説らしい社説を出した。「毎日」らしい一本筋の通ったまっとうな議論を展開している。

「参院選　放送局呼び出し＝総務省の強権的姿勢は疑問」

http://www.mainichi-msn.co.jp/eye/shasetsu/news/20070713k0000m070164000c.html

　しかし、国家の姿勢に唯々諾々と従う放送局をだらしないと批判するのであれば、では翻って新聞社はメディアの自律性を堅持しているのか、権力に遠慮して筆は鈍っていないか、取材上のタブーをアプリオリに設定してしまってはいないか、国家や体制側でなく常に市民の立場に立って報道しているか、というような、自己批判をも含めた懐の深いものにすべきだった。

南方熊楠『十二支考』4　蛇に関する民俗と伝説（25）

demining — 2007-07-12T18:27:44+03:00

蛇と財宝

　竜の条で書いた通り、欧亜諸国で伏蔵すなわち財宝を匿［かく］した処にしばしば蛇が棲むより、竜や蛇が財宝を蓄え護るという伝説が多い。また吝嗇家［しわんぼう］死して蛇となるともいう。『十誦律』に、大雨で伏蔵露［あらわ］れたのを仏が見て、毒蛇だというと、阿難も悪毒蛇だといって行き過ぎた。貧人聞き付けて往き見れば財宝多し。それを持ち帰って大いに富む。その人と不好［ふなか］な者が、この者宝蔵を得ながら王に告げぬは不埒［ふらち］と訴えければ、王召してことごとくその財物を奪うたとあるを、『沙石集』などに、財は人に禍する事毒蛇に等し、故に仏も阿難も、かく言ったと解したは最もだが、全体インドでは、伏蔵ある所必ず毒蛇が番すると一汎［いっぱん］に信ずるより、時に取ってかかる名言を吐いたのだ。『南史』に、〈梁武帝元洲苑に幸［みゆき］し、大蛇道に盤屈し、群小蛇これを繞るを見る、みな黒色、宮人曰く恐らくこれ銭竜ならん、帝銭十万貫を以て蛇処を鎮め、以てこれを厭す〉、これ支那でも蛇を銭の神としたのだ。

（つづく）

（南方熊楠『十二支考〈上〉』『十二支考〈下〉』）

『源氏物語』若紫12

demining — 2007-07-12T18:25:33+03:00

　帰京した源氏はすぐに宮中へ上がって、病中の話をいろいろと申し上げた。ずいぶん痩［や］せてしまったと仰せられて帝［みかど］はそれをお気におかけあそばされた。聖人の尊敬すべき祈祷［きとう］力などについての御下問もあったのである。詳しく申し上げると、

「阿闍梨［あじゃり］にもなっていいだけの資格がありそうだね。名誉を求めないで修行一方で来た人なんだろう。それで一般人に知られなかったのだ」

　と敬意を表しておいでになった。左大臣も御所に来合わせていて、

「私もお迎えに参りたく思ったのですが、御微行［おしのび］の時にはかえって御迷惑かとも思いまして遠慮をしました。しかしまだ一日二日は静かにお休みになるほうがよろしいでしょう」

　と言って、また、

「ここからのお送りは私がいたしましょう」

　とも言ったので、その家へ行きたい気もなかったが、やむをえず源氏は同道して行くことにした。自分の車へ乗せて大臣自身はからだを小さくして乗って行ったのである。娘のかわいさからこれほどまでに誠意を見せた待遇を自分にしてくれるのだと思うと、大臣の親心なるものに源氏は感動せずにはいられなかった。

　こちらへ退出して来ることを予期した用意が左大臣家にできていた。しばらく行って見なかった源氏の目に美しいこの家がさらに磨き上げられた気もした。源氏の夫人は例のとおりにほかの座敷へはいってしまって出て来ようとしない。大臣がいろいろとなだめてやっと源氏と同席させた。絵にかいた何かの姫君というようにきれいに飾り立てられていて、身動きすることも自由でないようにきちんとした妻であったから、源氏は、山の二日の話をするとすればすぐに同感を表してくれるような人であれば情味が覚えられるであろう、いつまでも他人に対する羞恥［しゅうち］と同じものを見せて、同棲［どうせい］の歳月は重なってもこの傾向がますます目だってくるばかりであると思うと苦しくて、

「時々は普通の夫婦らしくしてください。ずいぶん病気で苦しんだのですから、どうだったかというぐらいは問うてくだすっていいのに、あなたは問わない。今はじめてのことではないが私としては恨めしいことですよ」

　と言った。

「問われないのは恨めしいものでしょうか」

　こう言って横に源氏のほうを見た目つきは恥ずかしそうで、そして気高［けだか］い美が顔に備わっていた。

「たまに言ってくださることがそれだ。情けないじゃありませんか。訪うて行かぬなどという間柄は、私たちのような神聖な夫婦の間柄とは違うのですよ。そんなことといっしょにして言うものじゃありません。時がたてばたつほどあなたは私を露骨に軽蔑［けいべつ］するようになるから、こうすればあなたの心持ちが直るか、そうしたら効果［ききめ］があるだろうかと私はいろんな試みをしているのですよ。そうすればするほどあなたはよそよそしくなる。まあいい。長い命さえあればよくわかってもらえるでしょう」

　と言って源氏は寝室のほうへはいったが、夫人はそのままもとの座にいた。就寝を促してみても聞かぬ人を置いて、歎息［たんそく］をしながら源氏は枕についていたというのも、夫人を動かすことにそう骨を折る気にはなれなかったのかもしれない。ただくたびれて眠いというふうを見せながらもいろいろな物思いをしていた。若草と祖母に歌われていた兵部卿の宮の小王女の登場する未来の舞台がしきりに思われる。年の不つりあいから先方の人たちが自分の提議を問題にしようとしなかったのも道理である。先方がそうでは積極的には出られない。しかし何らかの手段で自邸へ入れて、あの愛らしい人を物思いの慰めにながめていたい。兵部卿の宮は上品な艶［えん］なお顔ではあるがはなやかな美しさなどはおありにならないのに、どうして叔母［おば］君にそっくりなように見えたのだろう、宮と藤壺の宮とは同じお后［きさき］からお生まれになったからであろうか、などと考えるだけでもその子と恋人との縁故の深さがうれしくて、ぜひとも自分の希望は実現させないではならないものであると源氏は思った。

（つづく）

（参考『与謝野晶子の新訳源氏物語』）

帝国主義

demining — 2007-07-12T18:19:16+03:00

"I remember another day in Mozambique, in a terrible little country town, getting a haircut from a Portuguese barber. He had come to the African bush from rural Portugal to be a barber. What was so unusual about that? Mozambique had been a colony for hundreds of years -- the first Portugese claimed it in 1489. If I had asked, I am sure this barber would have said he was following in the footsteps of Vasco da Gama. He did not speak English, I did not speak Portuguese, yet when I addressed his African servant in Chinyanja, his own language, the Portuguese man said, in Portuguese, "Ask the bwana what his Africans are like." And that was how we held a conversation -- the barber speaking Portuguese to the African who translated it into Chinyanja for me; and I replied in Chinyanja which the African translated into Portuguese for the barber. The barber kept saying -- and the African kept translating -- things like, "I can't stand the blacks --they're so stupid and bad-tempered. But there's no work in Portugal.""

(Sunrise with Seamonsters, p. 2)

　ねじれ、連環、多層性。。。Therouxがここでの自らの存在の帝国主義性にも自覚的であることがこの描写に力を与えている。

Paul Theroux

demining — 2007-07-12T14:58:07+03:00

　"Sunrise with Seamonsters"を読み始める。遅まきながらもこの作家にめぐりあえたことを静かに喜びたい。

On This Day (070712)

demining — 2007-07-12T10:37:10+03:00

100 B.C. : Julius Caesar was born.

1690 : Protestant forces led by William of Orange defeated the Roman Catholic army of James II at the Battle of the Boyne in Ireland.

1817 : Henry David Thoreau was born.

1824 : Eugene Boudin was born.

1884 : Amedeo Modigliani was born.

1904 : Pablo Neruda was born.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/12/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070712.html?th&emc=th)

手続き完了

demining — 2007-07-12T04:02:13+03:00

　公用旅券及び航空券などが到着。これで出発までの、文字通りすべての手続きが完了した。

　出発まであと６日。

南方熊楠『十二支考』4　蛇に関する民俗と伝説（24）

demining — 2007-07-11T18:53:08+03:00

　蛇の魅力はまだ精査せぬが、蟾蜍［ひき］が毒気を吹いて、遠距離にある動物を吸い落すというはこんな事で、恐怖でも何でもなく、虎や大蛇アナコンダが、鹿来るべき場所を知りて待ち伏せするような事で、蟾蜍や蛙の舌は、妙に速く出入するがあたかも吸い落すよう見ゆるのじゃ。レオナードの『下［ラワー］ナイジァー｜およびその諸民族［エンド・イツ・トライブス］』に、アジュアニなる蛇、玉を体内に持ち、吐き出して森中に置き、その光で鼠蛙等を引き寄せ食い、さてその玉を呑み納む。その玉円く滑らかにして昼青く夜光る。この玉を食中に置かば諸毒を避く。ただし蛇の毒には利かず。この玉を取らば光を失えども諸動物を引き寄する力は依然たる故、猟師これを重んじ高価に売買すとあって、著者の評に、これは蛇が眼を以て魅する力あるを、大層に言い立てたのであろうとある。

（つづく）

（南方熊楠『十二支考〈上〉』『十二支考〈下〉』）

『源氏物語』若紫11

demining — 2007-07-11T18:51:52+03:00

　ちょうど源氏が車に乗ろうとするころに、左大臣家から、どこへ行くともなく源氏が京を出かけて行ったので、その迎えとして家司［けいし］の人々や、子息たちなどがおおぜい出て来た。頭中将［とうのちゅうじょう］、左中弁［さちゅうべん］またそのほかの公達［きんだち］もいっしょに来たのである。

「こうした御旅行などにはぜひお供をしようと思っていますのに、お知らせがなくて」

　などと恨んで、

「美しい花の下で遊ぶ時間が許されないですぐにお帰りのお供をするのは惜しくてならないことですね」

　とも言っていた。岩の横の青い苔［こけ］の上に新しく来た公達は並んで、また酒盛りが始められたのである。前に流れた滝も情趣のある場所だった。頭中将は懐［ふところ］に入れてきた笛を出して吹き澄ましていた。弁は扇拍子をとって、「葛城［かつらぎ］の寺の前なるや、豊浦［とよら］の寺の西なるや」という歌を歌っていた。この人たちは決して平凡な若い人ではないが、悩ましそうに岩へよりかかっている源氏の美に比べてよい人はだれもなかった。いつも篳篥［ひちりき］を吹く役にあたる随身がそれを吹き、またわざわざ笙［しょう］の笛を持ち込んで来た風流好きもあった。僧都が自身で琴［きん］（七｜絃［げん］の唐風の楽器）を運んで来て、

「これをただちょっとだけでもお弾［ひ］きくだすって、それによって山の鳥に音楽の何であるかを知らせてやっていただきたい」

　こう熱望するので、

「私はまだ病気に疲れていますが」

　と言いながらも、源氏が快く少し弾いたのを最後として皆帰って行った。名残［なごり］惜しく思って山の僧俗は皆涙をこぼした。家の中では年を取った尼君主従がまだ源氏のような人に出逢［であ］ったことのない人たちばかりで、その天才的な琴の音をも現実の世のものでないと評し合った。僧都も、

「何の約束事でこんな末世にお生まれになって人としてのうるさい束縛や干渉をお受けにならなければならないかと思ってみると悲しくてならない」

　と源氏の君のことを言って涙をぬぐっていた。兵部卿［ひょうぶきょう］の宮の姫君は子供心に美しい人であると思って、

「宮様よりも御様子がごりっぱね」

　などとほめていた。

「ではあの方のお子様におなりなさいまし」

　と女房が言うとうなずいて、そうなってもよいと思う顔をしていた。それからは人形遊びをしても絵をかいても源氏の君というのをこしらえて、それにはきれいな着物を着せて大事がった。

（つづく）

（参考『与謝野晶子の新訳源氏物語』）

１０年

demining — 2007-07-11T16:52:30+03:00

　研究室から持ち帰った写真やカード、手紙などを整理した。ソフィアまで持っていく物を取り分けるためだ。たった１０年とはいうものの、実に密度の濃い１０年を過ごしたものだと改めて思う。実にいろいろなことがあった。みんな持って行きたいがそういうわけにもいかない。

　数々の想い出を胸にしまい、これからも生きてゆく。

　出発まであと７日。

On This Day (070711)

demining — 2007-07-11T10:35:34+03:00

きょうは取り立てて載せるほどの人物（私の視点から、だが）の誰の誕生日でもない、極めて稀な日である。

ーーーーーーーーーーーーー

1533 : Pope Clement VII excommunicated England's King Henry VIII

1989 : Laurence Olivier died at age 82.

1995 : The United States normalized relations with Vietnam.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/11/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070711.html?th&emc=th)

何？！

demining — 2007-07-11T09:23:54+03:00

　リビアで、ブルガリア人医療関係者たちへの死刑判決が確定したというニュースがいま飛び込んできた。ずいぶん長く取り組まれてきた問題だが、ＥＵもブッシュも動いていたし、何とかなるだろうと楽観的に考えていた。遺族への「賠償金」交渉は解決している。あとはカダフィの政治的判断しか道は残されていないようだ。

　しかし、何てことだ。いかなる客観的視点からも、意図的に彼らが子どもたちをＡＩＤＳに追いやったという推測は成り立たないのに。

1980円のメガネ

demining — 2007-07-11T09:16:01+03:00

　メガネのスペアがいるかなあと考えていたら、楽天でリーズナブルなのを見つけた。度付きレンズ＋フレームで税込み1980円。ポイントを使うので1000円以下になる。

　メガネはとても大事なものだからちゃんと眼鏡店で検眼して、実際に付けてみなきゃあ、という叫びがあちこちから、もう今から聞こえてくる。

　はいはい。度数も乱視も乱視軸もＰＤもフレームの長さも幅も現在のメガネを計測した上で注文しました。フレームの微調整なんぞ風呂で自分でできます。

　メガネを常時装着式レンズとしか考えない私には最適の買い物でした。デザイン？子どもが選んでくれました。

　これでまた業者が夜逃げしなければ、完璧です、はい。

宗派間対立

demining — 2007-07-11T08:56:13+03:00

　キリスト教のカトリック派の最高宗教指導者が書いた文書をめぐり、キリスト教においても宗派間対立が激しくなりそうな気配だ。カトリック派、プロテスタント派、オーソドクス派。。。私のセクトだけが正統だ、というあの話がまたぞろ出てきている。

　いま人類はシーア派とスンニ派と過激派の内ゲバで手いっぱいだから、キリスト教徒のみなさん、みなさんのほうのセクト争いはイスラムのほうが片付いてからにしていただけませんか。

空騒ぎだったの？

demining — 2007-07-11T08:30:02+03:00

　いまＢＢＣで、現在の地球の気候変動はなんら人為的な原因で起きているのではなく、太陽の活動の影響に過ぎないとする研究結果を発表した研究グループの代表にインタヴューをしていた。これで論争に決着がついた、とその人物は自信ありげだった。Lame Duck大統領は躍り上がって喜んでいるだろう。

　この論争はずっと前からかまびすしい。学問としてこの領域がまだまだ未熟な段階だということを示している。

　論争の帰趨がどうなろうと、地球を汚していいという結論にはならないはずだ。みなさん、環境を守る努力は続けましょう。

転出

demining — 2007-07-11T08:09:56+03:00

　手続き終了。

マスターズ大会は遊び？

demining — 2007-07-11T08:00:14+03:00

　「SPORTSMASTERS JAPAN 2007　びわこ大会　遊びわこまる。真剣勝負をしてほしい。」

　わかります？「遊びわこまる」の中に「びわこ」がちゃんと入ってるでしょ？

　それに、そもそも遊びでやっててマスターズ大会に出られるとでも思ってるのかね。マスターズだよ、マスターズ。分かってるのかね、マスターズ大会の意味が。これでマスターズたちが抗議しなければどうかしてる。日本オリンピック委員会もだ。このポスター、認めたの？

　恐るべきセンスのなさと救いがたい無知とが見事に融合したこのポスターを見たとたん、感動のあまり言葉を失い、立ち尽くしてしまった。

　・・・そうか、逆にそのシュールを狙ってるのか。失礼しました。

Rolling Stones

demining — 2007-07-11T04:56:33+03:00

　いまMontenegroに行ってる君。そう、君。ミック様を見に行ってるんだろ。ばれてるよ。なぜわかるのかって？ブルガリアの大統領も行ってるらしいから。

ベートーヴェン

demining — 2007-07-10T22:09:10+03:00

　しんどい時はベートーヴェンを流しながらひたすら勉強。これが一番効く。

ノミの心臓

demining — 2007-07-10T21:56:50+03:00

　眠れない。疲れているのに眠れないというのは若い頃にはよくあったが、ずいぶん忘れていた。

　さすがに少し緊張してきたかな。いざ本番になると結構落ち着くのだが、その少し前の段階で身構えてしまう傾向がある。誰でもそうなのかな。

　外国暮らしが２８年ぶりということもあるのかな。どうってことはないということはよく分かっているのにね。

　態度のでかい小心者。はい、それは私のことです。

子守唄

demining — 2007-07-10T19:55:23+03:00

　さっきBBC（こればっかりで申し訳ない。これを聴きながらいつも仕事してるので）で他国に比べイギリスは子守唄の伝統が失われつつあるという話をしていた。

　日本ではもっとひどい状況で、絶滅寸前なのではないか。

　♬ねんねんころりよ　おころりよ

　　ぼうやはよい子だ　ねんねしな

　　ぼうやのこもりは　どこへ行った

　　あの山こえて　里へ行った

　　里のみやげに　なにもろた

　　でんでん太鼓に　しょうの笛♬

　幼い頃三重県の田舎の祖母に預けられて育った僕に祖母がよく歌って聞かせてくれた子守唄だ。驚いたことに全部覚えていることに気がついた。４７、８年前の２歳か３歳のとき以来なのに、だ。　

　翻って自分は子どものさなに毎晩どんな子守唄を歌って聞かせていたか。「さなの子守唄」作詞・作曲駒田聡。これじゃだめだな。おばあちゃんの子守唄も聞かせるんだった。

Jim Webb

demining — 2007-07-10T19:29:43+03:00

　アメリカ合州国の上院議員。一ヶ月ほど前に聴いたBBCのインタヴューで感心して以来きょう久しぶりに話しているのを聞いた。あいかわらず渋い。政治家に一般的に見られる「うそ臭さ」が感じられない稀有な人物だ。しかし、このようなタイプはヒラリーやオバマのような熱狂的な人気は得られない。そこがアメリカ合州国の政治家のむずかしいところだ。

　日本にもこのような知性とユーモアと見識を兼ね備えた政治家が実際にはいるのにそれを発見する能力がメディアの側にないのだろうか。それともほんとうに一人もいないのだろうか。

　ま、どちらだとしてもお寒い話ではある。

国際交流？

demining — 2007-07-10T19:15:09+03:00

　日本に暮らす外国人と地元住民の交流について、外国人の56％は「積極的にしたい」と考えているのに対し、日本人で積極的なのはわずか10％にとどまっているという調査結果を国土交通省が発表した。共同通信は「国交省は調査結果について「外国人と接する機会が少ないことなどが背景にある」と分析。住民や企業、行政、学校が連携しながら外国人の地域との交流を促進する仕組みが必要としている。」と配信している。

　何も分かっていない。ごまんとある「国際交流協会」や「国際親善協会」のおめでたさが分かっていない。

https://telecom21.nikkei.co.jp/nt21/service/ATCA111/ATCA941?cid=NIKNWSSSXKB0364_09072007&fn=list371340.tmp&madr=NKN&kdt=20070710&dk=37c642d6&nhpjnl=G10&reservedtp=ATCA111f3xkca81&ftrmode=ATCA131

OKAJIMA

demining — 2007-07-10T19:07:13+03:00

　Bostonで愛されているようだ。彼の人柄が評価されるのを見るのはとてもうれしい。

http://www.boston.com/news/globe/editorial_opinion/editorials/articles/2007/07/09/okajimas_civilizing_influence/

これ、ほしい！

demining — 2007-07-10T18:58:09+03:00

　すごいのが発売された。たった９万ドル。今度の僕の誕生日のプレゼントはこれにして。

http://journal.mycom.co.jp/news/2007/07/02/025/index.html

男も女と同じくらいおしゃべりだって？

demining — 2007-07-10T18:52:46+03:00

　優位差はないという研究結果が発表されたようだ。被験者はすべて大学生だというから、きっとそれがそんなおかしな結果が出た原因だろう。最近の若い男はよくしゃべる。電車でも耳にくっつけた機械相手によく独り言をぶつぶつ言っている。

　子どもだけを被験者にしたような実験結果を男性一般に敷衍するのは勘弁してもらいたい。

http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20070706i103.htm

「残留孤児」支援

demining — 2007-07-10T18:45:21+03:00

すべての一般紙が取り上げた。日本語教師として出発した時に出会った人たちだ。他人事ではない。

ーーーーーーーーーーーーーー

【読売新聞】　『残留孤児支援　早期決着に導いた政治判断』
http://www.yomiuri.co.jp/editorial/

【朝日新聞】　『残留孤児支援―今度こそ失望させるな』
http://www.asahi.com/paper/editorial.html

【東京新聞】　『残留孤児支援　『帰ってよかった』国に』
http://www.tokyo-np.co.jp/article/column/

【毎日新聞】　『中国残留孤児　国は辛酸償う誠意を示せ』
http://www.mainichi-msn.co.jp/eye/

復旧

demining — 2007-07-10T18:30:41+03:00

　緊急メンテナンスとやらで24時間以上使えなかった。丸一日以上使えないようでブログを運営していますというのは如何なものか。

On This Day (0707010)

demining — 2007-07-09T18:42:00+03:00

1509 : John Calvin was born.

1830 : Camille Pissarro was born.

1871 : Marcel Proust was born.

1895 : Carl Orff was born.

1964 : The album "A Hard Day's Night" by the Beatles was released.

1973 : The Bahamas became independent after three centuries of British colonial rule.

1997 : Scientists in London said DNA from a Neanderthal skeleton supported a theory that humans descended from an "African Eve" 100,000 to 200,000 years ago.

2000 : One in four British homes is now using the internet according to figures released by the government.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/10/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070710.html?th&emc=th)

ピョンヤン市民の変化？

demining — 2007-07-09T11:58:08+03:00

　Economist誌が平壌市民の行動に変化の兆しがあると伝えている。一言で言えば、当局の眼をあまり気にしない行動の増加である。それは何を意味するのだろうか。締め付けの緩和か、体制崩壊の前兆か。http://www.economist.com/world/asia/displaystory.cfm?story_id=9444541

On This Day (070709)

demining — 2007-07-09T11:08:44+03:00

1816 : Argentina declared independence from Spain.

1879 : Ottorino Respighi was born.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/9/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070709.html?th&emc=th)

トラキア

demining — 2007-07-09T04:41:33+03:00

　トラキアの出土品がこの秋日本で公開されるそうである。日本のみなさん、お楽しみに。http://www.sofiaecho.com/article/famous-thracian-treasure-returns-to-bulgaria/id_23683/catid_70?bulletinstat=1

南方熊楠『十二支考』4　蛇に関する民俗と伝説（23）

demining — 2007-07-08T18:11:05+03:00

　川口孫次郎氏説に、蛇が苺［いちご］を食うという俗説あり。実際について観察すると、蛇が苺を食うでなくて、苺の蔭に潜［ひそま］り返って水に渇した小鳥が目に立ちて、紅い苺を取りに来るところを捉［と］るのらしいと（『飛騨史壇』二巻九号）。『酉陽雑俎』十六に、〈蛇に水草木土四種あり〉、水や草叢［くさむら］に棲む蛇は本邦にもあり。支那の両頭蛇（蜥蜴［とかげ］の堕落したもの）などは土中に住む。純［もっぱ］ら樹上に住む蛇は熱地に多く、樹葉や花と別たぬまで美色で光る。これは無論他動物をして、蛇自身の体の、花や葉と思い近付かしめて捉うる擬似作用で、本邦のある蛇が苺の下に隠れて鳥を捕うると同じ働きだ。さて予幼年の頃、しばしば蟾蜍［ひき］を育てたが、毎度蟾蜍が遠方にある小虫を見詰むると、虫落ちてそれに捉わるるを見、その後爬虫［はちゅう］や両棲類や魚学の大家、英学士会員ブーランゼー氏に話すと、そんな事があるものかと笑われたが、人に笑われる者、必ずしも間違って居るにも限らぬと思い、帰朝後長々蛙類を飼い試むるに、幼年の時驚いたほどの事が今も実現する。壺の中へカジカ蛙をあまた容［い］れ、網蓋［あみぶた］の小孔より蠅を入れると、直様［すぐさま］蛙の口へ飛び込んで嚥まるるもあれば、暫時して蛙の方へ飛び行き捉わるるもある。熟［とく］と観察するに、壺中の石の配置や光線が網眼に映る工合、蠅を飛び下す小孔の位地から蠅を持ち行きやる人の手の左右など、雑多の事情に応じて、蠅が孔より飛び入る方角趨勢［すうせい］がほぼ定まりある。蛙のうち最も賢き奴一疋これを知りて、その日蠅が飛び入りて、必ず一度留まるべき処に上り俟［ま］ちて居ると、蠅をやるごとにちょうどその蛙の口に吸わるるごとく飛び行きて啖わる。五、六度もかくのごとくで一つも過［あやま］たぬ。その蛙が飽き足りて食わぬとなると、今度は蠅が飛び入りて、この蛙の辺にちょっと留まり、更に転下して岩の上の蛙の口に堕つる事、魅力もて吸わるるごとし。もしそれを脱るると、また他の蛙の方へ飛び行きて啖わる。能々［よくよく］観ると、岩面よりも岩の上に高坐した蛙の方が留まりやすき故、蠅が留まりに行って啖われるので、これらも大抵野猪と同じく、蠅の飛ぶ道筋が定まりおり、その道筋に当る所々に、蛙が時移るごとに身を移して、頭を擡［もた］げて待ちいるので、時と位置により、蛙の色種々に少しながら変るもなるべく蠅を惹［ひ］き寄せる便りとなるらしい。一度忰［せがれ］が牧牛場から夥しく蠅を取り、翼を抜いて嚢［ふくろ］に容れ持ち来り、壺の蓋を去って一斉に放下せしに、石の上に坐しいた蛙ども、喜び勇んで食いおわったが、例の一番賢い蛙は、最初人壺辺に来ると知るや、直様［すぐさま］蓋近き要処に跳び上がり、平日通り蠅を独占しようと構えいたが、右の次第で、全く己より智慧［ちえ］の劣った者どもにしてやられ、一疋も蠅が飛ばねば一疋も口に入らず、極めて失望の体だった。

（つづく）

（南方熊楠『十二支考〈上〉』『十二支考〈下〉』）

『源氏物語』若紫10

demining — 2007-07-08T18:06:02+03:00

　京から源氏の迎えの一行が山へ着いて、病気の全快された喜びが述べられ、御所のお使いも来た。僧都は珍客のためによい菓子を種々［くさぐさ］作らせ、渓間［たにま］へまでも珍しい料理の材料を求めに人を出して饗応［きょうおう］に骨を折った。

「まだ今年じゅうは山籠［やまごも］りのお誓いがしてあって、お帰りの際に京までお送りしたいのができませんから、かえって御訪問が恨めしく思われるかもしれません」

　などと言いながら僧都は源氏に酒をすすめた。

「山の風景に十分愛着を感じているのですが、陛下に御心配をおかけ申すのももったいないことですから、またもう一度、この花の咲いているうちに参りましょう、

宮人に行きて語らん山ざくら風よりさきに来ても見るべく」

　歌の発声も態度もみごとな源氏であった。僧都が、

優曇華［うどんげ］の花まち得たるここちして深山［みやま］桜に目こそ移らね

　と言うと源氏は微笑しながら、

「長い間にまれに一度咲くという花は御覧になることが困難でしょう。私とは違います」

　と言っていた。巌窟［がんくつ］の聖人［しょうにん］は酒杯を得て、

奥山の松の戸ぼそを稀［まれ］に開［あ］けてまだ見ぬ花の顔を見るかな

　と言って泣きながら源氏をながめていた。聖人は源氏を護［まも］る法のこめられてある独鈷［どっこ］を献上した。それを見て僧都は聖徳太子が百済［くだら］の国からお得になった金剛子［こんごうし］の数珠［じゅず］に宝玉の飾りのついたのを、その当時のいかにも日本の物らしくない箱に入れたままで薄物の袋に包んだのを五葉の木の枝につけた物と、紺瑠璃［こんるり］などの宝石の壺［つぼ］へ薬を詰めた幾個かを藤［ふじ］や桜の枝につけた物と、山寺の僧都の贈り物らしい物を出した。源氏は巌窟の聖人をはじめとして、上の寺で経を読んだ僧たちへの布施の品々、料理の詰め合わせなどを京へ取りにやってあったので、それらが届いた時、山の仕事をする下級労働者までが皆相当な贈り物を受けたのである。なお僧都の堂で誦経［ずきょう］をしてもらうための寄進もして、山を源氏の立って行く前に、僧都は姉の所に行って源氏から頼まれた話を取り次ぎしたが、

「今のところでは何ともお返辞の申しようがありません。御縁がもしありましたならもう四、五年して改めておっしゃってくだすったら」

　と尼君は言うだけだった。源氏は前夜聞いたのと同じような返辞を僧都から伝えられて自身の気持ちの理解されないことを歎［なげ］いた。手紙を僧都の召使の小童に持たせてやった。

夕まぐれほのかに花の色を見て今朝［けさ］は霞の立ちぞわづらふ

　という歌である。返歌は、

まことにや花のほとりは立ち憂［う］きと霞［かす］むる空のけしきをも見ん

　こうだった。貴女［きじょ］らしい品のよい手で飾りけなしに書いてあった。

（つづく）

（参考『与謝野晶子の新訳源氏物語』）

ウェブにも神様がいる？

demining — 2007-07-08T17:19:41+03:00

　TOK２の悪口を書いたとたんに復旧した。やはり悪口は言ってみるもんである。

　それで思いついたのだが、古来から人類は神々にさまざまな願い事をしてきたが、捧げ物をして懇願するばかりが能じゃない。神々に向かい呪詛の言葉を投げつけたりからかったり挑発したりして、逆に願いを聞き取らせるという術も可能性としてはあったのではないだろうか。調べて見ないとわからないが。

　HP作業ができないという話から、またえらく飛躍したもんだ。終わり。

「ユニークな」中世教会遺跡の発見

demining — 2007-07-08T16:17:43+03:00

　ブルガリア、Tzarevetz要塞の近くで中世の教会の遺跡が発見され、調査が進んでいるという。しかし何百と発見されている中世教会遺跡の中でも、なぜこの発見が「ユニーク」なのかが書いていない。http://www.novinite.com/view_news.php?id=82735

無神論者の祈り

demining — 2007-07-08T14:44:57+03:00

　さっきBBCで、あるイスラエルの無神論者の若者の「祈り」を紹介していた。ちょっと聞きかじっただけだが、人類の大半――キリスト教・イスラム教・ユダヤ教などの宗教原理主義者ではない人々――の願いを体現しているような、心を打つものだった。記事になったら詳しく読んでみたい。

　何かと物議を醸すようなことしかしていないように見えるイスラエルだが、ときおりこういう極めて魅力的な若者を見出だすことがある。彼らのような人がもっともっと力を発揮できるような国になってほしいと思う。

TOK2

demining — 2007-07-08T14:06:26+03:00

　『ブルガリア語－日本語辞典』を置いているTOK2の作業用ページにしばらく入れないでいる。こういう事がしばしばある。事業者としての能力に問題があるのではないか。

On This Day (070708)

demining — 2007-07-08T11:13:56+03:00

　きょうも不思議に出来事の少ない日である。

ーーーーーーーーーーー

1853 : An expedition led by Commodore Matthew Perry arrived in Yedo Bay, Japan, on a mission to seek diplomatic and trade relations with the Japanese.

1885 : Ernst Bloch was born.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/8/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070708.html?th&emc=th)

レバノンのクラスター不発弾除去

demining — 2007-07-08T04:32:40+03:00

　BBCが写真で紹介している。http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/8/default.stm

南方熊楠『十二支考』4　蛇に関する民俗と伝説（22）

demining — 2007-07-07T18:30:00+03:00

　明治十九年秋、予和歌山近傍岩瀬村の街道傍の糞壺の中に、蛙が呻［うめ］くを聞き、就［つ］いて見ると尋常［なみ］の青大将が、蛙一つ銜［くわ］え喉へ嚥［の］み下すたびに呻くので、その傍に夥しく蛙がさして、驚いた気色もなく遊び游［およ］ぎ居るを、蛇が一つ呑みおわりてまた一つ、それからまた一つと夥しく取って啖うのだ。予四十分ばかり見ていたが、大分腹も日も北山に傾いて来たから、名残［なごり］惜しげに立ち去った。この場合、もし魅力これ恐怖といわば、壺中で四十分も自在に游ぎ廻る間に、一疋くらいは壺から外へ逃げそうなものだ。しかるに阿片に酔わされた女が、踏み蹴［け］られても支那人の宅を脱せぬごとく、朋輩［ほうばい］が片端から啖わるるを見、呻き声を聴きながら、悠々と壺中に游ぎて壺外に跳び出ぬは、魅力が恐怖と別事たるを証する。洵［まこと］や蛇は寸にしてその気ありで、予当時動物心理学などいう名も知らなんだが、よほど奇妙と思うて、当日の日記に書き留め居る。ロメーンズは諸家の説を審査した後、ある動物は蛇に睥まれて精神混乱し、進退度を失うて逃れぞこない、蛇の口に陥り、また蛇近く走り行くのだろうと言った。

（つづく）

（南方熊楠『十二支考〈上〉』『十二支考〈下〉』）

『源氏物語』若紫９

demining — 2007-07-07T18:27:39+03:00

「私は何もかも存じております。そんな年齢の差などはお考えにならずに、私がどれほどそうなるのを望むかという熱心の度を御覧ください」

　源氏がこんなに言っても、尼君のほうでは女王の幼齢なことを知らないでいるのだと思う先入見があって源氏の希望を問題にしようとはしない。僧都［そうず］が源氏の部屋［へや］のほうへ来るらしいのを機会に、

「まあよろしいです。御相談にもう取りかかったのですから、私は実現を期します」

　と言って、源氏は屏風［びょうぶ］をもとのように直して去った。もう明け方になっていた。法華［ほっけ］の三昧［ざんまい］を行なう堂の尊い懺法［せんぽう］の声が山おろしの音に混じり、滝がそれらと和する響きを作っているのである。

吹き迷ふ深山［みやま］おろしに夢さめて涙催す滝の音かな

　これは源氏の作。

「さしぐみに袖濡［ぬ］らしける山水にすめる心は騒ぎやはする

　もう馴［な］れ切ったものですよ」

　と僧都は答えた。

　夜明けの空は十二分に霞んで、山の鳥声がどこで啼［な］くとなしに多く聞こえてきた。都人［みやこびと］には名のわかりにくい木や草の花が多く咲き多く地に散っていた。こんな深山の錦［にしき］の上へ鹿［しか］が出て来たりするのも珍しいながめで、源氏は病苦からまったく解放されたのである。聖人は動くことも容易でない老体であったが、源氏のために僧都の坊へ来て護身の法を行なったりしていた。嗄々［かれがれ］な所々が消えるような声で経を読んでいるのが身にしみもし、尊くも思われた。経は陀羅尼［だらに］である。

（つづく）

（参考『与謝野晶子の新訳源氏物語』）

ヴィザ

demining — 2007-07-07T15:37:53+03:00

　明後日の月曜に発行されることになった。それに合わせて公用旅券も航空券も送られてくる。それが届いたら、あとやることはもう「動き出す」ことだけだ。

『ブルガリア語－日本語辞典』

demining — 2007-07-07T15:28:46+03:00

”й”の見出し語リストアップ終了。短いカテゴリは何か作業がはかどったような錯覚を覚えさせてくれる。たまにはこういうのもないとな。　

そのうちなんとかなるだろう。

demining — 2007-07-07T14:57:34+03:00

　♪見ろよ青い空　白い雲

　　　　　　そのうちなんとかなるだろう♪

『ブルガリア語－日本語辞典』

demining — 2007-07-07T14:16:40+03:00

　”И”の見出し語リストアップ終了。ここも長かった。これで三分の一ぐらいは来たのだろうか。やはり６万語は長い。

On This Day (070707)

demining — 2007-07-07T10:32:57+03:00

　珍しい。「盧溝橋事件」と芸術家が３人生まれているという以外特筆すべき――私の視点から、だが――ものがない日である。来年は「2007 : ７７７のめでたい日に世界で○百万組が結婚式を挙げた。」ということになるのかもしれないが私の視点からは取り上げる価値のない事件だから書かないだろうし。

ーーーーーーーーーーー

1860 : Gustav Mahler was born.

1887 : Marc Chagall was born.

1901 : Vittorio De Sica was born.

1937 : 盧溝橋事件

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/7/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070707.html?th&emc=th)

盧溝橋７０年

demining — 2007-07-07T05:42:11+03:00

　扱っているのは２紙のみ。日本を代表する一般紙の現状がこれでは、歴史感覚を備えた子どもは育たない。読売、毎日よ。しっかりしろ。

【東京新聞】『『盧溝橋』７０年　『歴史』のとげ克服を』
http://www.tokyo-np.co.jp/article/column/
【朝日新聞】　『盧溝橋事件７０年―もう一歩、踏み出す勇気を』
http://www.asahi.com/paper/editorial.html

ひらみえさんのブログ

demining — 2007-07-07T03:41:53+03:00

　おとなりルーマニアのひらみえさんのブログが近く再開されるようです。期待しましょう。http://blog.livedoor.jp/hiramie/

監視カメラ

demining — 2007-07-07T03:30:59+03:00

　ブルガリア第２の都市Plovdivにおいて、今年度から警察との協力の下にすべての学校に監視カメラが設置されるという。教育省に認定されている"Safe School"プロジェクトの一環だそうだ。

　いったい誰を監視するのだろうか。

　子どもたちをか。教師が子どもたちを把握できていないということか。

　教師をか。治安当局が監視しなければならないほど教師の質が低いのか。

　その両方をか。それはそもそも学校というシステムが機能していないということを意味するのか。

　それとも、パノプティコン社会への布石なのだろうか。

http://www.novinite.com/view_news.php?id=82694

南方熊楠『十二支考』4　蛇に関する民俗と伝説（21）

demining — 2007-07-06T18:17:13+03:00

　プリニウスいわく、ポンツスのリンダクス河辺にある蛇は、その上を飛ぶ鳥を取り呑む、鳥がどれほど高く速く飛んでも必ず捉わると。『サミュール・ペピスの日記』一六六一年二月四日の条に、記者ある人より聞いたは、英国ランカシャーの荒野に大蛇あり、雲雀［ひばり］が高く舞い上がるを見て、その真下まで這い行き口を擡［もた］げて毒を吐かば、雲雀たちまち旋［かえ］り堕ちて蛇口に入り、餌食となると書いた。コラン・ド・プランシーの『妖怪辞彙［ジクチョネーランフェルナル］』五版四一三頁に、ペンシルヴァニアの黒蛇、樹下に臥して上なる鳥や栗鼠［りす］を睥むと、たちまち落ちてその口に入るといい、サンゼルマンの『緬甸帝国誌［ゼ・バーミース・エンパイヤー］』に、ビルマ人は、蛇が諸動物を魅して口へ吸い込む、かつて大きな野猪が、虎と噛み合うていたところを、大蛇がこの伝で呑んだといい、帽蛇に睥まれた蛙は、哀鳴してその口に飛び入り食わるというとある。ペンナントいわく、響尾蛇［ラトル・スネーク］、樹上の栗鼠を睨めば、栗鼠遁［のが］れ能わず悲しみ鳴く、行人その声を聞いて、響尾蛇がそこに居ると知る（熊楠、米国南部で数回かかる事あった）。栗鼠は樹を走り、上りまた下り、また上り下る。一回は一回より増えて多く下る。この間蛇は、栗鼠を見詰めて他念なく、人これに近づくもよほど大きな音せねば逃げず、最後に栗鼠蛇の方へ跳び下りるを、待ってましたと頂戴［ちょうだい］しおわると。ル・ヴァーヤンも、親［みずか］ら鳥が四フィートばかり隔てて、蛇に覘［ねら］わるるを見しに、身体痙攣［ひきつり］て動く能わず。傍人蛇を殺して鳥を救いしも、全く怖れたばかりで死にいた証拠には、その身を検［しら］べしに少しも疵［きず］なかった。また二ヤードほど距てて蛇に覘わるる鼠を見しに、痙攣［ひきつり］て大苦悩したが、蛇を追い去って見れば鼠は死にいたりと。米国のバートンこれを評して、世に事々［ことごと］しく蛇の魅力というは、蛇に覘［ねら］わるる鳥獣がその子供の命を危ぶみ恐れて叫喚するまでの事で、従来魅力一件を調べると、奇とすべき事がただ一つあるのみ、それは観察も相応に、理解もよい人にして、なおこんな愚説を信ずる一事だと言ったが、フェーラーが言ったごとく、蛇に執［とら］われ啖［く］わるるまで一向蛇を恐れぬ動物も、やはり蛇に魅せられるから、魅力すなわち恐怖とも言えぬ。

（つづく）

（南方熊楠『十二支考〈上〉』『十二支考〈下〉』）

『源氏物語』若紫８

demining — 2007-07-06T18:14:20+03:00

　まあ艶［えん］な方らしい御挨拶である、女王［にょおう］さんがもう少し大人になっているように、お客様は勘違いをしていられるのではないか、それにしても若草にたとえた言葉がどうして源氏の耳にはいったのであろうと思って、尼君は多少不安な気もするのである。しかし返歌のおそくなることだけは見苦しいと思って、

「枕［まくら］結［ゆ］ふ今宵［こよひ］ばかりの露けさを深山［みやま］の苔［こけ］にくらべざらなん

　とてもかわく間などはございませんのに」

　と返辞をさせた。

「こんなお取り次ぎによっての会談は私に経験のないことです。失礼ですが、今夜こちらで御厄介［ごやっかい］になりましたのを機会にまじめに御相談のしたいことがございます」

　と源氏が言う。

「何をまちがえて聞いていらっしゃるのだろう。源氏の君にものを言うような晴れがましいこと、私には何もお返辞なんかできるものではない」

　尼君はこう言っていた。

「それでも冷淡なお扱いをするとお思いになるでございましょうから」

　と言って、人々は尼君の出るのを勧めた。

「そうだね、若い人こそ困るだろうが私など、まあよい。丁寧に言っていらっしゃるのだから」

　尼君は出て行った。

「出来心的な軽率な相談を持ちかける者だとお思いになるのがかえって当然なような、こんな時に申し上げるのは私のために不利なんですが、誠意をもってお話しいたそうとしておりますことは仏様がご存じでしょう」

　と源氏は言ったが、相当な年配の貴女が静かに前にいることを思うと急に希望の件が持ち出されないのである。

「思いがけぬ所で、お泊まり合わせになりました。あなた様から御相談を承りますのを前生［ぜんしょう］に根を置いていないこととどうして思えましょう」

　と尼君は言った。

「お母様をお亡［な］くしになりましたお気の毒な女王さんを、お母様の代わりとして私へお預けくださいませんでしょうか。私も早く母や祖母に別れたものですから、私もじっと落ち着いた気持ちもなく今日に至りました。女王さんも同じような御境遇なんですから、私たちが将来結婚することを今から許して置いていただきたいと、私はこんなことを前から御相談したかったので、今は悪くおとりになるかもしれない時である、折［お］りがよろしくないと思いながら申し上げてみます」

「それは非常にうれしいお話でございますが、何か話をまちがえて聞いておいでになるのではないかと思いますと、どうお返辞を申し上げてよいかに迷います。私のような者一人をたよりにしております子供が一人おりますが、まだごく幼稚なもので、どんなに寛大なお心ででも、将来の奥様にお擬しになることは無理でございますから、私のほうで御相談に乗せていただきようもございません」

　と尼君は言うのである。

（つづく）

（参考『与謝野晶子の新訳源氏物語』）

Hatshepsut特定さる。

demining — 2007-07-06T16:15:13+03:00

　約3500年前の古代エジプトを支配した偉大なるファラオHatshepsutのミイラが本人と確認されたようだ。めでたいめでたい。http://news.nationalgeographic.com/news/pf/60526950.html

10000アクセス？

demining — 2007-07-06T15:39:41+03:00

　アクセス数が１万を超えたことに気づく。開設４か月で１万である。よくまあこんなくだらないブログにのべ１万人もの人が来ていただけたもんだ。レギュラーのみなさんに深く感謝するとともに、ウェブの世界の威力に畏怖の念も覚える。大半が検索にひっかかっただけで、「なんだ、これ。」とすぐに消されてしまっているアクセスだろうが、曲がりなりにも１日平均のべ100人近くの人がここに来ているのである。もうちょっとましなブログにすべく精進致します、はい。

On This Day (070706)

demining — 2007-07-06T10:53:12+03:00

1535 : Sir Thomas More was executed in England for treason.

1907 : Frida Kahlo was born.

1917 : Arab forces led by T.E. Lawrence captured the port of Aqaba from the Turks during World War I.

1923 : The Union of Soviet Socialist Republics was formed.

1997 : Nasa scientists free a robot from space probe Mars Pathfinder, allowing it to begin exploring the Red Planet.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/6/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070706.html?th&emc=th)

先輩たち

demining — 2007-07-06T06:52:19+03:00

　恩師の方々は言うまでもないが、特に私は大学院の先輩たちに恵まれていた。決して深く付き合ったわけではないが、いつも遠くから見ていて、必要なときにだけ適切な助けの手を差し伸べてくれた。期待を裏切り続けたにもかかわらず、何度も再起のチャンスをくれ、あとは自分で道を切り開いていきなさいと放っておいてくれた。

　名前を出すときっと叱られるから出さないが、そういう先輩たちが何人かいる。彼らのような人間には私はとうていなれないが、何とか一歩でも近づきたいと思っている。

福井大学

demining — 2007-07-06T06:44:16+03:00

　日本を離れようとしている今、もう一つ、福井大学教育学部（当時）にも深く感謝のことばを残しておかなければならない。初めて国立大学の専任教員として採用してくれた大学であり、また多くの経験をさせてくれた場でもあった。当時は３０歳になったばかりだからまだ子どもだった。しかし、特に助講会（助教授と専任講師で構成する団体）と労働組合の仲間たちからは多くのことを学んだ。また、生協食堂で他領域のたくさんの研究者たちと食事をしながらさまざまな話をしたこともいまの私の大きな財産になっている。短い期間だったが、福井大学で出会った人たちのことは決して忘れないだろう。福井大学のますますの発展を祈る。

Liaison日記

demining — 2007-07-05T20:41:35+03:00

　私が顧問をしているフェアトレードショップLaisonがブログを始めた。よろしく。

http://liaison.way-nifty.com/

不安

demining — 2007-07-05T20:39:01+03:00

　出発まであと２週間。

　いま何が一番不安かって？

　それはね、実はこの２０年ほどほとんど上級しか担当してこなかったので、本当に久しぶりに初級や中級を担当する不安なんです。

　その不安と比べたら、他の専門家業務や子どもの教育やこまごまとした生活の問題なんぞちょろいもんだ。

　僕をよく知る最近の学生たちに聞いてごらん。上級以外を教えている駒田先生を見てみたいもんだとみんな笑い出すはずだから。

スラヴ的？

demining — 2007-07-05T19:22:20+03:00

　RUSSIAN STATE UNIVERSITY FOR THE HUMANITIESから発表者募集のメールが来た。その中に"We strongly recommend using fax or e-mailing communication because of the unreliability of Russian mail service." とあって思わずにやりとした。

　だからロシアは、などという軽薄なことを言うつもりは毛頭ない。どこにも、どんなものにも、それぞれ長所と欠点がある。笑ったのは、自分の所属する国家の郵便制度を信頼できないと、こういうところでぶっきらぼうに言ってのけるその、恐らくスラヴ的な、と言ってもよいであろうメンタリティに対してである。

　私はこういうスラヴ人が好きだ。ソフィア大の新年度が始まってわずか一ヵ月後に開かれるシンポだからもちろんそんな余裕はないだろうが、モスクワまで行って何か発表してみようかなとさえ思った。

南方熊楠『十二支考』4　蛇に関する民俗と伝説（20）

demining — 2007-07-05T18:27:03+03:00

　女の方へ脱線ばかりすると方付［かたづ］かぬから、また蛇の方へ懸るとしよう。まず蛇の魅力の豪い奴から始める。『酉陽雑俎』の十に、〈蘇都瑟匿国西北に蛇磧あり、南北蛇原五百余里、中間あまねき地に、毒気烟のごとくして飛鳥地に墜つ、蛇因って呑み食う〉、これは地より毒烟上りて、鳥を毒殺するその屍を蛇が食うのか、蛇がその磧［すなはら］一面に群居し、毒気を吐きて鳥を堕［おと］し食うのか判らぬ。蛇が物を魅するというは、普通に邪視を以て睥［にら］み詰めると、虫や鳥などが精神恍惚［とぼけ］て逃ぐる能わず、蛇に近づき来り、もしくは蛇に自在に近づかれて、その口に入るをいうので、鰻が蛇に睥まれて、頭を蛇の方へ向け游［およ］ぎ、少しも逃げ出す能わなんだ例さえ記されある。『予章記』に、呉猛が殺せし大蛇は、長［たけ］十余丈で道を過ぐる者を、気で吸い取り呑んだので、行旅［たびびと］断絶した。『博物志』に、天門山に大巌壁あり、直上数千仭［じん］、草木交［こもご］も連なり雲霧掩蔽［えんぺい］す。その下の細道を行く人、たちまち林の表へ飛び上がる事幾人と知れず。仙となりて昇天するようだから、これを仙谷と号［な］づけた。遠方から来て昇天を望む者、この林下にさえ往けば飛び去る。しかるにこれを疑う者あり、石を自分の身に繋［つな］ぎ、犬を牽［ひ］いて谷に入ると犬が飛び去った。さては妖邪の気が吸うのだと感付き、若少者［わかもの］数百人を募り捜索して、長数十丈なる一大蟒蛇［うわばみ］を見出し殺した（『淵鑑類函』四三九）。

（つづく）

（南方熊楠『十二支考〈上〉』『十二支考〈下〉』）

『源氏物語』若紫７

demining — 2007-07-05T18:24:57+03:00

　病後の源氏は気分もすぐれなかった。雨がすこし降り冷ややかな山風が吹いてそのころから滝の音も強くなったように聞かれた。そしてやや眠そうな読経［どきょう］の声が絶え絶えに響いてくる、こうした山の夜はどんな人にも物悲しく寂しいものであるが、まして源氏はいろいろな思いに悩んでいて、眠ることはできないのであった。初夜だと言ったが実際はその時刻よりも更［ふ］けていた。奥のほうの室にいる人たちも起きたままでいるのが気配［けはい］で知れていた。静かにしようと気を配っているらしいが、数珠［じゅず］が脇息［きょうそく］に触れて鳴る音などがして、女の起居［たちい］の衣摺［きぬず］れもほのかになつかしい音に耳へ通ってくる。貴族的なよい感じである。

　源氏はすぐ隣の室でもあったからこの座敷の奥に立ててある二つの屏風［びょうぶ］の合わせ目を少し引きあけて、人を呼ぶために扇を鳴らした。先方は意外に思ったらしいが、無視しているように思わせたくないと思って、一人の女が膝行［いざり］寄って来た。襖子［からかみ］から少し遠いところで、

「不思議なこと、聞き違えかしら」

　と言うのを聞いて、源氏が、

「仏の導いてくださる道は暗いところもまちがいなく行きうるというのですから」

　という声の若々しい品のよさに、奥の女は答えることもできない気はしたが、

「何のお導きでございましょう、こちらでは何もわかっておりませんが」

　と言った。

「突然ものを言いかけて、失敬だとお思いになるのはごもっともですが、

初草の若葉の上を見つるより旅寝の袖［そで］も露ぞ乾［かわ］かぬ

　と申し上げてくださいませんか」

「そのようなお言葉を頂戴［ちょうだい］あそばす方がいらっしゃらないことはご存じのようですが、どなたに」

「そう申し上げるわけがあるのだとお思いになってください」

　源氏がこう言うので、女房は奥へ行ってそう言った。

（つづく）

（参考『与謝野晶子の新訳源氏物語』）

あ～あ。

demining — 2007-07-05T11:30:00+03:00

　清水さんから送別会の時の写真をたくさん送っていただいた。生き生きとしたいい写真ばかりだった。清水さん、ありがとう。

　肖像権上写真はアップしないが、いくつになっても俺は無礼者だなとしか思えない写真ばかりだった。

　ま、しゃあないか。

On This Day (070705)

demining — 2007-07-05T10:48:15+03:00

1811 : Venezuela became the first South American country to declare independence from Spain.

1830 : The French occupied the North African city of Algiers.

1865 : William Booth founded the Salvation Army in London.

1940 : Britain and the Vichy government in France broke diplomatic relations.

1946 : The bikini made its debut during an outdoor fashion show at the Molitor Pool in Paris.

1954 : The BBC broadcasts its first daily television news programme.

1975 : The Cape Verde Islands officially became independent after 500 years of Portuguese rule.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/5/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070705.html?th&emc=th)

「もう待っていますよ。」

demining — 2007-07-05T08:33:08+03:00

　空港に迎えに来てくれる予定のソフィアの友からのメール。デリダ派（彼は否定するだろうが）らしいというのか、彼らしいというのか。これも忘れ難いことばである。

東京三題

demining — 2007-07-05T05:07:50+03:00

　ブリーフィング後、先発した人を除く４人の東欧派遣グループでミーティングをした。もうすっかり仲間である。あまり好きな言葉ではないが「戦友」のような感情も湧かないではない。無論これはあくまでも私個人の印象であって、全員が仲間だという意識を共有しているかどうかは別問題であることは言うまでもない。

　この前東京に行ったときはJanaに会えた。その前は大野ちゃんとErikとDarinに会えた。そこで今回は前回会えなかった井出脇君と会いたかったのだが、またしても時間調整がつかなかった。残念だが彼のほうが忙しいのだから仕方ない。

　東京の人は礼儀正しいというのがずっと前からの印象だ。これは関西、特に大阪と比べての話だから割引きしなければならない判断だが、電車内・歩行中・待つ時の列、などいろいろな面でよくルールを守る人たちだ、という印象を持っていた。それが失われたというわけではないが、今回行ってみて、少し変わったかな、という印象を持った。社会が余裕を失ってきているという構造的な問題なのか、それとも東京に関西人が増えてきただけなのか、それとも、単にきのう一日だけの滞在の偏差の問題なのか、わからないが。次に行く時にも観察してみよう。こういうことはよそ者のほうが気がつきやすいものだ。

国際交流基金ブリーフィング

demining — 2007-07-05T04:46:53+03:00

　きのう済ませた。日本語教育専門家業務委託契約にもサイン。ヴィザはきのうの時点でもまだおりていない。いまさら驚かないが。

　ヴィザといえば、二十数年前の騒動を思い出す。ある米出版社からNYへの招待を受けたのだが、合州国政府からなかなかヴィザがおりず、出国直前になって結局その出版社が僕の身元保証をするという「異例の措置」（後日その出版社からそう聞いた）で入国が認められたことがあった。原因は今もって不明である。といっても心当たりがないわけではないが、いま言うといろいろと不利益になりそうなので言わない。

テロと少年

demining — 2007-07-05T04:15:33+03:00

(Click the photo to enlarge it）

胸を打つ写真だ。おとといのバクダッドのテロの被害者の履き物を集めてきた少年。それを叱責するかのようにカメラを向ける男。イラクの苦しみは深い。http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/6269138.stm)

久間辞任

demining — 2007-07-05T02:42:24+03:00

　全紙が取り上げた。さすがにこの問題に関し久間の肩を持つ日本の新聞はない。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【読売新聞】　『防衛相辞任　冷静さを欠いた「原爆投下」論議』
http://www.yomiuri.co.jp/editorial/

【朝日新聞】　『防衛相辞任―原爆投下から目をそらすな』
http://www.asahi.com/paper/editorial.html

【東京新聞】　『防衛相辞任　後手の首相にまた打撃』
http://www.tokyo-np.co.jp/article/column/

【日経新聞】　『政権の危機管理を疑わせる久間辞任劇』
http://www.nikkei.co.jp/news/shasetsu/

【毎日新聞】　『久間氏辞任　心からの反省が伝わらない』
http://www.mainichi-msn.co.jp/eye/

Alan Johnston解放

demining — 2007-07-05T02:33:28+03:00

　BBCのAlan Johnstonが解放された。人類は彼のような優れたジャーナリストをそうやすやすと失うわけにはいかない。解放を世界中の人々とともに喜びたい。

南方熊楠『十二支考』4　蛇に関する民俗と伝説（19）

demining — 2007-07-05T02:28:36+03:00

蛇の魅力

『塵塚［ちりづか］物語』は、天文二十一年作という、その内にいわく「ある人の曰く、およそ山中広野を過ぐるに、昼夜を分たず心得あるべし、人気罕［まれ］なる所で、天狗魔魅の類、あるいは蝮蛇を見付けたらば、逃げ隠るる時、必ず目を見合すべからず。怖ろしき物を見れば、いかなる猛［たけ］き人も、頭髪立て足に力なく振い出［い］づ。これ一心顛倒するに因ってかかる事あり。この時眼を見合すれば、ことごとくかの物に気を奪われて、即時に死するものなり。ほかの物は見るとも、構えて眼ばかりは窺［うかが］うべからず。これ秘蔵の事なり。たとえば暑き頃、天に向いて日輪を見る事暫く間あらば、たちまち昏盲として目見えず。これ太陽の光明熾［さかん］なるが故に云々。万人に降臨して、平等に臨みたもう日天さえかくのごとし、いわんや魔魅｜障礙［しょうげ］の物をや、毫髪［ごうはつ］なりとも便を得て、その物に化して真気を奪わんと窺う時、眼を見るべからずとぞ」。曖昧な文だが、日本にも邪視を怖るる人あり、蛇に邪視ありと信じた証に立つ。この論に、日の光が人の眼を眩ますを、邪視に比したは、古エジプトで諸神の眼力極めて強く、能く諸物を滅すとせるに似て面白い。たとえば、古エジプトの神ホルスは、日を右眼とし、月を左眼とし、その眼力能く神敵たる巨蛇アペプを剄［くびき］る。また神怒れば、その眼力叢林を剿蕩［そうとう］す。またラー神の眼、諸魔を平らぐるに足るなど信じた。『薩婆多論』に、むしろ身分を以て毒蛇口中に入るも、女人を犯さざれ、蛇に三事ありて人を害す、見て人を害すると、触れて害すると、噛んで害するとあり。蛇と等しく女人にも三害あり。もし女人を見れば、心欲想を発し人の善法を滅す、もし女人の身に触るれば、身中罪を犯し、人の善法を滅す。もし共に交会せば、身重罪を犯し人の善法を滅す。また七害あり。一には、もし毒蛇に害せらるればこの一身を害すれど、女人に害せらるれば、無数身を害す云々と、長たらしく女の害、遥かに蛇に勝［まさ］れる由数え立て居る。ここに蛇見て人を害すとあるは、インドでも蛇は邪視を行うとしたのだ。ただし女人には、邪視や見毒のほかに、愛眼というやつがあって、その効果もっとも怖ろしい。本町二丁目の糸屋の娘、姉が二十一、妹が二十、諸国諸大名は刃［やいば］で殺す、この女二人は、眼元で殺すと唄うこれなり。その糸屋はどうなったか、博文館は同町故、取り調べて史蹟保存とするがよい。要するに女人は、毒蛇よりも忌むべしなどいうは、今日に適せぬ愚論で、中古の天主徒が洗浴を罪悪として、某尊者は、幾年浴［ふろ］に入らなんだなど特書したり、今日の耶蘇［ヤソ］徒が禁酒とか、公娼廃止とか喋舌［しゃべ］ると同程度の変痴気説じゃ。一六四四年、オランダで出版された『ヒポリツス・レジヴィヴス』てふ詩は、手苛［てひど］く婦女を攻撃したものだが、発端に作者自ら理論上女ほど厭な者はない、しかし実行上好きで好きで神と仰ぐと断わって居るは、最［いと］粋な人だ。惜しい事にはその本名が伝わらぬ。上に引いた『薩婆多論』の述者も、多分こんな性の坊主だろう。

（つづく）

（南方熊楠『十二支考〈上〉』『十二支考〈下〉』）

『源氏物語』若紫６

demining — 2007-07-05T02:26:39+03:00

　僧都は人世の無常さと来世の頼もしさを源氏に説いて聞かせた。源氏は自身の罪の恐ろしさが自覚され、来世で受ける罰の大きさを思うと、そうした常ない人生から遠ざかったこんな生活に自分もはいってしまいたいなどと思いながらも、夕方に見た小さい貴女［きじょ］が心にかかって恋しい源氏であった。

「ここへ来ていらっしゃるのはどなたなんですか、その方たちと自分とが因縁のあるというような夢を私は前に見たのですが、なんだか今日こちらへ伺って謎［なぞ］の糸口を得た気がします」

　と源氏が言うと、

「突然な夢のお話ですね。それがだれであるかをお聞きになっても興がおさめになるだけでございましょう。前の按察使［あぜち］大納言はもうずっと早く亡［な］くなったのでございますからご存じはありますまい。その夫人が私の姉です。未亡人になってから尼になりまして、それがこのごろ病気なものですから、私が山にこもったきりになっているので心細がってこちらへ来ているのです」

　僧都の答えはこうだった。

「その大納言にお嬢さんがおありになるということでしたが、それはどうなすったのですか。私は好色から伺うのじゃありません、まじめにお尋ね申し上げるのです」

　少女は大納言の遺子であろうと想像して源氏が言うと、

「ただ一人娘がございました。亡くなりましてもう十年余りになりますでしょうか、大納言は宮中へ入れたいように申して、非常に大事にして育てていたのですがそのままで死にますし、未亡人が一人で育てていますうちに、だれがお手引きをしたのか兵部卿［ひょうぶきょう］の宮が通っていらっしゃるようになりまして、それを宮の御本妻はなかなか権力のある夫人で、やかましくお言いになって、私の姪［めい］はそんなことからいろいろ苦労が多くて、物思いばかりをしたあげく亡くなりました。物思いで病気が出るものであることを私は姪を見てよくわかりました」

　などと僧都は語った。それではあの少女は昔の按察使大納言の姫君と兵部卿の宮の間にできた子であるに違いないと源氏は悟ったのである。藤壺の宮の兄君の子であるがためにその人に似ているのであろうと思うといっそう心の惹［ひ］かれるのを覚えた。身分のきわめてよいのがうれしい、愛する者を信じようとせずに疑いの多い女でなく、無邪気な子供を、自分が未来の妻として教養を与えていくことは楽しいことであろう、それを直ちに実行したいという心に源氏はなった。

「お気の毒なお話ですね。その方には忘れ形見がなかったのですか」

　なお明確に少女のだれであるかを知ろうとして源氏は言うのである。

「亡くなりますころに生まれました。それも女です。その子供が姉の信仰生活を静かにさせません。姉は年を取ってから一人の孫娘の将来ばかりを心配して暮らしております」

　聞いている話に、夕方見た尼君の涙を源氏は思い合わせた。

「妙なことを言い出すようですが、私にその小さいお嬢さんを、託していただけないかとお話ししてくださいませんか。私は妻について一つの理想がありまして、ただ今結婚はしていますが、普通の夫婦生活なるものは私に重荷に思えまして、まあ独身もののような暮らし方ばかりをしているのです。まだ年がつり合わぬなどと常識的に判断をなすって、失礼な申し出だと思召［おぼしめ］すでしょうか」

　と源氏は言った。

「それは非常に結構なことでございますが、まだまだとても幼稚なものでございますから、仮にもお手もとへなど迎えていただけるものではありません。まあ女というものは良人［おっと］のよい指導を得て一人前になるものなのですから、あながち早過ぎるお話とも何とも私は申されません。子供の祖母と相談をいたしましてお返辞をするといたしましょう」

　こんなふうにてきぱき言う人が僧形［そうぎょう］の厳［いか］めしい人であるだけ、若い源氏には恥ずかしくて、望んでいることをなお続けて言うことができなかった。

「阿弥陀［あみだ］様がいらっしゃる堂で用事のある時刻になりました。初夜の勤めがまだしてございません。済ませましてまた」

　こう言って僧都は御堂［みどう］のほうへ行った。

（つづく）

（参考『与謝野晶子の新訳源氏物語』）

On This Day (070704)

demining — 2007-07-04T03:05:00+03:00

1776 : The US Continental Congress adopted the Declaration of Independence.

1804 : Author Nathaniel Hawthorne was born in Mass., USA.

1826 : Stephen Foster was born.

1845 : American writer Henry David Thoreau began a two-year experiment in simple living at Walden Pond near Concord, Mass., USA.

1946 : The Philippines became independent.

1954 : Fourteen years of food rationing in Britain is over as restrictions on the sale and purchase of meat, and bacon in particular, are lifted.

1976 : In a dramatic raid Israeli commandos fly to Uganda to save 100 hostages held by pro-Palestinian hijackers at Entebbe airport.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/4/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070704.html?th&emc=th)

教職大学院

demining — 2007-07-04T02:49:39+03:00

　京都教育大学の連合教職大学院構想は、課題は多いがポテンシャルも大きい。京都教育大学の力を見せるときが来た。

ーーーーーーーーーーーーー

　文部科学省は3日、2008年度に制度がスタートする教職大学院について、東京学芸大など21大学から設置認可申請があったと発表した。大学設置・学校法人審議会で審査し、11月末をメドに結果を公表する。認可されれば来年4月に開校する。
　教職大学院は高度な専門性を持つ教員を養成する大学院。学部卒業生と現役教員の両方を受け入れ、指導力が高く各地でリーダー役になる教員を育てるのが狙い。
　申請したのは国立大15校、私立大6校。国立は教員養成系の大学が中心で、私立は早稲田大、玉川大などが申請した。入学定員は21校で計766人。京都教育大の教職大学院は、立命館大など他の私大と共同で設置し、各大学が講義などを分担する「連合大学院」形式。（日経速報ニュース）

巣立ち

demining — 2007-07-04T02:25:06+03:00

　このあたりのツバメの２番子たちもほぼ巣立ちを始めたようだ。

南方熊楠『十二支考』4　蛇に関する民俗と伝説（18）

demining — 2007-07-03T18:31:04+03:00

　かつて強盗多かった村人に聞いたは、強盗盛んな年は、家に小銭を多く貯え置く、泥的御来臨のみぎり、二、三問答の上、しからばやむをえない、貴公らに金を仮りたとあっては相済まぬ、少々ながら有金すっかり進呈しよう、大臣にでもなったら返しくだされ、その節は、子供を引き立てくだされなど、能［いい］加減に述べて、引き出しを抽［ひ］いて、たちまち彼奴［かやつ］の眼前へ打ち覆［かえ］すと、無数の小銭が八方へ転がり走る。泥公一心これを手早く掻き込むに取り忙ぎ、銭の多寡を論じたり、凶器を弄［もてあそ］ぶに暇なく、集めおわりてヘイさようならで慌［あわ］て去るものだ。強盗に逢ったら僕の名を言いたまえ、毎度逢って善い顧客だから麁略［そりゃく］にすまい、貴下のような文なしには、少々置いて行くかも知れぬと教えくれたが、まだ一度も逢わぬから、折角の妙案も実試せぬ。全体予の事を、人々が女に眉毛を読まれやすいと言うを、いかにも眉毛が鮮かなと讃めてくれると思うたが、拙妻聞いて更に懌［よろこ］ばぬから、奇妙と惟［おも］いいた。ところが『郷土研究』四の四三三頁に、林魁一君が、美濃の俗伝を報じた内に、眉毛に唾［つば］を塗ると毛が付き合うて、狐その数を読む能わず、したがって魅［ばか］す事がならぬとあるを読んで大いに解り、〈人書を読まざればそれなお夜行のごとし〉と嘆じた。マアこんな訳故、新島の一条も、もと目籠を以て邪視を避くる風が、エジプト、インド、東京［トンキン］、イタリア等同様、日本にもありしが、新島ごとき辺土に永く留まった。そこへ代官暗殺されその幽霊の来襲を惧［おそ］るる事甚だしくなりて、今更盛んに目籠を以てこれを禦ぎしより、ついに専ら代官殺しが、日忌の夜笊を出す唯一つの起りのよう、訛伝［かでん］したのであろう。

　邪視は、人種学民族学、また宗教学上の大問題で、エルウォーシー等の著述もあり。本邦これに関する事どもは、明治四十二年五月の『東京人類学会雑誌』と、英京の『ネーチュール』に拙文を出したから、御覧を願うとして、改めて蛇と邪視の関係を述べんに、前述のごとく蛇の画もて、鬼や妖巫の邪視を禦ぎ、大効あると同時に、蛇自身の眼にも、強い邪視力があると信ずる民多し。いわゆる蛇の魅力（ファッシネーション）だ。

（つづく）

（南方熊楠『十二支考〈上〉』『十二支考〈下〉』）

『源氏物語』若紫５

demining — 2007-07-03T18:28:49+03:00

「この座敷はあまり開［あ］けひろげ過ぎています。今日に限ってこんなに端のほうにおいでになったのですね。山の上の聖人の所へ源氏の中将が瘧病［わらわやみ］のまじないにおいでになったという話を私は今はじめて聞いたのです。ずいぶん微行でいらっしゃったので私は知らないで、同じ山にいながら今まで伺候もしませんでした」

　と僧都は言った。

「たいへん、こんな所をだれか御一行の人がのぞいたかもしれない」

　尼君のこう言うのが聞こえて御簾［みす］はおろされた。

「世間で評判の源氏の君のお顔を、こんな機会に見せていただいたらどうですか、人間生活と絶縁している私らのような僧でも、あの方のお顔を拝見すると、世の中の歎［なげ］かわしいことなどは皆忘れることができて、長生きのできる気のするほどの美貌［びぼう］ですよ。私はこれからまず手紙で御挨拶［ごあいさつ］をすることにしましょう」

　僧都がこの座敷を出て行く気配［けはい］がするので源氏も山上の寺へ帰った。源氏は思った。自分は可憐な人を発見することができた、だから自分といっしょに来ている若い連中は旅というものをしたがるのである、そこで意外な収穫を得るのだ、たまさかに京を出て来ただけでもこんな思いがけないことがあると、それで源氏はうれしかった。それにしても美しい子である、どんな身分の人なのであろう、あの子を手もとに迎えて逢［あ］いがたい人の恋しさが慰められるものならぜひそうしたいと源氏は深く思ったのである。

　寺で皆が寝床についていると、僧都の弟子［でし］が訪問して来て、惟光［これみつ］に逢いたいと申し入れた。狭い場所であったから惟光へ言う事が源氏にもよく聞こえた。

「手前どもの坊の奥の寺へおいでになりましたことを人が申しますのでただ今承知いたしました。すぐに伺うべきでございますが、私がこの山におりますことを御承知のあなた様が素通りをあそばしたのは、何かお気に入らないことがあるかと御遠慮をする心もございます。御宿泊の設けも行き届きませんでも当坊でさせていただきたいものでございます」

　と言うのが使いの伝える僧都の挨拶だった。

「今月の十幾日ごろから私は瘧病［わらわやみ］にかかっておりましたが、たびたびの発作で堪えられなくなりまして、人の勧めどおりに山へ参ってみましたが、もし効験［ききめ］が見えませんでした時には一人の僧の不名誉になることですから、隠れて来ておりました。そちらへも後刻伺うつもりです」

　と源氏は惟光に言わせた。それから間もなく僧都が訪問して来た。尊敬される人格者で、僧ではあるが貴族出のこの人に軽い旅装で逢うことを源氏はきまり悪く思った。二年越しの山籠［やまごも］りの生活を僧都は語ってから、

「僧の家というものはどうせ皆寂しい貧弱なものですが、ここよりは少しきれいな水の流れなども庭にはできておりますから、お目にかけたいと思うのです」

　僧都は源氏の来宿を乞［こ］うてやまなかった。源氏を知らないあの女の人たちにたいそうな顔の吹聴［ふいちょう］などをされていたことを思うと、しりごみもされるのであるが、心を惹［ひ］いた少女のことも詳しく知りたいと思って源氏は僧都の坊へ移って行った。主人の言葉どおりに庭の作り一つをいってもここは優美な山荘であった、月はないころであったから、流れのほとりに篝［かがり］を焚［た］かせ、燈籠［とうろう］を吊［つ］らせなどしてある。南向きの室を美しく装飾して源氏の寝室ができていた。奥の座敷から洩［も］れてくる薫香［くんこう］のにおいと仏前に焚かれる名香の香が入り混じって漂っている山荘に、新しく源氏の追い風が加わったこの夜を女たちも晴れがましく思った。

（つづく）

（参考『与謝野晶子の新訳源氏物語』）

プロとしての報酬

demining — 2007-07-03T17:59:14+03:00

　さっきNHKの「プロフェッショナル」という番組（これは珍しく僕の好きな番組である）で、ある外科の名医が、自分が執刀した患者さんが元気になってくれること、患者さんが感謝してくれることだけを励みにやっている、という意味のことを言っていた。

　これはどんな職業にも当てはまることだが、教師には特にそうだ。学習者の成長だけを励みに教師という人種は仕事をしている。

　感謝してくれなくてもいいが、自分の授業を受けたすべての学習者が自分よりもましな人間になってくれているのが遠くからでもいいから見せてもらえること。それだけが報酬だ。掛け値なしに、そうだ。

　きょうは九州から「今、私が先生の学生だったらどれだけ良いかと思います。」ということばを１０年近く前に卒業した人からいただいた。それも他の専攻の卒業生から。

　あの学生がお世辞をこういう風に上手に言える大人になったか、ということを知る、それだけできょうは気持ちよく眠りにつけるのである。他愛ないものだ。

楽天からの中間報告

demining — 2007-07-03T14:58:39+03:00

このメールは、出店店舗「秋葉原ＯＧ商会」にて2007年5月18日から6月14日までにご注文なさったお客様のうち、入金済み商品未着のお客様に送信しているご連絡です。
------------------

楽天市場でございます。

このたびは「秋葉原ＯＧ商会」での商品ご購入に際し、お客様にご迷惑をおかけいたしておりますこと、お詫び申し上げます。

また、WEBフォームよりご注文情報をご入力いただきまして、お手数をおかけいたしております。

弊社にてお手続きをさせていただいておりますので、今しばらくお待ちくださいますようお願いいたします。

なお、お手続きにつきましてお客様よりいただくお問い合わせを下記ページに「よくあるご質問」として掲載させていただきました。

■店舗「秋葉原ＯＧ商会」代位弁済に関するよくあるご質問
http://www.rakuten.co.jp/com/faq/information/20070703.html

お問い合わせの内容は随時更新してまいりますので、ご不明な点がございましたら、上記ページをご参照くださいますようお願い申し上げます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■楽天市場
http://www.rakuten.co.jp/

On This Day (070703)

demining — 2007-07-03T11:26:20+03:00

1883 : Franz Kafka was born.

1951 : Talks to end the Korean war will begin later in July after terms were accepted by General Matthew Ridgway, supreme commander to the UN in the Far-East.

1962 : Algeria became independent after 132 years of French rule.

1988 : An American naval warship patrolling in the Persian Gulf shoots down an Iranian passenger jet after apparently mistaking it for a fighter plane.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/3/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070703.html?th&emc=th)

飼い慣らされること。

demining — 2007-07-03T09:06:42+03:00

　さすが、International Herald Tribune。リビアヤマネコの話から、ちゃんと哲学っぽいことを言う。僕なんかとはえらい違いだ。http://www.iht.com/articles/2007/07/02/opinion/edcats,1.php

地域統合の思想。

demining — 2007-07-03T03:33:42+03:00

　アフリカ大陸において、国民国家を超える枠組み作りのアイデアが―少なくとも国家指導者たちのレヴェルでは―真剣に考えられ始めた。さすがにEUに近い地域だけあって、レベルの高い議論が散見されるようになった。

　南北アメリカ大陸やアラブ諸国、特に私の出身地域でいえば東アジア、などの、時代遅れの国民国家神話にしがみついている地域において、そのような議論―ただし良質の、である。帝国の亡霊を蘇らせないためにもこれは重要である。―が始まるのはいつのことだろう。

うちの猫ちゃんもリビア出身。

demining — 2007-07-03T02:52:19+03:00

　世界のイエネコの祖先はリビアヤマネコであることが遺伝子研究でも裏付けられたという研究結果が発表されたようだ。http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20070629i504.htm

　いろいろな写真を見ても、体型・顔等の特徴からも確かにうなづける。みなさんもWikipediaなどで確認されては？かわいいよ。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%93%E3%82%A2%E3%83%A4%E3%83%9E%E3%83%8D%E3%82%B3

南方熊楠『十二支考』4　蛇に関する民俗と伝説（17）

demining — 2007-07-02T18:49:40+03:00

　一九〇三―四年の間、グリーンランドのエスキモ人の中に棲んだ、デンマルク人ラスムッセンの『極北の人民［ゼ・ピープル・オヴ・ゼ・ポラー・ノース］』を読むに、輓近［ばんきん］エスキモ人がキリスト教に化する事多きより、一代前の事は全く虚誕のごとく聞えるが、遺老に就いて種々調べると、欧人が聞いて無残極まり、世にあり得べからずと思われる事や、奇怪千万な行いなどは、彼らに取ってはありふれた事で、欧人が聞くに堪えぬと惟［おも］う話のその聞くに堪えぬところが、彼らのもっとも面白がるところである。したがって欧人が何とも要領を得ず、拙作極まる小説としか受け取れぬ諸誕は、ことごとく実在した事歴を述べたものだと論じ居る。新島［にいじま］の伝説もこの通りで、代官暗殺云々は全く事実であろう。代官の幽公が来るのを懼れて、戸を閉じ夜を守ったも事実であろう。柊は刺で、トベラは臭気で悪霊を禦ぐは分りやすいが、笊［ざる］を何故用いるか。種彦［たねひこ］の『用捨箱［ようしゃばこ］』巻上に、ある島国にていと暗き夜、鬼の遊行するとて戸外へ出でざる事あり。その夜去りがたき用あらば、目籠を持ちて出るなり、さすれば禍なしと、かの島人の話なりといえるは、やはり新島辺の事で、昔は戸口にも笊を掛け、外出にも持ち歩いたであろう。種彦は、江戸で二月八日御事始［おことはじめ］に笊を門口に懸けた旧俗を釈［と］くとて、昔より目籠は鬼の怖るるといい習わせり、これは目籠の底の角々は如此［かく］晴明九字（あるいは曰く晴明の判）という物なればなり。原来の俗説、ただ古老の伝を記すと言ったが、その俗説こそ大いに研究に用立つなれ。すなわちこの星状多角形の辺線は、幾度見廻しても止まるところなきもの故、悪鬼来りて家や人に邪視を加えんとする時、まずこの形に見取れ居る内、邪視が利かなくなるの上、この晴明の判がなくとも、すべて籠細工の竹条は、此処［ここ］に没して彼処［かしこ］に出で、交互起伏して首尾容易に見極めにくいから、鬼がそれを念入れて数える間に、邪視力を失うので、イタリア人が、無数の星点ある石や沙や穀粒を、袋に盛って邪視する者に示し、彼これを算［かぞ］え尽くすの後にあらざれば、その力利［き］かずと信ずると同義である。節分の夜、豆撒［ま］くなども、鬼が無数の豆を数え拾う内に、邪力衰うべき用意であろう。

（つづく）

（南方熊楠『十二支考〈上〉』『十二支考〈下〉』）

『源氏物語』若紫４

demining — 2007-07-02T18:47:21+03:00

「雀［すずめ］の子を犬君［いぬき］が逃がしてしまいましたの、伏籠［ふせご］の中に置いて逃げないようにしてあったのに」

　たいへん残念そうである。そばにいた中年の女が、

「またいつもの粗相［そそう］やさんがそんなことをしてお嬢様にしかられるのですね、困った人ですね。雀はどちらのほうへ参りました。だいぶ馴［な］れてきてかわゆうございましたのに、外へ出ては山の鳥に見つかってどんな目にあわされますか」

　と言いながら立って行った。髪のゆらゆらと動く後ろ姿も感じのよい女である。少納言［しょうなごん］の乳母［めのと］と他の人が言っているから、この美しい子供の世話役なのであろう。

「あなたはまあいつまでも子供らしくて困った方ね。私の命がもう今日［きょう］明日［あす］かと思われるのに、それは何とも思わないで、雀のほうが惜しいのだね。雀を籠［かご］に入れておいたりすることは仏様のお喜びにならないことだと私はいつも言っているのに」

　と尼君は言って、また、

「ここへ」

　と言うと美しい子は下へすわった。顔つきが非常にかわいくて、眉［まゆ］のほのかに伸びたところ、子供らしく自然に髪が横撫［よこな］でになっている額にも髪の性質にも、すぐれた美がひそんでいると見えた。大人［おとな］になった時を想像してすばらしい佳人の姿も源氏の君は目に描いてみた。なぜこんなに自分の目がこの子に引き寄せられるのか、それは恋しい藤壺［ふじつぼ］の宮によく似ているからであると気がついた刹那［せつな］にも、その人への思慕の涙が熱く頬［ほお］を伝わった。尼君は女の子の髪をなでながら、

「梳［す］かせるのもうるさがるけれどよい髪だね。あなたがこんなふうにあまり子供らしいことで私は心配している。あなたの年になればもうこんなふうでない人もあるのに、亡［な］くなったお姫さんは十二でお父様に別れたのだけれど、もうその時には悲しみも何もよくわかる人になっていましたよ。私が死んでしまったあとであなたはどうなるのだろう」

　あまりに泣くので隙見［すきみ］をしている源氏までも悲しくなった。子供心にもさすがにじっとしばらく尼君の顔をながめ入って、それからうつむいた。その時に額からこぼれかかった髪がつやつやと美しく見えた。

生［お］ひ立たんありかも知らぬ若草をおくらす露ぞ消えんそらなき

　一人の中年の女房が感動したふうで泣きながら、

初草の生ひ行く末も知らぬまにいかでか露の消えんとすらん

　と言った。この時に僧都［そうず］が向こうの座敷のほうから来た。

（つづく）

（参考『与謝野晶子の新訳源氏物語』）

日本と「やくざ」。

demining — 2007-07-02T11:15:53+03:00

　The Guardianが６．２７.に掲載した日本の「やくざ」に関する記事がまだよく読まれているらしい。

http://www.guardian.co.uk/japan/story/0,,2112374,00.html

　写真を多用した好奇心喚起型の表面的な分析にとどまっているものだが、日本（特に日本型政治）理解にやくざの問題が欠かせないことは言うまでもない。なぜこういう視点が日本のメディアにはないのだろう。

On This Day (070702)

demining — 2007-07-02T10:35:47+03:00

1877 : Hermann Hesse was born.

1961 : Author Ernest Hemingway, 61, shot himself to death at his home in Ketchum, Idaho.

1964 : The Civil Rights Bill - one of the most important piece of legislation in American history - becomes law.

1976 : The US Supreme Court ruled the death penalty was not inherently cruel or unusual.

2001 : Robert Tools received the world's first self-contained artificial heart in Louisville, Ky. (He lived 151 days with the device.)

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/2/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070702.html?th&emc=th)

リーダーの質。

demining — 2007-07-02T07:12:03+03:00

　読売を除く各紙が取り上げている。いまさらあの方々の無能力に驚くほどのナイーヴさはもはや失ってしまったが、宮沢喜一が逝った直後だけにその知的・倫理的な質の劣化のに嘆息せざるをえない。これは政治家の問題だけではないのかもしれないが、いずれにしろシステムの劣化は目立つ箇所から露呈してくる。

ーーーーーーーーーーー

日経新聞「またも立場忘れた久間発言」http://www.nikkei.co.jp/news/shasetsu/
毎日新聞「久間防衛相　何と軽率で不見識な発言か」http://www.mainichi-msn.co.jp/eye/
朝日新聞「久間発言―思慮のなさにあきれる」http://www.asahi.com/paper/editorial.html
東京新聞「原爆容認は無知の露呈　防衛相発言」http://www.tokyo-np.co.jp/article/column/

南方熊楠『十二支考』4　蛇に関する民俗と伝説（16）

demining — 2007-07-01T18:19:47+03:00

　邪視英語でイヴル・アイ、伊語でマロキオ、梵語でクドルシュチス。明治四十二年五月の『東京人類学会雑誌』へ、予その事を長く書き邪視と訳した。その後一切経を調べると、『四分律蔵』に邪眼、『玉耶経』に邪盻［じゃけい］、『増一阿含』に悪眼、『僧護経』『菩薩処胎経』に見毒、『蘇婆呼童子経』に眼毒とあるが、邪視という字も『普賢行願品』二十八に出でおり、また一番好いようでもあり、柳田氏その他も用いられ居るから、手前味噌ながら邪視と定め置く。もっとも本統の邪視のほかにインドでナザールというのがあって、悪念を以てせず、何の気もなく、もしくは賞讃して人や物を眺めても、眺められた者が害を受けるので、予これを視害と訳し置いたが、これは経文に因って見毒と極［き］めるがよかろう。

　南欧や北アフリカからペルシア、インドに、今もこの迷信甚だ行われ、悪［にく］み蔑［みさぐ］るどころか賞めてなりとも、人の顔を見ると非常に機嫌を損じ、時に大騒動に及ぶ事あり。故に邪視を惧るる者、ことさらに悪衣を着、顔を穢［よご］し痣［あざ］を作りなどして、なるべく人に注視されぬようにし、あるいは男女の陰像を佩［お］びて、まず前方の眼力をその方に注ぎ弱らしむ。支那の古塚に、猥褻［わいせつ］の像を蔵［おさ］めありたり。本邦で書箱鎧櫃［よろいびつ］等に、春画［まくらえ］を一冊ずつ入れて、災難除けとしたなども、とどの詰まりはこの意に基づくであろう。アイルランドには、古建築殊に寺院の前に、陰を露わせる女の像を立てたるものあり、邪視の者に強く睨まるれば火災等起る。しかるにその人の眼、第一に女陰の方へ惹［ひ］かれて、邪力幾分か減散すれば、次に寺院を睥んでも、大事を起さぬ。すなわち女陰が避雷柱［かみなりよけ］のような役目を務むるのじゃと。かの国人で、只今大英博物館人類学部長たるリード男の直話だった。わが邦で、拇指を食指と中指の間に挟［はさ］み出し人に示すは、汝好色なりという意という事だが、イタリア人などにそれを見せると、火のごとくなって怒る。それから殺人に及んだ例もある。自分を邪視力ある者と見定め、その害を避けんとて、陰相を作り示すと心得て怒るのだ。仏経に鴦掘魔［おうくつま］僧となり、樹下に目を閉じ居る。国王これを訪［おとな］い眼を開きて相面せよといいしに、わが眼睛｜耀［てり］射［い］て、君輩当りがたしと答え、国史に猿田彦大神、眼｜八咫鏡［やたのかがみ］のごとくにして、赤酸漿［あかかがち］ほど？［「赤＋色」］［かがや］く、八百万［やおよろず］神、皆目勝［まか］ちて相問うを得ずとある。いずれも邪視強くて、他［ひと］を破るなり。さて天鈿女［あまのうずめ］は、目人に勝［すぐ］れたる者なれば、選ばれ往きて胸乳［むなち］を露わし、裳帯［ものひも］を臍下に垂れ、笑うて向い立ち、猿田彦と問答を遂げたとあるは、女の出すまじき所を見せて、猿田彦の見毒を制服したのだ。

『郷土研究』四巻二九六頁、尾佐竹猛氏、伊豆新島［にいじま］の話に、正月二十四日は、大島の泉津村利島［としま］神津島とともに日忌［ひいみ］で、この日海難坊（またカンナンボウシ）が来るといい、夜は門戸を閉じ、柊［ひいらぎ］またトベラの枝を入口に挿し、その上に笊［ざる］を被［かぶ］せ、一切外を覗［のぞ］かず物音せず、外の見えぬようにして夜明けを待つ。島の伝説に、昔泉津の代官暴戻［ぼうれい］なりし故、村民これを殺し、利島に逃れしも上陸を許されず。神津島に上ったので、その代官の亡霊が襲い来るというのだが、どうも要領を得ぬとある。吾輩一家でさえ、父の若い時の事を、父に聞いても分らぬ事多く、祖父の少時の事を、祖父に聞くと一層解しがたく、曾祖高祖等が履歴を自筆せるを読むに、寝言また白痴のごとき譫語［たわごと］のみ、さっぱり要領を得ぬが、いずれも村の庄屋を勤めた人故、狂人にもあるまじ、その要領を得がたきは、彼らが朝夕見慣れいた平凡極まる事物一切が、既に変り移ってしまったから、彼らが常事と心得た事も、吾輩に取っては稀代の異聞としか想われぬに因る。

（つづく）

（南方熊楠『十二支考〈上〉』『十二支考〈下〉』）

『源氏物語』若紫３

demining — 2007-07-01T18:16:52+03:00

　源氏はこの話の播磨の海べの変わり者の入道の娘がおもしろく思えた。

「竜宮［りゅうぐう］の王様のお后［きさき］になるんだね。自尊心の強いったらないね。困り者だ」

　などと冷評する者があって人々は笑っていた。話をした良清［よしきよ］は現在の播磨守の息子［むすこ］で、さきには六位の蔵人［くろうど］をしていたが、位が一階上がって役から離れた男である。ほかの者は、

「好色な男なのだから、その入道の遺言を破りうる自信を持っているのだろう。それでよく訪問に行ったりするのだよ」

　とも言っていた。

「でもどうかね、どんなに美しい娘だといわれていても、やはり田舎者［いなかもの］らしかろうよ。小さい時からそんな所に育つし、頑固［がんこ］な親に教育されているのだから」

　こんなことも言う。

「しかし母親はりっぱなのだろう。若い女房や童女など、京のよい家にいた人などを何かの縁故からたくさん呼んだりして、たいそうなことを娘のためにしているらしいから、それでただの田舎娘ができ上がったら満足していられないわけだから、私などは娘も相当な価値のある女だろうと思うね」

　だれかが言う。源氏は、

「なぜお后にしなければならないのだろうね。それでなければ自殺させるという凝り固まりでは、ほかから見てもよい気持ちはしないだろうと思う」

　などと言いながらも、好奇心が動かないようでもなさそうである。平凡でないことに興味を持つ性質を知っている家司［けいし］たちは源氏の心持ちをそう観察していた。

「もう暮れに近うなっておりますが、今日［きょう］は御病気が起こらないで済むのでございましょう。もう京へお帰りになりましたら」

　と従者は言ったが、寺では聖人が、

「もう一晩静かに私に加持をおさせになってからお帰りになるのがよろしゅうございます」

　と言った。だれも皆この説に賛成した。源氏も旅で寝ることははじめてなのでうれしくて、

「では帰りは明日に延ばそう」

　こう言っていた。山の春の日はことに長くてつれづれでもあったから、夕方になって、この山が淡霞［うすがすみ］に包まれてしまった時刻に、午前にながめた小柴垣［こしばがき］の所へまで源氏は行って見た。ほかの従者は寺へ帰して惟光［これみつ］だけを供につれて、その山荘をのぞくとこの垣根のすぐ前になっている西向きの座敷に持仏［じぶつ］を置いてお勤めをする尼がいた。簾［すだれ］を少し上げて、その時に仏前へ花が供えられた。室の中央の柱に近くすわって、脇息［きょうそく］の上に経巻を置いて、病苦のあるふうでそれを読む尼はただの尼とは見えない。四十ぐらいで、色は非常に白くて上品に痩［や］せてはいるが頬［ほお］のあたりはふっくりとして、目つきの美しいのとともに、短く切り捨ててある髪の裾［すそ］のそろったのが、かえって長い髪よりも艶［えん］なものであるという感じを与えた。きれいな中年の女房が二人いて、そのほかにこの座敷を出たりはいったりして遊んでいる女の子供が幾人かあった。その中に十歳［とお］ぐらいに見えて、白の上に淡黄［うすき］の柔らかい着物を重ねて向こうから走って来た子は、さっきから何人も見た子供とはいっしょに言うことのできない麗質を備えていた。将来はどんな美しい人になるだろうと思われるところがあって、肩の垂［た］れ髪の裾が扇をひろげたようにたくさんでゆらゆらとしていた。顔は泣いたあとのようで、手でこすって赤くなっている。尼さんの横へ来て立つと、

「どうしたの、童女たちのことで憤［おこ］っているの」

　こう言って見上げた顔と少し似たところがあるので、この人の子なのであろうと源氏は思った。

（つづく）

（参考『与謝野晶子の新訳源氏物語』）

『ブルガリア語－日本語辞典』

demining — 2007-07-01T14:58:45+03:00

　"З"の見出し語リストアップ完了。HPへのアップと並行して、作業用にワードに落とすという作業をしている。

　それにしてもここは多かった。これまでで一番多かったかもしれない。英語で"Z"で始まる語がいくつあるかを考えれば、ブルガリア語におけるこの文字の重要性がわかるだろう。人間の作ったものだからどの言語も大差ないといえばないのだが、言語によって見え方がこれほど違うというのがおもしろい。

計量

demining — 2007-07-01T14:17:59+03:00

　さなと二人分で約８０kg。まあ、よくもまあ詰め込んだもんだ。１２０kgまで無料だが、もうこの辺でいいよな。みなさんからいただいたものも全部入れたしね。

On This Day (070701)

demining — 2007-07-01T10:44:06+03:00

1646 : Gottfried Leibniz was born.

1804 : George Sand was born.

1946 : The United States exploded a 20-kiloton atomic bomb near Bikini Atoll in the Pacific Ocean.

1961 : Diana, Princess of Wales, was born.

1968 : The United States, Britain, the Soviet Union and 58 other nations signed the Nuclear Nonproliferation Treaty.

1994 : The chairman of the Palestinian Liberation Organisation, Yasser Arafat, returns to the Gaza Strip after 27 years in exile.

1997 : Hong Kong reverted to Chinese rule after 156 years as a British colony

2004 : International space probe Cassini-Huygens reaches Saturn and sends back the closest photographs yet of the planet's rings.

(http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/1/default.stm, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20070701.html?th&emc=th)

グラスゴーとロンドンでテロ/未遂。

demining — 2007-07-01T10:28:54+03:00

　憎しみの連鎖は続く。

『ブルガリア語－日本語辞典』スタート。

demining — 2007-06-30T21:41:31+03:00

　いよいよHPを立ち上げた。ヨチヨチ歩きながら２０年計画がスタートした。みんなで作り、みんなで共有し、フリーに使える辞典にしたい。収録見出し語数の目標は約６万語。少しずつ記述していく。順次見出し語をアップしていくので、文法情報・訳語・用例などの提案をどしどしお寄せいただきたい。http://www7.tok2.com/home/komadasatoshi/

７月だ。

demining — 2007-06-30T18:53:05+03:00

　土壇場に来てもいろいろあって大変だ。しかし泣いても笑ってもあと１８日。粛々とやっていくしかない。

南方熊楠『十二支考』4　蛇に関する民俗と伝説（15）

demining — 2007-06-30T18:31:12+03:00

『英国人類学会雑誌』十巻三〇九頁にいう、ソロモン島では、人の余食を神池の魚や蛇に食わせば、その人死すというと。インドのパンジャブで伝うるは、孕婦［ようふ］の影、蛇に懸れば、その蛇盲となると（『パンジャブ随筆問答雑誌』一）。また、コルベル・ロンギシムスは、医神エスクラピウスの使で、その到る処万病を除くとて、ローマの軍隊遠征にこの蛇数疋［ひき］を伴れ行いた。米人リーランドの『俗伝に残った、ユトラスカとローマの旧習』（一八九二年ロンドン版）にいわく、「イタリアのロマニヤ地方の民、邪視と妖巫［ようふ］を避け、奇幸を迎うるため壁に蛇を画く、ただし尾を上に頭を下に、身体諸部混雑して結び居るを要す。また二、三の蛇、互いに纏うた処を編み物にして戸口に掲ぐる。ペルシアで絨氈［じゅうたん］の紋の条を、なるべく込み入って相絡［から］んだ画にするも、邪視を禦［ふせ］ぐためだ」とあって、長々その理由を演［の］べ居る。すべてかくのごとく小むずかしく縺［もつ］れ絡んだ蛇の画を、護符として諸多の災害を避くるは、イタリアに限らず、例せば一切経中に見る火難除［よ］けの符画も、熟［よく］視［み］るとやはり蛇の画だ。日本でも吾輩幼時、出雲の竜蛇、その他蛇の画符を悪魔除けとして、門戸に貼［は］ったのが多かった。リーランドいう、妖巫や邪視する人が、かく縺れ絡んだ物を見ると、線の始めから終りまで、細［くわ］しく視届けるその間に、邪念も邪視力も大いに弱り減ずる故、災難を起し得ぬ。ちょうど疳持［かんもち］の小児が、むつかしくぐずり掛かるところへ、迷宮様に道筋を引き廻した図や、縺れ解けぬ片糸を手渡せば、一心不乱にその方をほどきに懸る内、最初思い立ちいた小理窟は、忘れてしまうがごとしと。ここにいえる妖巫、英語でウィッチ、伊語でストレガ、女人殊に老女が、左道を修め鬼魅に事［つか］え、悪念を以て人畜を害する者で、中には世襲の妖巫輩出する部落も家族もある。而［しか］してその妖巫の眼力が邪視だ。本邦にも、飛騨［ひだ］の牛蒡［ごぼう］種てふ家筋あり、その男女が悪意もて睨［にら］むと、人は申すに及ばず菜大根すら萎［しぼ］む。他家へ牛蒡種の女が縁付いて、夫を睥［にら］むとたちまち病むから、閉口してその妻の尻に敷かれ続くというが、てっきり西洋の妖巫に当る。

（つづく）

（南方熊楠『十二支考〈上〉』『十二支考〈下〉』）

ノマドの窓 NomadoNomado...

引っ越しました。

ねぎ

近所

ソファ

子ども

ХАЙТОВ, НИКОЛАЙ

Benita Ferrero-Waldner講演

ご近所さん

キジバト

腸の長さ

インスタントラーメン！

紳士

忙しい。

勤務

ブログというもの

バイリンガリズム

インフレ

BBCの実力

年度暦

Людмила Живкова

「政治的混乱」とマーケット

吉本ばなな『アムリタ』

社会とリーダー

Никола́й Фёдорович Фёдоров

Сердика

『ブルガリア語－日本語 フリーオンライン辞典』

夕陽

『海辺のカフカ』

On This Day

歴史散歩

On This Day (070909)

Leaving Las Vegas (1995)

カント『永遠平和のために』

In der Strafkolonie

On This Day (070908)

ケヤキの下

海辺のカフカ

ラグビー

パヴァロッティ特別番組

雨

ゴーゴリ「外套」

On This Day (070907)

CNNの天気予報

パヴァロッティの死

Vsevolod Mikhailovich Garshin

新参者

教師の日

Zadig Or, The Book of Fate

On This Day (070906)

パヴァロッティ逝く

BARBARA EHRENREICH again

「兵馬俑展」

朝

コマト・スープ

雨の恩恵

氷雨

On This Day (070905)

EU加盟と地域農家の苦悩

仕事始め

コオロギ！

On This Day (070904)

「天下り」学長

「未来の科学者養成講座」

追試

と書いたとたん・・・

ハチミツ

寒い冬？

The History of the Decline and Fall of the Roman Empire

在留許可・ＩＤカード申請

On This Day (070903)

On This Day (070902)

雨

intellectually bankrupt...

信頼ということ

雹

漱石

雨

秋

On This Day (070901)

『ブルガリア語－日本語　フリーオンライン辞典』

『ブルガリア語－日本語　フリーオンライン辞典』